From 08bddc0db679d9647fef035d56c9694889c7df84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gnezim <gnezim@gmail.com>
Date: Sat, 18 Apr 2026 13:34:45 +0300
Subject: [PATCH] Translate remaining raw status labels
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- ScheduleDetailsPage flight status: rendered raw
  `flight.status` (English enum 'Scheduled'); now routes through
  FLIGHT-STATUSES.* keys for localized Russian labels.
- FlightsMiniListItem status icon aria-label: same fix, so screen
  readers say 'Запланирован' instead of 'Scheduled'.
---
 .../components/FlightsMiniList/FlightsMiniListItem.tsx     | 7 ++++++-
 src/features/schedule/components/ScheduleDetailsPage.tsx   | 4 +++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/features/online-board/components/FlightsMiniList/FlightsMiniListItem.tsx b/src/features/online-board/components/FlightsMiniList/FlightsMiniListItem.tsx
index cca73d22..72f474e9 100644
--- a/src/features/online-board/components/FlightsMiniList/FlightsMiniListItem.tsx
+++ b/src/features/online-board/components/FlightsMiniList/FlightsMiniListItem.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 import { forwardRef } from "react";
 import { Link } from "@modern-js/runtime/router";
+import { useTranslation } from "@/i18n/provider.js";
 import type { ISimpleFlight, IFlightLeg } from "../../types.js";
 import { buildOnlineBoardUrl } from "../../url.js";
 import "./FlightsMiniList.scss";
@@ -40,6 +41,7 @@ function getArrTime(arr: IFlightLeg["arrival"]): string {
 
 export const FlightsMiniListItem = forwardRef<HTMLAnchorElement, FlightsMiniListItemProps>(
   ({ flight, isSelected, lang }, ref) => {
+    const { t } = useTranslation();
     const { dep, arr } = getEndpoints(flight);
     const href = `/${lang}/${buildOnlineBoardUrl({
       type: "details",
@@ -63,7 +65,10 @@ export const FlightsMiniListItem = forwardRef<HTMLAnchorElement, FlightsMiniList
         </div>
         <div className="mini-list__content">
           <span className="mini-list__dep-time">{getDepTime(dep)}</span>
-          <span className="mini-list__status-icon" aria-label={flight.status}>
+          <span
+            className="mini-list__status-icon"
+            aria-label={t(`FLIGHT-STATUSES.${flight.status}`)}
+          >
             {"\u2708"}
           </span>
           <span className="mini-list__arr-time">{getArrTime(arr)}</span>
diff --git a/src/features/schedule/components/ScheduleDetailsPage.tsx b/src/features/schedule/components/ScheduleDetailsPage.tsx
index ff0c6b98..90126dbb 100644
--- a/src/features/schedule/components/ScheduleDetailsPage.tsx
+++ b/src/features/schedule/components/ScheduleDetailsPage.tsx
@@ -146,7 +146,9 @@ export const ScheduleDetailsPage: FC<ScheduleDetailsPageProps> = ({
 
                 <div className="schedule-details__header">
                   <h2 className="schedule-details__flight-number">{flightNumber}</h2>
-                  <span className="schedule-details__status">{flight.status}</span>
+                  <span className="schedule-details__status">
+                    {t(`FLIGHT-STATUSES.${flight.status}`)}
+                  </span>
                 </div>
 
                 <FlightCard flight={flight} />