diff --git a/src/features/flights-map/seo.test.ts b/src/features/flights-map/seo.test.ts
index 63a0cebf..aac2e411 100644
--- a/src/features/flights-map/seo.test.ts
+++ b/src/features/flights-map/seo.test.ts
@@ -49,6 +49,19 @@ describe("buildFlightsMapSeo", () => {
     expect(result.twitter).toBeDefined();
     expect(result.twitter!.card).toBe("summary");
   });
+
+  it("4.1.3-R21: Flight-Map uses 'Карта полетов' for all map pages per TZ Table 6", () => {
+    const mockT = (key: string): string => {
+      if (key === "SEO.FLIGHTS-MAP.MAIN.TITLE") return "Карта полетов";
+      if (key === "SEO.FLIGHTS-MAP.MAIN.DESCRIPTION")
+        return "Карта полетов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о направлениях рейсов.";
+      return key;
+    };
+
+    const seo = buildFlightsMapSeo(mockT, "ru", CANONICAL);
+
+    expect(seo.title).toBe("Карта полетов");
+  });
 });
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/i18n/locales/ru/common.json b/src/i18n/locales/ru/common.json
index 9f901245..cdcf4889 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -269,7 +269,7 @@
         "FLIGHTS-MAP": {
             "MAIN": {
                 "DESCRIPTION": "Карта полетов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о направлениях рейсов.",
-                "TITLE": "Карта полетов авиакомпании Аэрофлот"
+                "TITLE": "Карта полетов"
             }
         }
     },