diff --git a/src/features/flights-map/components/FlightsMapStartPage.tsx b/src/features/flights-map/components/FlightsMapStartPage.tsx
index 9d2a65c7..911af71d 100644
--- a/src/features/flights-map/components/FlightsMapStartPage.tsx
+++ b/src/features/flights-map/components/FlightsMapStartPage.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { ClientOnly } from "./ClientOnly.js";
 import { FlightsMapFilter } from "./FlightsMapFilter.js";
 import { useFlightsMapSearch } from "../hooks/useFlightsMapSearch.js";
 import { useFlightsMapCalendar } from "../hooks/useFlightsMapCalendar.js";
+import { useDictionaries } from "@/shared/dictionaries/index.js";
 import { getEnv } from "@/env/index.js";
 import type {
   IFlightsMapFilterState,
@@ -65,6 +66,12 @@ export const FlightsMapStartPage: FC = () => {
   const routeParams = useParams<{ lang: string }>();
   const lang = routeParams.lang ?? "ru";
 
+  const {
+    dictionaries: _dictionaries,
+    loading: dictionariesLoading,
+    error: dictionariesError,
+  } = useDictionaries(lang);
+
   const [filterState, setFilterState] = useState<IFlightsMapFilterState>({
     connections: false,
     domestic: false,
@@ -188,7 +195,7 @@ export const FlightsMapStartPage: FC = () => {
               </Suspense>
             </ClientOnly>
 
-            {loading && (
+            {(loading || dictionariesLoading) && (
               <div
                 className="flights-map-start__loader"
                 aria-busy="true"
@@ -203,7 +210,7 @@ export const FlightsMapStartPage: FC = () => {
               </div>
             )}
 
-            {!loading && error && (
+            {!loading && !dictionariesLoading && (error || dictionariesError) && (
               <div
                 className="flights-map-start__error"
                 role="alert"
@@ -213,10 +220,7 @@ export const FlightsMapStartPage: FC = () => {
               </div>
             )}
 
-            {!loading &&
-              !error &&
-              searchParams !== null &&
-              routes.length === 0 && (
+            {!loading && !dictionariesLoading && !error && !dictionariesError && searchParams !== null && routes.length === 0 && (
                 <div
                   className="flights-map-start__empty"
                   data-testid="map-no-directions"