diff --git a/src/features/online-board/components/OnlineBoardFilter.tsx b/src/features/online-board/components/OnlineBoardFilter.tsx
index b3ead5b7..98d9e3e8 100644
--- a/src/features/online-board/components/OnlineBoardFilter.tsx
+++ b/src/features/online-board/components/OnlineBoardFilter.tsx
@@ -61,6 +61,15 @@ function yyyymmddToDate(yyyymmdd: string): Date {
   return new Date(y, m, d);
 }
 
+function isSameLocalDay(a: Date | null, b: Date | null): boolean {
+  if (!a || !b) return false;
+  return (
+    a.getFullYear() === b.getFullYear() &&
+    a.getMonth() === b.getMonth() &&
+    a.getDate() === b.getDate()
+  );
+}
+
 export const OnlineBoardFilter: FC<OnlineBoardFilterProps> = ({
   initialDeparture,
   initialArrival,
@@ -91,6 +100,24 @@ export const OnlineBoardFilter: FC<OnlineBoardFilterProps> = ({
   );
   const [timeRange, setTimeRange] = useState<[number, number]>([0, 1440]);
 
+  // Swap the Calendar input's display text to the translated 'Сегодня'
+  // label when the selected date is today — Angular ships this in its
+  // date field and the raw 'DD.MM.YYYY' reads clinical in comparison.
+  const flightDateInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+  const routeDateInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+  const todayLabel = t("SHARED.TODAY");
+  useEffect(() => {
+    const today = new Date();
+    const apply = (ref: HTMLInputElement | null, date: Date | null) => {
+      if (!ref) return;
+      if (isSameLocalDay(date, today)) {
+        ref.value = todayLabel;
+      }
+    };
+    apply(flightDateInputRef.current, flightDate);
+    apply(routeDateInputRef.current, routeDate);
+  }, [flightDate, routeDate, todayLabel, activeTab]);
+
   // When the parent feeds new initial* props (e.g. a popular-request click
   // pushes ?departure=SVO&arrival=LED into the URL), keep the fields in
   // sync. useState only reads initial values once, so without this effect
@@ -256,6 +283,7 @@ export const OnlineBoardFilter: FC<OnlineBoardFilterProps> = ({
                         className="input--filter"
                         data-testid="date-input"
                         inputId="search-date-input"
+                        inputRef={flightDateInputRef}
                       />
                     </div>
                   </div>
@@ -344,6 +372,7 @@ export const OnlineBoardFilter: FC<OnlineBoardFilterProps> = ({
                         className="input--filter"
                         data-testid="date-input"
                         inputId="route-date-input"
+                        inputRef={routeDateInputRef}
                       />
                     </div>
                   </div>