Round-trip schedules used to render outbound and inbound lists
stacked. Mirror Angular's schedule-direction-switch: keep both
fetches running, but render only the active direction's list and add
a button group to the sticky header that swaps which one is shown.
WeekTabs track the active direction's week independently, and tab
navigation updates whichever direction is currently active.
gnezim
b21ae2638b