diff --git a/apps/react/src/app/i18n/i18n.ts b/apps/react/src/app/i18n/i18n.ts
index a1eaeb7d3..0d9f95b95 100644
--- a/apps/react/src/app/i18n/i18n.ts
+++ b/apps/react/src/app/i18n/i18n.ts
@@ -1,8 +1,17 @@
 import i18n from 'i18next'
 import { initReactI18next } from 'react-i18next'
+import ruData from '../../../public/assets/i18n/ru.json'
+import enData from '../../../public/assets/i18n/en.json'
+import esData from '../../../public/assets/i18n/es.json'
+import frData from '../../../public/assets/i18n/fr.json'
+import itData from '../../../public/assets/i18n/it.json'
+import jaData from '../../../public/assets/i18n/ja.json'
+import koData from '../../../public/assets/i18n/ko.json'
+import deData from '../../../public/assets/i18n/de.json'
+import zhData from '../../../public/assets/i18n/zh.json'
 
 // Flatten nested translation objects
-const flattenTranslations = (obj: any, prefix = ''): Record<string, string> => {
+const flattenTranslations = (obj: any): Record<string, string> => {
   const result: Record<string, string> = {}
 
   const flatten = (current: any, path: string) => {
@@ -16,7 +25,7 @@ const flattenTranslations = (obj: any, prefix = ''): Record<string, string> => {
     }
   }
 
-  flatten(obj, prefix)
+  flatten(obj, '')
   return result
 }
 
@@ -49,21 +58,30 @@ const getInitialLanguage = (): string => {
 
 const lng = getInitialLanguage()
 
-// Initialize with empty resources, will be loaded dynamically
+// Create resources with flattened translations
+const ruFlat = flattenTranslations(ruData)
+const resources = {
+  ru: { translation: ruFlat },
+  en: { translation: flattenTranslations(enData) },
+  es: { translation: flattenTranslations(esData) },
+  fr: { translation: flattenTranslations(frData) },
+  it: { translation: flattenTranslations(itData) },
+  ja: { translation: flattenTranslations(jaData) },
+  ko: { translation: flattenTranslations(koData) },
+  de: { translation: flattenTranslations(deData) },
+  zh: { translation: flattenTranslations(zhData) },
+}
+
+// Debug logging
+console.log('i18n: Selected language:', lng)
+console.log('i18n: SHARED.TRIP_TYPE value:', ruFlat['SHARED.TRIP_TYPE'])
+console.log('i18n: SHARED.SELECT_CITY value:', ruFlat['SHARED.SELECT_CITY'])
+console.log('i18n: Number of keys in ru.translation:', Object.keys(ruFlat).length)
+
 i18n
   .use(initReactI18next)
   .init({
-    resources: {
-      ru: { translation: {} },
-      en: { translation: {} },
-      es: { translation: {} },
-      fr: { translation: {} },
-      it: { translation: {} },
-      ja: { translation: {} },
-      ko: { translation: {} },
-      de: { translation: {} },
-      zh: { translation: {} },
-    },
+    resources,
     fallbackLng: 'ru',
     lng,
     defaultNS: 'translation',
@@ -76,27 +94,4 @@ i18n
     },
   })
 
-// Load translations dynamically
-const loadLanguage = async (language: string) => {
-  try {
-    const response = await fetch(`/assets/i18n/${language}.json`)
-    if (!response.ok) throw new Error(`Failed to load ${language} translations`)
-
-    const data = await response.json()
-    const flattened = flattenTranslations(data)
-
-    i18n.addResourceBundle(language, 'translation', flattened, true, true)
-  } catch (error) {
-    console.error(`Error loading ${language} translations:`, error)
-  }
-}
-
-// Load current language
-loadLanguage(lng).then(() => {
-  // Also preload fallback language
-  if (lng !== 'ru') {
-    loadLanguage('ru')
-  }
-})
-
 export default i18n