{ "AIRPLANE": { "NAME": "", "SEATS-BUSINESS": "", "SEATS-COMFORT": "", "SEATS-ECONOMY": "", "SEATS-TOTAL": "" }, "BOARD": { "ARRIVAL": "Arrivo", "ARRIVALS-TEXT": "Arrivi a ", "BOARD-START": "Che cosa sono gli orari online e che cosa posso visualizzare?", "BOARD-START-TITLE1": "Informazioni aggiornate", "BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Tutte le informazioni sullo stato del volo.", "BOARD-START-TITLE2": "Informazioni e servizi", "BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Norme, dettagli e informazioni sui servizi a bordo.", "BOARD-START-TITLE3": "Acquista un biglietto", "BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.", "BOARD-START-TITLE4": "Orari", "BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.", "DEPARTURE": "Partenza", "FLIGHT_NUMBER": "Numero volo", "FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Numero del volo errato. Il numero del volo non può essere più lungo di 4 caratteri.", "FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Inserire il numero del volo", "FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Numero del volo errato. Il numero del volo deve essere composto da 3-4 cifre e può includere un singolo suffisso di caratteri latini alla fine.", "GPS-BUTTON": "Rileva la mia posizione", "GPS-HELP": "Abilitare la geolocalizzazione nel browser per il rilevamento automatico della città. La geolocalizzazione non funzionerà se si utilizza un proxy.", "NOT-FOUND-LOCATION": "Visualizzi questa pagina perché non è possibile rilevare la tua posizione. \nConsenti all'app di accedere alla tua posizione per visualizzare i voli verso la destinazione scelta.", "POPULAR-CHAPTERS": "Sezioni più visualizzate dell'orario online", "PREVIOUS-FLIGHT": "", "PRINT": "Stampa", "ROUTE": "Itinerario", "ROUTE-TEXT": "Itinerario ", "SHARE": "Condividi", "STATUS-PLANNED": "Pianificato", "TIME_DEPARTURE": "Ora di partenza", "TITLE": "Orari online", "YOU_SEARCH": "Cronologia ricerche", "AMENITIES": "Comfort", "AVAILABLE_SEATS": "Posti disponibili", "BOARDING": "Imbarco", "CAPTAIN": "Capitano", "CODESHARING": "Codice condiviso", "CREW_INFORMATION": "Informazioni equipaggio", "DEBOARDING": "Sbarco", "FIRST_OFFICER": "Primo ufficiale", "FLIGHT_ATTENDANTS": "Assistenti di volo", "SEATS": "Posti", "TOTAL_SEATS": "Numero totale di posti", "VIEW_DETAILS": "Visualizza dettagli" }, "BOARDING-STATUSES": { "Expected": "Previsto", "Finished": "Operazione completata", "InProgress": "In corso", "STATUS": "Stato", "Scheduled": "Non iniziato", "Specified": "Elaborazione in corso...", "Started": "In corso", "Unknown": " ", "undefined": "Sconosciuto" }, "DAYS": { "0": "Domenica", "1": "Lunedì", "2": "Martedì", "3": "Mercoledì", "4": "Giovedì", "5": "Venerdì", "6": "Sabato", "7": "Domenica", "undefined": "Sconosciuto" }, "DAYS-SHORT": { "0": "Dom", "1": "Lun", "2": "Mar", "3": "Mer", "4": "Gio", "5": "Ven", "6": "Sab", "7": "Dom", "undefined": "Sconosciuto" }, "DISPATCH": { "Bridge": "Passerella d'imbarco", "Bus": "Autobus", "undefined": "Sconosciuto" }, "FLIGHT-STATUSES": { "Arrived": "Arrivato", "Cancelled": "Annullato", "Delayed": "Ritardo", "InFlight": "Durata del volo", "Landed": "Atterrato", "Scheduled": "Pianificato", "Sent": "Decollato", "Unknown": "Elaborazione in corso...", "undefined": "Sconosciuto" }, "FOOD": { "BUSINESS": "Classe Business", "COMFORT": "Classe Comfort", "ECONOMY": "Classe Economy", "SPECIAL": "Pasti speciali", "undefined": "Sconosciuto" }, "MONTH-SHORT": { "1": "Gen", "2": "Feb", "3": "Mar", "4": "Apr", "5": "Maggio", "6": "Giu", "7": "Lug", "8": "Ago", "9": "Set", "10": "Ott", "11": "Nov", "12": "Dic", "undefined": "" }, "OF-MONTH": { "1": "Gennaio", "2": "Febbraio", "3": "Marzo", "4": "Aprile", "5": "Maggio", "6": "Giugno", "7": "Luglio", "8": "Agosto", "9": "Settembre", "10": "Ottobre", "11": "Novembre", "12": "Dicembre", "undefined": "" }, "PAGE404": { "BUY-TICKET": "Acquista un biglietto", "DESCRIPTION": "L'indirizzo immesso è scorretto, o il link non è funzionante. Usare il campo di ricerca per trovare le informazioni desiderate, o visitare l'home page.", "HEADER": "Pagina non trovata", "PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web", "SUPPORT": "Assistenza", "TO-HOME": "Pagina iniziale" }, "PAGE500": { "BUY-TICKET": "Acquista un biglietto", "DESCRIPTION": "Errore durante l'elaborazione della richiesta", "HEADER": "Errore del server", "PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web", "SUPPORT": "Assistenza", "TO-HOME": "Pagina iniziale" }, "SCHEDULE": { "DOWNLOAD-SCHEDULE": "Scarica programma", "DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Del giorno", "DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Di questo mese", "DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Di questa settimana", "DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Periodo", "FILE-NAME": "", "NOTE-LINE1": "Ora del sistema: LOCALE.", "NOTE-LINE2": "Nota: non tutte le opzioni di scalo sono disponibili acquistando i biglietti tramite il sito web.
Se lo scalo desiderato non è disponibile sul sito web, è possibile acquistare il biglietto presso gli uffici commerciali
o tramite il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai numeri
+7 (495) 223-5555 (Mosca) / 8-800-444-5555 (Russia, chiamata gratuita).", "NOTE-LINE3": "Se le informazioni sul volo non sono state trovate, è possibile
contattare il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai seguenti numeri:
Mosca +7 (495) 223-5555 / Russia 8-800-444-5555 (chiamata gratuita)
Russia *555 MTS, Beeline, Megafon (chiamata gratuita)", "POPULAR-CHAPTERS": "Funzioni del programma dei voli", "SCHEDULE-BY-ROUTE": "Programma per l'itinerario selezionato", "SCHEDULE-FLIGHTS": "Orari voli", "SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule", "SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule", "SCHEDULE-START": "Come utilizzare questa sezione", "SCHEDULE-START-TITLE1": "Itinerario", "SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Inserire la città di partenza e quella di arrivo.", "SCHEDULE-START-TITLE2": "Data di partenza", "SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Selezionare la data di partenza (sul calendario sarà visualizzata la settimana corrente).", "SCHEDULE-START-TITLE3": "Ora di partenza", "SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Se necessario, specificare l'ora di partenza.", "SCHEDULE-START-TITLE4": "Voli di ritorno", "SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "È possibile visualizzare i voli di ritorno.", "SCHEDULE-START-TITLE5": "Acquista un biglietto", "SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.", "SCHEDULE-START-TITLE6": "Orari", "SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.", "SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrivo", "SEARCH-RESULT-COMPANY": "Compagnia aerea, aeromobile", "SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Partenza", "SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Volo", "SEARCH-RESULT-TIME": "Durata del viaggio", "SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Scalo", "TITLE-TAB": "Orari", "TITLE": "Orario dei voli", "SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Orario dei voli", "SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "

La pagina degli orari dei voli di Aeroflot fornisce tutte le informazioni essenziali sugli orari di partenza e di arrivo dei nostri voli.
Seleziona la data e pianifica il tuo viaggio in anticipo, sia che si tratti di un volo diretto che di uno con scalo.

Offriamo biglietti aerei a prezzi competitivi e un comodo servizio di prenotazione online.

Viaggia con Aeroflot, dove il comfort e l'affidabilità sono sempre al top!

", "BROWSE_SCHEDULE": "Sfoglia orario", "BROWSE_SCHEDULE_DESC": "Cerca orari per diversi percorsi e date", "CODESHARE": "Codeshare", "DAYS_OF_WEEK": "Giorni della settimana", "DOWNLOAD_SCHEDULE": "Scarica orario", "DOWNLOAD_SCHEDULE_DESC": "Scarica orari di volo in PDF o altri formati", "DURATION": "Durata", "OPERATING_DAYS": "Giorni di esercizio", "POPULAR_ROUTES": "Rotte popolari", "ROUTE_SCHEDULE": "Orario della rotta", "ROUTE_SCHEDULE_DESC": "Orario per una rotta specifica", "STOPS": "Fermate", "WEEKLY_VIEW": "Vista settimanale", "WEEKLY_VIEW_DESC": "Visualizza voli per l'intera settimana" }, "SEO": { "BOARD": { "ARRIVAL-SEARCH": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "DEPARTURE-SEARCH": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "FLIGHT-DETAILS": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "FLIGHT-SEARCH": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "MAIN": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "ROUTE-SEARCH": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" } }, "SCHEDULE": { "FLIGHT-DETAILS": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "MAIN": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" }, "SEARCH": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" } }, "FLIGHTS-MAP": { "MAIN": { "DESCRIPTION": "", "TITLE": "" } } }, "SERVICES": { "COMFORT-PLUS": "Comfort+", "ENTERTAINMENT": "Sistema di intrattenimento in volo", "INTERNET": "Internet on Board", "WIFI": "Wi-Fi a bordo" }, "SHARE": { "COPY": "Copia link", "FACEBOOK": "Condividi su Facebook", "TWITTER": "Condividi su Twitter", "VK": "Condividi su VK", "WEIBO": "Condividi su Weibo" }, "SHARED": { "ACTUAL": "Effettivo", "ACTUAL-TIME": "Ora effettiva", "AIRPORT_CHANGE": "Aeroporti diversi", "ALL_DAY": "Tutto il giorno", "ALL_DIRECTIONS": "All directions", "ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aeroporto di destinazione errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di destinazione e selezionarlo nell'elenco.", "ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "A città di partenza e la città di destinazione non possono coincidere.", "ARRIVAL-SCHEDULED": "Arrivo programmato", "ARRIVAL_CITY": "Città di destinazione", "ARRIVAL_DATE": "Data di arrivo", "ARRIVAL_TIME": "Ora di arrivo", "AVIACOMPANY": "Compagnia aerea", "BACK-BOARD": "Torna agli orari online", "BACK-SCHEDULE": "Torna al programma dei voli", "BAGBELT": "Numero del nastro bagagli", "BOARD_SCHEDULE": "Orari online e programma dei voli", "BUY-TICKET": "Acquista", "BUY-TICKET-HIT-RATE": "Acquista un biglietto alla tariffa promozionale", "CITY_CHANGE": "Different cities", "CITY_PLACEHOLDER": "Specificare la città", "CURRENT_WEEK": "Settimana corrente", "DATE_FORMAT": "GG.MM.AAAA", "DATE_FORMAT-WRONG": "Il formato non corrisponde: {format}", "DATE_FORMAT_WEEK": "GG.MM.AAAA - GG.MM.AAAA", "DAY": "Giorno", "DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Giorni con voli programmati", "DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aeroporto di partenza errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di partenza e selezionarlo nell'elenco.", "DEPARTURE-SCHEDULED": "Partenza programmata", "DEPARTURE_CITY": "Città di partenza", "DEPARTURE_DATE": "Data di partenza", "DEPARTURE_TIME": "Ora di partenza", "DETAILED_INFORMATION": "Dettagli", "DETAILS": "Stato dei voli", "DETAILS-FLIGHT": "Dettagli volo", "DETAILS-TOOLTIP": "Ulteriori dettagli del volo", "DIRECT_FLIGHTS": "Voli in partenza", "DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Solo voli diretti", "DISEMBARKING": "Sbarco", "DURATIONS": "Durata", "EXPECTED": "Previsto", "FLIGHT-CODE-SHARING": "Numeri del volo aggiuntivi", "FLIGHT_DATE": "Flight date", "FLIGHT_TIME": "Flight time", "FLIGHT-DETAILS": "Dettagli volo", "FLIGHT-INFO": "Dettagli volo", "FLIGHT-TRANSFER": "Scalo", "FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "", "FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "", "FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "", "FLIGHTS-INFO": "Dettagli volo", "FLIGHTS-NOT-FOUND": "Nessun volo trovato", "FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Non sono stati trovati voli con i parametri selezionati. \nModificare i parametri di ricerca.", "FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Il volo selezionato è operato da una compagnia aerea di Aeroflot Group o da un partner di Aeroflot PJSC. \nI dettagli effettivi del volo sono disponibili solo per i voli operati da Aeroflot PJSC. Per visitare il sito web del vettore effettivo, fai clic sul seguente link.", "FLIGHT_NUMBER": "Numero volo", "FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Numero volo", "FOOD": "Pasti a bordo", "GATE": "Gate", "GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Vai alla versione precedente", "HIT": "Tariffe", "INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Stop-over} pochi{Stop-over} altri{Stop-over}}", "INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Stop-over", "INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Stop-over", "INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Stop-over", "LANDING": "Imbarco", "LANDING-TRANSFER": "Scalo", "LAST-SEARCH-BOARD": "Ricerche precedenti negli orari online", "LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Ricerche precedenti nel programma dei voli", "LAST-UPDATE": "Ultimo aggiornamento:", "MAIN": "Pagina principale", "NOTE-SYMBOL": "*", "NOTE-TIME": "L'ora di arrivo e la distanza sono stime approssimative. \nGli orari possono subire modifiche in base alle condizioni meteorologiche e al traffico aeroportuale.", "NOTE-TIME-SCHEDULE": "Programma della settimana di {START_DATE}-{END_DATE} \nL'ora di partenza e quella di arrivo possono subire modifiche in base alla data di partenza.", "NUMBER": "Volo", "NUMBER-EXIT": "Numero del gate", "ONLINE-REGISTRATION": "Check-in online", "ONLY_DIRECT": "Solo voli diretti", "PART_ONE_WAY": "Sola andata", "PATH-TIME": "Durata del viaggio", "PLANE": "Aeromobile", "RATE": "Tariffa", "REGISTRATION": "Check-in", "RETURN": "Ritorno all'aeroporto di partenza", "RETURN_FLIGHTS": "Voli in arrivo", "RETURN_FLIGHT_DATE": "Data del volo di ritorno", "RETURN_FLIGHT_TIME": "Giorno di partenza del volo di ritorno", "RETURN_FLIGHT_VIEW": "Visualizza voli di ritorno", "ROUTE-ACTUAL": "Località effettiva", "ROUTE-CHANGE": "L'itinerario è cambiato", "ROUTE-SCHEDULED": "Località programmata", "ROUTE-TIME": "Durata del viaggio", "SCHEDULE-FLIGHT": "Orari dei voli", "SCHEDULED": "In orario", "SCHEDULES_DATE": "Visualizza programma per", "SCHEDULES_VIEW": "Visualizza programma", "SEARCH": "Cerca", "SEARCH-CANCEL": "Annulla ricerca", "SELECT-FLIGHT": "Seleziona volo", "SERVICE": "Servizi a bordo", "SERVICES": "Servizi", "SHORT-DAY": "g", "SHORT-HOUR": "ore", "SHORT-MIN": "min", "STOCK": "Informazioni di contatto per l'ordine con offerta speciale", "TAB-BOARD-TOOLTIP": "Dettagli dei voli effettivi per i prossimi giorni", "TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Programma dei voli di quest'anno", "TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Servizio cartografico per la visualizzazione delle informazioni sulla rete di rotte «Aeroflot»", "TERMINAL": "Terminal", "TERMINAL_CHANGE": "Terminal diversi", "TEST-VERSION": "Versione solo testo", "THERE_AND_BACK": "Andata e ritorno", "TIME": "Orario", "TIME-END": "Ora di chiusura", "TIME-LEFT": "Durata rimanente", "TIME-REGISTRATIONS": "Chiusura del check-in", "TIME-START": "Ora di inizio", "TO-BOOK": "Prenota", "TO-BOOK2": "Prenota", "TODAY": "Oggi", "TOMORROW": "Domani", "TRANSFER": "Scalo", "TRAVEL-TIME": "Durata del viaggio", "WEEK": "Settimana", "WEEK_FORMAT-WRONG": "", "AIRCRAFT": "Aeromobile", "AIRPORT": "Aeroporto", "ARRIVAL": "Arrivo", "BACK": "Indietro", "CANCEL": "Annulla", "CLEAR": "Cancella", "DATE": "Data", "DEPARTURE": "Partenza", "END_DATE": "Data di fine", "FLIGHT": "Volo", "FROM": "Da", "ONE_WAY": "One Way", "OPERATOR": "Operatore", "REMARKS": "Osservazioni", "RETURN_DATE": "Data di ritorno", "ROUND_TRIP": "Round Trip", "ROUTE": "Percorso", "SEARCH_HISTORY": "Cronologia ricerche", "SELECT_CITY": "Select City", "START_DATE": "Data di inizio", "STATUS": "Stato", "TO": "A", "TRIP_TYPE": "Trip Type", "CABIN_CLASS": "Cabin Class", "ECONOMY": "Economy", "BUSINESS": "Business", "FIRST": "First Class", "PASSENGERS": "Passengers", "ADULTS": "Adults", "CHILDREN": "Children", "INFANTS": "Infants", "MULTICITY": "Multi-City" }, "WARNING": { "IFLY_HIGHLIGHT": "Attenzione:", "IFLY_BODY": "i voli Aeroflot SU5800-SU5949 sono operati da aeromobili ed equipaggi iFly.", "IFLY_INFO": "Le informazioni sul servizio di bordo sono disponibili qui." }, "FLIGHTS-MAP": { "TITLE": "Mappa delle rotte", "ROUTE": "Trova la tua rotta", "FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Da", "FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "A", "DOMESTIC_FLIGHTS": "Voli nazionali", "INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Voli di linea internazionali", "FILTER_INFO": "Clicca su «Acquista il biglietto» per vedere l'elenco completo dei voli per la destinazione selezionata", "BUY_TICKET_BTN": "Acquista il biglietto", "CONNECTING_FLIGHTS": "Mostra i voli in coincidenza", "NO_DIRECTIONS_INFO": "Nessun percorso trovato, modificare le opzioni di ricerca" } }