Files
clawsec/wiki/ko/architecture.md
T
David Abutbul b37162a33d feat(i18n): add multilingual wiki scaffolding, language switcher, and… (#212)
* feat(i18n): add multilingual wiki scaffolding, language switcher, and translation QA pipeline

* docs(readme): adopt picoclaw-style multilingual link bar

* fix(i18n): repair localized index links and tighten partial-pair QA

* ci(i18n): fail on broken markdown links in README/wiki

* ci(i18n): add changed-files mode for markdown link checks

* i18n(de): use local Argos MT to fill untranslated German sections

* i18n(es,fr): fill untranslated sections via local Argos workflow

* i18n(ja): fill untranslated sections with scoped local Argos pass

* i18n(ko): fill untranslated sections with scoped local Argos pass

* fix(i18n): address review feedback

---------

Co-authored-by: David Abutbul <David.a@prompt.security>
2026-04-29 09:00:31 +03:00

7.0 KiB

건축

체계 콘텍스트

      • 이 페이지는 Start Here 섹션에서 나타납니다.
  • ClawSec은 업스트림 인텔리전스 소스 (NVD + 커뮤니티 문제), GitHub 자동화 및 런타임 에이전트 환경 사이에 앉아 있습니다.
      • Repository는 static 사이트 콘텐츠를 게시하고 사용하기 전에 런타임 기술 검증을 서명했습니다.
  • 외부 배우 그룹:
  • GitHub Actions runners는 CI, 릴리스 및 피드 워크플로우를 실행합니다.
  • OpenClaw/NanoClaw 에이전트 consuming 기술, 고문 및 검증 스크립트.
  • Repository maintainers는 자문 문제 및 merging release/tag 변화를 찬성합니다.

부품

| 부품 | 위치 | 책임 | 인포메이션 | 웹 UI | App.tsx, pages/, components/ | 기술 카탈로그 및 자문 세부 경험 렌더링. · | 자문 사료 코어 | advisories/feed.json*, skills/clawsec-suite/.../feed.mjs | 매장, 검증 및 파스 자문 · | 스킬패키지 | skills/*/ | SBOM 메타데이터를 이용한 분산형 보안 기능 · | Local Automation Scripts | scripts/*.sh | 현지 미러, 사전 푸시 체크 및 수동 릴리즈 헬퍼 구축 · | CI/CD 워크플로 | .github/workflows/*.yml | Linting, tests, NVD polling, release Packaging, 페이지 배포. · | Python Utility Layer | utils/*.py | 기술 메타데이터 검증 및 체크섬 생성 ·

# # # # # # # # # # 키 흐름

  • 기술 카탈로그 흐름:
  1. Release/tag 워크플로우 게시 기술 자산.
  2. 배포 워크플로우는 릴리스 자산을 발견하고 public/skills/index.json를 구축합니다.
  3. /skills 페이지에 대한 UI fetches public/skills/index.json 및 기술 문서.
  • 자문 피드 흐름:
  1. poll-nvd-cves.ymlcommunity-advisory.yml 업데이트 advisories/feed.json.
  2. 급식은 서명하고 대중적인 경로에 미러링됩니다.
  3. Runtime Hooks/scripts는 국부적으로 서명한 사본에 먼 급식 및 fallback를 적재합니다.
  • Guarded 설치 흐름:
  1. 설치자 요청 대상 기술 + 버전.
  2. 자문 성냥꾼은 specifiers와 severity/risk hints를 검사합니다.
  3. 출구 부호 42는 고문 경기 때 두번째 확인을 강제합니다.

다이어그램

flowchart TD
  A["NVD + Community Inputs"] --> B["Feed Workflows\n(poll/community)"]
  B --> C["advisories/feed.json + signatures"]
  C --> D["Deploy Workflow Mirrors to public/"]
  D --> E["React UI (catalog/feed pages)"]
  C --> F["clawsec-suite hook + installers"]
  F --> G["Agent advisory alerts / gated install"]

Prompt Line Motif

인터페이스 및 계약

| 인터페이스 | 계약서 | 검증 | 인포메이션 | 스킬 메타데이터 | skills/*/skill.json | 파이썬 유틸리티 + CI 버전 비교 검사로 검증 · | 자문 피드 | JSON + Ed25519 detached 시그니처 | feed.mjs 및 NanoClaw 시그니처 유틸리티 인증 · | 체크섬 | checksums.json(옵션 .sig) | 페이로드를 신뢰하기 전에 Parsed 및 해시 일치합니다. · · 후크 이벤트 인터페이스 | HookEvent (type, action, messages) | 런타임 핸들러만 선택된 이벤트명. · | 워크 플로우 릴리즈 naming | 태그 패턴 <skill>-vX.Y.Z | 출시/ 배포 워크플로우에서 기술 발견. ·

# # # # # # # # # # 핵심 모수

| 매개 변수 | 기본 | 효과 | 인포메이션 | CLAWSEC_FEED_URL | https://clawsec.prompt.security/advisories/feed.json | 스위트 스크립트/훅용 원격 자문 소스 · | CLAWSEC_ALLOW_UNSIGNED_FEED | 0 | 임시 불신뢰도 무상 호환성이 있습니다. · | CLAWSEC_VERIFY_CHECKSUM_MANIFEST | 1 | 자주 묻는 질문(FAQ) · | CLAWSEC_HOOK_INTERVAL_SECONDS | 300 | 고문 후크 스캔 스로틀링 창. · | CLAWSEC_SKILLS_INDEX_TIMEOUT_MS | 5000 | 카탈로그 검색에 대한 원격 기술 색인 fetch timeout · | PROMPTSEC_GIT_PULL | 0 | watchdog 감사의 전 선택 자동 요금 ·

오류 처리 및 신뢰성

  • Feed fetching은 잘못된 서명과 변형 된 표시를 위해 실패합니다.
  • 원격 fetch 실패는 완전히 로컬 서명 피드로 돌아갑니다.
  • Hook state는 atomic 파일이 지원되는 엄격한 모드로 작성합니다.
  • UI 페이지는 JSON으로 제공되는 HTML fallback을 감지하고 손상된 데이터를 렌더링합니다.
  • 워크 플로우 단계는 분할 키 드립을 방지하기 위해 키 지문 일관성을 적용합니다.

예제 Snippets

// Route topology in the web app
<Routes>
  <Route path="/" element={<Home />} />
  <Route path="/skills" element={<SkillsCatalog />} />
  <Route path="/skills/:skillId" element={<SkillDetail />} />
  <Route path="/feed" element={<FeedSetup />} />
  <Route path="/feed/:advisoryId" element={<AdvisoryDetail />} />
  <Route path="/wiki/*" element={<WikiBrowser />} />
</Routes>
// Guarded feed loading contract in advisory hook
const remoteFeed = await loadRemoteFeed(feedUrl, {
  signatureUrl: feedSignatureUrl,
  checksumsUrl: feedChecksumsUrl,
  checksumsSignatureUrl: feedChecksumsSignatureUrl,
  publicKeyPem,
  checksumsPublicKeyPem: publicKeyPem,
  allowUnsigned,
  verifyChecksumManifest,
});

런타임 및 배포

| 런타임 표면 | 런타임 모델 | 출력 | 인포메이션 | Vite 앱(npm run dev) | 로컬 프론트엔드 서버 | 피드/스킬에 대한 인터랙티브 웹 앱. · | GitHub CI | 멀티OS 매트릭스 + 전용 구인 | Lint/type/build/security 및 테스트 신뢰 · · 기술 릴리스 워크플로우 | 태그 구동 출판 + PR 건식 체크 | 릴리스 자산, 서명된 체크섬, 옵션 ClawHub 출판. · · 페이지 배치 워크플로우 | CI/Release Success | 정적 사이트 + 미러링 자문/출판. · | 런타임 후크 | OpenClaw 이벤트 후크 / NanoClaw IPC | 자문 경고, 편집 결정, 무결성 검사. ·

확장 노트

  • NVD polling의 키워드 세트와 자문 볼륨 스케일; dedupe 및 포스트 필터링 제어 소음.
  • Deploy 워크플로우 프로세스 릴리스 목록 및 색인 출력의 최신 기술 버전을 유지.
  • 기술 폴더에 의해 모듈 경계는 frontend 구조를 변경하지 않고 새로운 보안 기능을 추가 할 수 있습니다.
  • 시그니처 검증 경로는 페이로드 크기 (feed/manifests)가 작기 때문에 경량 유지.

소스 참조

  • 앱.tsx
  • 페이지/SkillsCatalog.tsx
  • 페이지/FeedSetup.tsx
  • 페이지/AdvisoryDetail.tsx
  • 페이지/WikiBrowser.tsx
  • 기술/하프스위트/훅/하프스위트 자문/handler.ts
  • 기술/하프스위트/훅/하프스위트 자문/lib/feed.mjs
  • 기술/클래스/scripts/guarded_skill_install.mjs
  • 기술/하프스위트/script/discover_skill_catalog.mjs
  • 기술/클로슈-nanoclaw/lib/advisories.ts
  • 기술/클로슈-nanoclaw/lib/signatures.ts
  • .github/workflows/poll-nvd-cves.yml의 경우
  • .github/workflows/community-advisory.yml
  • .github/workflows/deploy-pages.yml의 경우
  • .github/workflows/skill-release.yml의 경우