gnezim/flights_web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix Schedule UI regressions and complete non-RU/EN locale translations

Browse Source 
- Duration now sums segments + transfers (last arrival − first departure)
  for multi-leg/connecting in Schedule, matching TZ §4.1.14.3 and Angular.
- Default day auto-expands per TZ §4.1.14: current-week today, future-week
  first valid day, last-valid-day fallback when earlier days are out of
  window.
- Aircraft model no longer leaks into collapsed rows; shown only when
  expanded AND direct, mirroring Angular's
  operator-logo-and-model [showModel]="expanded && direct".
- Week tabs use MONTH-SHORT.* translation table so Russian renders
  "27 апр. - 3 май." instead of genitive "мая" from Intl.
- "Ранее искали" → "Вы искали" across all 9 locales (TZ §4.1.9.5).
- Sort-arrow headers compacted (inline-flex nowrap, zero gap) so labels
  stay on one line next to the chevrons.
- robots.txt allows Yandex/Googlebot/* with no Disallow (TZ §4.1.20).
- 6 non-RU/EN locales (de/es/fr/it/ja/ko) + zh were missing ~45 strings
  each; translated from Angular where present, hand-translated otherwise
  so every locale is down to the two intentional `.undefined` stubs.
This commit is contained in:
Anton
2026-04-22 17:02:31 +03:00
parent a9dacf0b97
commit 2e13d2d7ef
14 changed files with 3966 additions and 3923 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
config/public/robots.txt
+8
View File
@@ -0,0 +1,8 @@
User-agent: Yandex
Allow: /
User-agent: Googlebot
Allow: /
User-agent: *
Allow: /
src/features/schedule/components/DayGroupedFlightList.scss
+7 -2
View File
@@ -34,22 +34,27 @@
display: inline-flex;
align-items: center;
gap: 6px;
white-space: nowrap;
}
&__sort-group {
display: inline-flex;
flex-direction: column;
gap: 1px;
gap: 0;
line-height: 0;
}
&__sort {
background: transparent;
border: 0;
padding: 1px 2px;
padding: 0;
cursor: pointer;
color: colors.$border-blue;
line-height: 0;
border-radius: 2px;
display: block;
svg { display: block; }
&:hover { color: colors.$blue; }
&--active { color: colors.$blue; }
src/features/schedule/components/DayGroupedFlightList.tsx
+10 -6
View File
@@ -143,21 +143,25 @@ export const DayGroupedFlightList: FC<DayGroupedFlightListProps> = ({
return g.map((day) => ({ ...day, flights: sortFlights(day.flights, sortMode) }));
}, [flights, sortMode]);
// Auto-open today's day group on first render (and when the visible
// window shifts). The user can collapse it; we never re-open after
// Auto-open the default day per TZ §4.1.14: current week expands today;
// future weeks expand the first valid day (week where only Sunday is
// valid → Sunday). The user can collapse it; we never re-open after
// that for the same date.
const [autoOpenedFor, setAutoOpenedFor] = useState<string | null>(null);
useEffect(() => {
if (groups.length === 0) return;
const now = new Date();
const todayIso = `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}-${String(now.getDate()).padStart(2, "0")}`;
const todayInScope = groups.some((g) => g.date === todayIso);
if (!todayInScope || autoOpenedFor === todayIso) return;
const defaultDate = groups.some((g) => g.date === todayIso)
? todayIso
: (groups[0]?.date ?? null);
if (!defaultDate || autoOpenedFor === defaultDate) return;
setExpandedDays((prev) => {
const next = new Set(prev);
next.add(todayIso);
next.add(defaultDate);
return next;
});
setAutoOpenedFor(todayIso);
setAutoOpenedFor(defaultDate);
}, [groups, autoOpenedFor]);
// Mirror Angular `ScheduleDaysComponent.expandDefaultFlight`: once a
src/features/schedule/components/WeekTabs.tsx
+9 -15
View File
@@ -15,8 +15,7 @@
* - Clicking a tab auto-scrolls (page jumps) to show the selected week.
*/
import { type FC, useEffect, useMemo, useState } from "react";
import { useLocale } from "@/i18n/useLocale.js";
import { type FC, useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
import { useTranslation } from "@/i18n/provider.js";
import { scheduleWindowBounds } from "@/shared/dateWindow.js";
import "./WeekTabs.scss";
@@ -46,10 +45,6 @@ function startOfWeekMonday(d: Date): Date {
return out;
}
function fmt(date: Date, fmt: Intl.DateTimeFormat): string {
return fmt.format(date).replace(/\.$/, "");
}
function ymd(d: Date): string {
const y = d.getFullYear();
const m = String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0");
@@ -58,14 +53,13 @@ function ymd(d: Date): string {
}
export const WeekTabs: FC<WeekTabsProps> = ({ selectedMonday, onNavigate }) => {
const { language } = useLocale();
const { t } = useTranslation();
// Angular shows month abbreviated ("13 апр - 19 апр"). Build once
// per locale; the month part comes through in the locale's natural
// short form.
const dayMonthFmt = useMemo(
() => new Intl.DateTimeFormat(language, { day: "numeric", month: "short" }),
[language],
// Short month abbreviations come from `MONTH-SHORT.{1..12}`, same
// lookup table as Angular's `DatesTranslationService.getShortDateString`
// ("27 апр." / "3 май." for ru; "Apr" / "May" for en).
const shortDay = useCallback(
(d: Date) => `${d.getDate()} ${t(`MONTH-SHORT.${d.getMonth() + 1}`)}`,
[t],
);
// Build the active weeks list anchored to the schedule window
@@ -86,11 +80,11 @@ export const WeekTabs: FC<WeekTabsProps> = ({ selectedMonday, onNavigate }) => {
monday,
sunday,
ymd: ymd(monday),
label: `${fmt(monday, dayMonthFmt)} - ${fmt(sunday, dayMonthFmt)}`,
label: `${shortDay(monday)} - ${shortDay(sunday)}`,
});
}
return out;
}, [dayMonthFmt]);
}, [shortDay]);
// Derive the page that contains selectedMonday. Re-derives whenever
// selectedMonday or weeks change so navigation to a new week auto-scrolls
src/i18n/locales/de/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "Kennzeichen"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Name",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Economy",
"SEATS-TOTAL": "Sitzplatzkapazität",
"TAIL-NUMBER": "Kennzeichen"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Ankunft",
"ARRIVALS-TEXT": "Ankünfte um: ",
"BOARD-START": "Was ist eine Online-Anzeigetafel und was finde ich damit?",
"BOARD-START-TITLE1": "Aktuelle Informationen",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Alle Informationen zum aktuellen Flugstatus.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informationen und Services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Regeln, Einzelheiten und Informationen über On-Board-Services.",
"BOARD-START-TITLE3": "Ticket kaufen",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Sie können ein Ticket kaufen oder einen Flug direkt über die Online-Anzeigetafel buchen.",
"BOARD-START-TITLE4": "Flugplan",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Flugplan aller Flüge, Ankunfts- und Abflugzeiten und Flugdaten.",
"DEPARTURE": "Abfahrt",
"FLIGHT_NUMBER": "Flugnummer",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Flugnummer falsch. Die Flugnummer darf nicht länger als 4 Ziffern sein.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Geben Sie die Flugnummer an",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Flugnummer falsch. Die Flugnummer muss aus 3-4 Ziffern bestehen und kann am Ende einen einzelnen lateinischen Buchstaben enthalten.",
"GPS-BUTTON": "Meinen Standort erkennen",
"GPS-HELP": "Aktivieren Sie die Geolocation in Ihrem Browser, um die Stadt automatisch zu erkennen. Die Geolokalisierung funktioniert nicht, wenn Anonymisierer aktiviert sind.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Sie sehen diese Seite, weil wir nicht auf Ihren aktuellen Standort zugreifen konnten. \nErlauben Sie der App den Zugriff auf Ihren Standort, um Flüge zu Ihrem Zielort anzuzeigen.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Beliebte Bereiche der Online-Anzeigetafel",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Vorheriger Flug",
"PRINT": "Drucken",
"ROUTE": "Strecke",
"ROUTE-TEXT": "Route: ",
"SHARE": "Teilen",
"STATUS-PLANNED": "Geplant",
"TIME_DEPARTURE": "Abflugzeit",
"TITLE": "Online-Anzeigetafel",
"YOU_SEARCH": "Sie haben gesucht",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Erwartet",
"Finished": "Erledigt",
"InProgress": "In Bearbeitung",
"STATUS": "Status",
"Scheduled": "Nicht gestartet",
"Specified": "Wird verarbeitet...",
"Started": "In Bearbeitung",
"Unknown": " ",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DAYS": {
"0": "Sonntag",
"1": "Montag",
"2": "Dienstag",
"3": "Mittwoch",
"4": "Donnerstag",
"5": "Freitag",
"6": "Samstag",
"7": "Sonntag",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "So",
"1": "Mo",
"2": "Di",
"3": "Mi",
"4": "Do",
"5": "Fr",
"6": "Sa",
"7": "So",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Fluggastbrücke",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Unbekannt"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Angekommen",
"Cancelled": "Storniert",
"Delayed": "Verspätet",
"InFlight": "Flugzeit",
"Landed": "Gelandet",
"Scheduled": "Geplant",
"Sent": "Gestartet",
"Unknown": "Wird verarbeitet...",
"undefined": "Unbekannt"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Business Class",
"COMFORT": "Comfort Class",
"ECONOMY": "Economy Class",
"SPECIAL": "Sondermenüs",
"undefined": "Unbekannt"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan",
"2": "Feb",
"3": "Mär",
"4": "Apr",
"5": "Mai",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Aug",
"9": "Sep",
"10": "Okt",
"11": "Nov",
"12": "Dez",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Januar",
"2": "Februar",
"3": "März",
"4": "April",
"5": "Mai",
"6": "Juni",
"7": "Juli",
"8": "August",
"9": "September",
"10": "Oktober",
"11": "November",
"12": "Dezember",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Ticket kaufen",
"DESCRIPTION": "Sie haben eine falsche Adresse eingegeben oder der Link funktioniert nicht. Verwenden Sie das Suchfeld, um die Informationen zu finden oder gehen Sie zur Startseite.",
"HEADER": "Seite nicht gefunden",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Webseite durchsuchen",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "STARTSEITE"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Ticket kaufen",
"DESCRIPTION": "Fehler bei der Bearbeitung der Anfrage",
"HEADER": "Serverfehler",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Webseite durchsuchen",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "STARTSEITE",
"REFRESH": "Seite neu laden"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Flugplan herunterladen",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Für den Tag",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Für den aktuellen Monat",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Für die aktuelle Woche",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Zeitraum",
"FILE-NAME": "Flugplan Aeroflot",
"NOTE-LINE1": "Systemzeit: LOKAL",
"NOTE-LINE2": "<b>Bitte beachten:</b> Beim Kauf von Fahrkarten über die Website sind nicht alle Verbindungsoptionen verfügbar. <br>Wenn die von Ihnen gewählte Verbindung nicht auf der Website verfügbar ist, können Sie Ihr Ticket im Verkaufsbüro <br> oder über unser 24/7-Kontakt-Center unter <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moskau) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russland, gebührenfrei)</b> kaufen",
"NOTE-LINE3": "Wenn Sie die gesuchten Fluginformationen nicht gefunden haben, können Sie <br> unser 24/7-Kontakt-Center anrufen: <br><b>Moskau <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (gebührenfrei)<br> Russlsnd <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (gebührenfrei)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Flugplanfunktionen",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Flugplan für Ihre Route",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flugplan",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "So verwenden Sie den Flugplan",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Strecke",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Geben Sie den Abflug- und Ankunftsort ein.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Abflugdatum",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Abflugdatum (standardmäßig wird die aktuelle Woche angezeigt).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Abflugzeit",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Geben Sie ggf. die Abflugzeit an.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Rückflüge",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Sie können Rückflüge anzeigen.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Ticket kaufen",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Sie können ein Ticket kaufen oder einen Flug direkt über die Online-Anzeigetafel buchen.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Flugplan",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Flugplan aller Flüge, Ankunfts- und Abflugzeiten und Flugdaten.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Ankunft",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Airline, Flugzeug",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Abfahrt",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Flug",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Reisezeit",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Transfer",
"TITLE-TAB": "Flugplan",
"TITLE": "Flugplan",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Flugplan",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Auf der Seite mit dem Flugplan von Aeroflot finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Abflug- und Ankunftszeiten unserer Flüge. <br> Wählen Sie Ihr Reisedatum und planen Sie Ihre Reise im Voraus - egal ob es sich um einen Direktflug oder einen Flug mit Zwischenstopps handelt.</p> <p>Wir bieten preisgünstige Flugtickets und einen bequemen <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/de/booking\">Online-Buchungsserviceм</a>.</p> <p>Reisen Sie mit Aeroflot, wo Komfort und Zuverlässigkeit immer an erster Stelle stehen!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Aktuelle Woche"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Ankunft",
"ARRIVALS-TEXT": "Ankünfte um: ",
"BOARD-START": "Was ist eine Online-Anzeigetafel und was finde ich damit?",
"BOARD-START-TITLE1": "Aktuelle Informationen",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Alle Informationen zum aktuellen Flugstatus.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informationen und Services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Regeln, Einzelheiten und Informationen über On-Board-Services.",
"BOARD-START-TITLE3": "Ticket kaufen",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Sie können ein Ticket kaufen oder einen Flug direkt über die Online-Anzeigetafel buchen.",
"BOARD-START-TITLE4": "Flugplan",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Flugplan aller Flüge, Ankunfts- und Abflugzeiten und Flugdaten.",
"DEPARTURE": "Abfahrt",
"FLIGHT_NUMBER": "Flugnummer",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Flugnummer falsch. Die Flugnummer darf nicht länger als 4 Ziffern sein.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Geben Sie die Flugnummer an",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Flugnummer falsch. Die Flugnummer muss aus 3-4 Ziffern bestehen und kann am Ende einen einzelnen lateinischen Buchstaben enthalten.",
"GPS-BUTTON": "Meinen Standort erkennen",
"GPS-HELP": "Aktivieren Sie die Geolocation in Ihrem Browser, um die Stadt automatisch zu erkennen. Die Geolokalisierung funktioniert nicht, wenn Anonymisierer aktiviert sind.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Sie sehen diese Seite, weil wir nicht auf Ihren aktuellen Standort zugreifen konnten. \nErlauben Sie der App den Zugriff auf Ihren Standort, um Flüge zu Ihrem Zielort anzuzeigen.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Beliebte Bereiche der Online-Anzeigetafel",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "Drucken",
"ROUTE": "Strecke",
"ROUTE-TEXT": "Route: ",
"SHARE": "Teilen",
"STATUS-PLANNED": "Geplant",
"TIME_DEPARTURE": "Abflugzeit",
"TITLE": "Online-Anzeigetafel",
"YOU_SEARCH": "Sie haben gesucht",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Erwartet",
"Finished": "Erledigt",
"InProgress": "In Bearbeitung",
"STATUS": "Status",
"Scheduled": "Nicht gestartet",
"Specified": "Wird verarbeitet...",
"Started": "In Bearbeitung",
"Unknown": " ",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DAYS": {
"0": "Sonntag",
"1": "Montag",
"2": "Dienstag",
"3": "Mittwoch",
"4": "Donnerstag",
"5": "Freitag",
"6": "Samstag",
"7": "Sonntag",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "So",
"1": "Mo",
"2": "Di",
"3": "Mi",
"4": "Do",
"5": "Fr",
"6": "Sa",
"7": "So",
"undefined": "Unbekannt"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Fluggastbrücke",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Unbekannt"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Angekommen",
"Cancelled": "Storniert",
"Delayed": "Verspätet",
"InFlight": "Flugzeit",
"Landed": "Gelandet",
"Scheduled": "Geplant",
"Sent": "Gestartet",
"Unknown": "Wird verarbeitet...",
"undefined": "Unbekannt"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Business Class",
"COMFORT": "Comfort Class",
"ECONOMY": "Economy Class",
"SPECIAL": "Sondermenüs",
"undefined": "Unbekannt"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan",
"2": "Feb",
"3": "Mär",
"4": "Apr",
"5": "Mai",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Aug",
"9": "Sep",
"10": "Okt",
"11": "Nov",
"12": "Dez",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Januar",
"2": "Februar",
"3": "März",
"4": "April",
"5": "Mai",
"6": "Juni",
"7": "Juli",
"8": "August",
"9": "September",
"10": "Oktober",
"11": "November",
"12": "Dezember",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Ticket kaufen",
"DESCRIPTION": "Sie haben eine falsche Adresse eingegeben oder der Link funktioniert nicht. Verwenden Sie das Suchfeld, um die Informationen zu finden oder gehen Sie zur Startseite.",
"HEADER": "Seite nicht gefunden",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Webseite durchsuchen",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "STARTSEITE"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Ticket kaufen",
"DESCRIPTION": "Fehler bei der Bearbeitung der Anfrage",
"HEADER": "Serverfehler",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Webseite durchsuchen",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "STARTSEITE",
"REFRESH": "Seite neu laden"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Aktuelle Liste der Aeroflot-Flüge mit Ankunft am {{ date }}. Online-Tafel der Ankünfte in {{ arrivalCity }}.",
"TITLE": "Online-Tafel der Ankünfte in {{ arrivalCity }} | Ankünfte von Aeroflot-Flügen {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Aktuelle Liste der Aeroflot-Flüge mit Abflug am {{ date }}. Online-Tafel der Abflüge von {{ departureCity }}.",
"TITLE": "Online-Tafel der Abflüge von {{ departureCity }} | Abflüge Aeroflot-Flüge {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Online-Informationen zu Abflug und Ankunft des Fluges {{ flightNumber }}. Abflugzeit, Ankunftszeit und aktueller Flugstatus auf der offiziellen Aeroflot-Website.",
"TITLE": "Flugstatus {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "Fluginformation: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Informationen zu Abflug und Ankunft des Fluges {{ flightNumber }} am {{ date }}.",
"TITLE": "Flug {{flightNumber}} – Online-Tafel Abflug und Ankunft {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Ankunfts- und Abflugtafel der Fluggesellschaft 'Aeroflot'. Online-Informationen zu Ankünften und Abflügen.",
"TITLE": "Online-Tafel für Abflüge und Ankünfte von Aeroflot-Flügen | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Ankunfts- und Abflugtafel der Fluggesellschaft Aeroflot für die Strecke {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}. Online-Informationen zu Ankünften und Abflügen am {{ date }}.",
"TITLE": "Ankünfte und Abflüge der Flüge {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Flugplan herunterladen",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Für den Tag",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Für den aktuellen Monat",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Für die aktuelle Woche",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Zeitraum",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "Systemzeit: LOKAL",
"NOTE-LINE2": "<b>Bitte beachten:</b> Beim Kauf von Fahrkarten über die Website sind nicht alle Verbindungsoptionen verfügbar. <br>Wenn die von Ihnen gewählte Verbindung nicht auf der Website verfügbar ist, können Sie Ihr Ticket im Verkaufsbüro <br> oder über unser 24/7-Kontakt-Center unter <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moskau) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russland, gebührenfrei)</b> kaufen",
"NOTE-LINE3": "Wenn Sie die gesuchten Fluginformationen nicht gefunden haben, können Sie <br> unser 24/7-Kontakt-Center anrufen: <br><b>Moskau <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (gebührenfrei)<br> Russlsnd <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (gebührenfrei)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Flugplanfunktionen",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Flugplan für Ihre Route",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flugplan",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "So verwenden Sie den Flugplan",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Strecke",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Geben Sie den Abflug- und Ankunftsort ein.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Abflugdatum",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Abflugdatum (standardmäßig wird die aktuelle Woche angezeigt).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Abflugzeit",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Geben Sie ggf. die Abflugzeit an.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Rückflüge",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Sie können Rückflüge anzeigen.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Ticket kaufen",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Sie können ein Ticket kaufen oder einen Flug direkt über die Online-Anzeigetafel buchen.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Flugplan",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Flugplan aller Flüge, Ankunfts- und Abflugzeiten und Flugdaten.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Ankunft",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Airline, Flugzeug",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Abfahrt",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Flug",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Reisezeit",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Transfer",
"TITLE-TAB": "Flugplan",
"TITLE": "Flugplan",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Flugplan",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Auf der Seite mit dem Flugplan von Aeroflot finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Abflug- und Ankunftszeiten unserer Flüge. <br> Wählen Sie Ihr Reisedatum und planen Sie Ihre Reise im Voraus - egal ob es sich um einen Direktflug oder einen Flug mit Zwischenstopps handelt.</p> <p>Wir bieten preisgünstige Flugtickets und einen bequemen <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/de/booking\">Online-Buchungsserviceм</a>.</p> <p>Reisen Sie mit Aeroflot, wo Komfort und Zuverlässigkeit immer an erster Stelle stehen!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "Bord-Unterhaltungssystem",
"INTERNET": "Internet an Bord",
"WIFI": "WLAN an Bord"
},
"SHARE": {
"COPY": "Link kopieren",
"FACEBOOK": "Auf Facebook teilen",
"TWITTER": "Auf Twitter teilen",
"VK": "Auf VK teilen",
"WEIBO": "Auf Weibo teilen"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Aktuell",
"ACTUAL-TIME": "Tatsächliche Zeit",
"TBD": "Wird geklärt",
"AIRPORT_CHANGE": "Wechsel des Flughafens",
"ALL_DAY": "Ganztägig",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Falscher Ankunftsflughafen. Um richtig zu suchen, geben Sie den Namen des Zielflughafens ein und wählen ihn aus der Liste aus",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Abflugort und Zielort dürfen nicht übereinstimmen",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Geplante Ankunft",
"ARRIVAL_CITY": "Zielort",
"ARRIVAL_DATE": "Ankunftsdatum",
"ARRIVAL_TIME": "Ankunftszeit",
"AVIACOMPANY": "Airline",
"BACK-BOARD": "Zurück zum Online-Anzeigetafel",
"BACK-SCHEDULE": "Zurück zum Flugplan",
"BAGBELT": "Gepäckbandnummer",
"BOARD_SCHEDULE": "Online-Anzeigetafel und -Flugplan",
"BUY-TICKET": "Kaufen",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Ticket zum Knüller-Flugpreis kaufen",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Stadt angeben",
"CURRENT_WEEK": "Aktuelle Woche",
"DATE_FORMAT": "TT.MM.JJJJ",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format stimmt nicht überein: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "TT.MM.JJJJ - DD.MM.JJJJ",
"DAY": "Tag",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Tage mit geplanten Flügen",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Falscher Abflughafen. Um richtig zu suchen, geben Sie den Namen des Abflughafens ein und wählen ihn aus der Liste aus",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Geplanter Abflug",
"DEPARTURE_CITY": "Abflugort",
"DEPARTURE_DATE": "Abflugdatum",
"DEPARTURE_TIME": "Abflugzeit",
"DETAILED_INFORMATION": "Details",
"DETAILS": "Flugstatus",
"DETAILS-FLIGHT": "Flugdetails",
"DETAILS-TOOLTIP": "Lesen Sie mehr über den aktuellen Flugbetrieb",
"DIRECT_FLIGHTS": "Ausgehende Flüge",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Nur Direktflüge",
"DISEMBARKING": "Ausstieg",
"DURATIONS": "Dauer",
"EXPECTED": "Erwartet",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Zusätzliche Flugnummern",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Flugdetails",
"FLIGHT-INFO": "Flugdetails",
"FLIGHT-TRANSFER": "Transfer",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "Flugdetails",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Keine Flüge gefunden",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Keine Flüge gefunden für ausgewählte Parameter. \nBitte ändern Sie die Suchparameter.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Sie haben einen Flug gewählt, der von einer Fluggesellschaft der Aeroflot Group oder einem Partner von Aeroflot PJSC durchgeführt wird. \nTatsächliche Flugdaten sind nur für Flüge verfügbar, die von Aeroflot PJSC durchgeführt werden. Rufen Sie bitte die Website des Beförderers über den folgenden Link auf.",
"FLIGHT_NUMBER": "Flugnummer",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Flugnummer",
"FOOD": "Menüs an Bord",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Zurück zur vorherigen Version",
"HIT": "Knüller",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Zwischenlandung} few{Zwischenlandungen} other{Zwischenlandungen}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Zwischenlandungen",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Zwischenlandung",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Zwischenlandungen",
"LANDING": "Boarding",
"LANDING-TRANSFER": "Transfer",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Vorherige Online-Anzeigetafel-Suchen",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Vorherige Flugplan-Suchen",
"LAST-UPDATE": "Letzte Aktualisierung am",
"MAIN": "Hauptseite",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Ankunftszeit und Entfernung sind ungefähre Angaben. \nDie Zeit kann sich je nach Wetterbedingungen und Flughafenverkehr ändern.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Plan für die Woche vom {START_DATE}—{END_DATE} \nDie Abflug- und Ankunftszeit kann sich je nach Abfahrtsdatum ändern.",
"NUMBER": "Flug",
"NUMBER-EXIT": "Gate-Nummer",
"ONLINE-REGISTRATION": "Online-Check-in",
"ONLY_DIRECT": "nur Direktflug",
"PART_ONE_WAY": "Einfacher Flug",
"PATH-TIME": "Reisezeit",
"PLANE": "Flugzeug",
"RATE": "Flugtarif",
"REGISTRATION": "Check-In",
"RETURN": "Rückkehr zum Abflughafen",
"RETURN_FLIGHTS": "Eingehende Flüge",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Rückflugdatum",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Tag des Rückflugs",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Rückflüge anzeigen",
"ROUTE-ACTUAL": "Tatsächlicher Standort",
"ROUTE-CHANGE": "Die Route wurde geändert",
"ROUTE-SCHEDULED": "Geplanter Standort",
"ROUTE-TIME": "Reisezeit",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Flugplan",
"SCHEDULED": "Pünktlich",
"SCHEDULES_DATE": "Flugplan anzeigen für",
"SCHEDULES_VIEW": "Flugplan anzeigen",
"SEARCH": "Suchen",
"SEARCH-CANCEL": "Suche abbrechen",
"SELECT-FLIGHT": "Flug auswählen",
"SERVICE": "Onboard-Services",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "d.",
"SHORT-HOUR": "Std.",
"SHORT-MIN": "Min.",
"STOCK": "Kontaktdetails für die Sonderangebot-Bestellung",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Aktuelle Details zum Flugbetrieb für die nächsten Tage",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Flugplan für dieses Jahr",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Kartografischer Dienst zur Darstellung von Informationen über das Streckennetz «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Wechsel des Terminals",
"TEST-VERSION": "Textversion",
"THERE_AND_BACK": "Hin und zurück",
"TIME": "Zeit",
"TIME-END": "Schließzeit",
"TIME-LEFT": "Zeit bis Ankungt",
"TIME-REGISTRATIONS": "Frist für Check-in",
"TIME-START": "Startzeit",
"TO-BOOK": "Reservieren",
"TO-BOOK2": "Buchen",
"TODAY": "Heute",
"TOMORROW": "Morgen",
"TRANSFER": "Transfer",
"TRAVEL-TIME": "Reisezeit",
"WEEK": "Woche",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Bitte beachten Sie:",
"IFLY_BODY": "Die Aeroflot-Flüge SU5800-SU5949 werden von iFly-Flugzeugen und -Crew durchgeführt.",
"IFLY_INFO": "Informationen über den Bordservice finden Sie <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">hier</a>."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Online-Informationen zu Abflug und Ankunft des Fluges {{ flightNumber }}. Abflugzeit, Ankunftszeit und aktueller Flugstatus auf der offiziellen Aeroflot-Website.",
"TITLE-DIRECT": "Flugplan: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Flugplan: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Flugpläne: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Aeroflot-Flugplan für russische und internationale Destinationen. Liste verfügbarer Flüge sowie aktuelle Informationen zu Abflug- und Ankunftszeiten.",
"TITLE": "Flugplan der Direkt- und Anschlussflüge von Aeroflot"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Ausführlicher Flugplan auf der Strecke {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} für den {{ date }} und die nächsten Termine auf der offiziellen Aeroflot-Website.",
"TITLE": "Flugplan {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Streckennetz",
"ROUTE": "Finden Sie Ihre Route",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Von",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Nach",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Inlandsflüge",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Internationale Linienflüge",
"FILTER_INFO": "Klicken Sie auf «Ticket kaufen», um die vollständige Liste der Flüge für Ihr ausgewähltes Ziel zu sehen",
"BUY_TICKET_BTN": "Ticket kaufen",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Anschlussflüge anzeigen",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Es wurden keine Routen gefunden, ändern Sie die Sucheinstellungen"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Streckennetz der Fluggesellschaft 'Aeroflot'. Informationen zu Flugdestinationen.",
"TITLE": "Streckennetz der Fluggesellschaft Aeroflot"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "Bord-Unterhaltungssystem",
"INTERNET": "Internet an Bord",
"WIFI": "WLAN an Bord"
},
"SHARE": {
"COPY": "Link kopieren",
"FACEBOOK": "Auf Facebook teilen",
"TWITTER": "Auf Twitter teilen",
"VK": "Auf VK teilen",
"WEIBO": "Auf Weibo teilen"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Aktuell",
"ACTUAL-TIME": "Tatsächliche Zeit",
"TBD": "Wird geklärt",
"AIRPORT_CHANGE": "Wechsel des Flughafens",
"ALL_DAY": "Ganztägig",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Falscher Ankunftsflughafen. Um richtig zu suchen, geben Sie den Namen des Zielflughafens ein und wählen ihn aus der Liste aus",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Abflugort und Zielort dürfen nicht übereinstimmen",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Geplante Ankunft",
"ARRIVAL_CITY": "Zielort",
"ARRIVAL_DATE": "Ankunftsdatum",
"ARRIVAL_TIME": "Ankunftszeit",
"AVIACOMPANY": "Airline",
"BACK-BOARD": "Zurück zum Online-Anzeigetafel",
"BACK-SCHEDULE": "Zurück zum Flugplan",
"BAGBELT": "Gepäckbandnummer",
"BOARD_SCHEDULE": "Online-Anzeigetafel und -Flugplan",
"BUY-TICKET": "Kaufen",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Ticket zum Knüller-Flugpreis kaufen",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Stadt angeben",
"CURRENT_WEEK": "Aktuelle Woche",
"DATE_FORMAT": "TT.MM.JJJJ",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format stimmt nicht überein: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "TT.MM.JJJJ - DD.MM.JJJJ",
"DAY": "Tag",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Tage mit geplanten Flügen",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Falscher Abflughafen. Um richtig zu suchen, geben Sie den Namen des Abflughafens ein und wählen ihn aus der Liste aus",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Geplanter Abflug",
"DEPARTURE_CITY": "Abflugort",
"DEPARTURE_DATE": "Abflugdatum",
"DEPARTURE_TIME": "Abflugzeit",
"DETAILED_INFORMATION": "Details",
"DETAILS": "Flugstatus",
"DETAILS-FLIGHT": "Flugdetails",
"DETAILS-TOOLTIP": "Lesen Sie mehr über den aktuellen Flugbetrieb",
"DIRECT_FLIGHTS": "Ausgehende Flüge",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Nur Direktflüge",
"DISEMBARKING": "Ausstieg",
"DURATIONS": "Dauer",
"EXPECTED": "Erwartet",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Zusätzliche Flugnummern",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Flugdetails",
"FLIGHT-INFO": "Flugdetails",
"FLIGHT-TRANSFER": "Transfer",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Umsteigeverbindungen",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Umsteigeverbindung",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Umsteigeverbindungen",
"FLIGHTS-INFO": "Flugdetails",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Keine Flüge gefunden",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Keine Flüge gefunden für ausgewählte Parameter. \nBitte ändern Sie die Suchparameter.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Sie haben einen Flug gewählt, der von einer Fluggesellschaft der Aeroflot Group oder einem Partner von Aeroflot PJSC durchgeführt wird. \nTatsächliche Flugdaten sind nur für Flüge verfügbar, die von Aeroflot PJSC durchgeführt werden. Rufen Sie bitte die Website des Beförderers über den folgenden Link auf.",
"FLIGHT_NUMBER": "Flugnummer",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Flugnummer",
"FOOD": "Menüs an Bord",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Zurück zur vorherigen Version",
"HIT": "Knüller",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Zwischenlandung} few{Zwischenlandungen} other{Zwischenlandungen}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Zwischenlandungen",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Zwischenlandung",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Zwischenlandungen",
"LANDING": "Boarding",
"LANDING-TRANSFER": "Transfer",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Vorherige Online-Anzeigetafel-Suchen",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Vorherige Flugplan-Suchen",
"LAST-UPDATE": "Letzte Aktualisierung am",
"MAIN": "Hauptseite",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Ankunftszeit und Entfernung sind ungefähre Angaben. \nDie Zeit kann sich je nach Wetterbedingungen und Flughafenverkehr ändern.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Plan für die Woche vom {START_DATE}—{END_DATE} \nDie Abflug- und Ankunftszeit kann sich je nach Abfahrtsdatum ändern.",
"NUMBER": "Flug",
"NUMBER-EXIT": "Gate-Nummer",
"ONLINE-REGISTRATION": "Online-Check-in",
"ONLY_DIRECT": "nur Direktflug",
"PART_ONE_WAY": "Einfacher Flug",
"PATH-TIME": "Reisezeit",
"PLANE": "Flugzeug",
"RATE": "Flugtarif",
"REGISTRATION": "Check-In",
"RETURN": "Rückkehr zum Abflughafen",
"RETURN_FLIGHTS": "Eingehende Flüge",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Rückflugdatum",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Tag des Rückflugs",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Rückflüge anzeigen",
"ROUTE-ACTUAL": "Tatsächlicher Standort",
"ROUTE-CHANGE": "Die Route wurde geändert",
"ROUTE-SCHEDULED": "Geplanter Standort",
"ROUTE-TIME": "Reisezeit",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Flugplan",
"SCHEDULED": "Pünktlich",
"SCHEDULES_DATE": "Flugplan anzeigen für",
"SCHEDULES_VIEW": "Flugplan anzeigen",
"SEARCH": "Suchen",
"SEARCH-CANCEL": "Suche abbrechen",
"SELECT-FLIGHT": "Flug auswählen",
"SERVICE": "Onboard-Services",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "d.",
"SHORT-HOUR": "Std.",
"SHORT-MIN": "Min.",
"STOCK": "Kontaktdetails für die Sonderangebot-Bestellung",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Aktuelle Details zum Flugbetrieb für die nächsten Tage",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Flugplan für dieses Jahr",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Kartografischer Dienst zur Darstellung von Informationen über das Streckennetz «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Wechsel des Terminals",
"TEST-VERSION": "Textversion",
"THERE_AND_BACK": "Hin und zurück",
"TIME": "Zeit",
"TIME-END": "Schließzeit",
"TIME-LEFT": "Zeit bis Ankungt",
"TIME-REGISTRATIONS": "Frist für Check-in",
"TIME-START": "Startzeit",
"TO-BOOK": "Reservieren",
"TO-BOOK2": "Buchen",
"TODAY": "Heute",
"TOMORROW": "Morgen",
"TRANSFER": "Transfer",
"TRAVEL-TIME": "Reisezeit",
"WEEK": "Woche",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ - TT.MM.JJJJ",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Bitte Eingabe prüfen. Der Datumsbereich darf nicht mehr als 7 Tage umfassen.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Bitte Eingabe prüfen. Das Rückflugdatum muss nach dem Hinflugdatum liegen."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Bitte beachten Sie:",
"IFLY_BODY": "Die Aeroflot-Flüge SU5800-SU5949 werden von iFly-Flugzeugen und -Crew durchgeführt.",
"IFLY_INFO": "Informationen über den Bordservice finden Sie <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">hier</a>."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Streckennetz",
"ROUTE": "Finden Sie Ihre Route",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Von",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Nach",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Inlandsflüge",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Internationale Linienflüge",
"FILTER_INFO": "Klicken Sie auf «Ticket kaufen», um die vollständige Liste der Flüge für Ihr ausgewähltes Ziel zu sehen",
"BUY_TICKET_BTN": "Ticket kaufen",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Anschlussflüge anzeigen",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Es wurden keine Routen gefunden, ändern Sie die Sucheinstellungen"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Online-Flugplan",
"FLIGHT-NUMBER": "Flug: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Abflug: {city}",
"ARRIVAL": "Ankunft: {city}",
"ROUTE": "Strecke: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/en/common.json
+460 -460
View File
@@ -1,468 +1,468 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "Name",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Economy",
"SEATS-TOTAL": "Number of seats",
"TAIL-NUMBER": "Tail number"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Name",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Economy",
"SEATS-TOTAL": "Number of seats",
"TAIL-NUMBER": "Tail number"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrival",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivals at: ",
"BOARD-START": "What is an online timetable and what can I find here?",
"BOARD-START-TITLE1": "Up-to-date information",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "All information on actual flight statuses.",
"BOARD-START-TITLE2": "Information and services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Rules, details and information about on-board services.",
"BOARD-START-TITLE3": "Buy a ticket",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "You can buy a ticket or book a flight directly from the online timetable.",
"BOARD-START-TITLE4": "Schedule",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "The schedule of all flights, arrival and departure times and flight dates.",
"DEPARTURE": "Departure",
"FLIGHT_NUMBER": "Flight number",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Incorrect flight number. The flight number may not be longer than 4 digits",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Specify flight number",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Incorrect flight number. The flight number may only consist of digits and must not exceed 4 characters.",
"GPS-BUTTON": "Detect my location",
"GPS-HELP": "Enable geolocation in your browser to detect the city automatically. Geolocation will not work if any anonymizers are enabled.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "You are seeing this page because we could not access your current location. \nAllow the app to access your location to view flights to your destination.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Popular sections of the online timetable",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Previous flight",
"PRINT": "Print",
"ROUTE": "Route",
"ROUTE-TEXT": "Route: ",
"SHARE": "Share",
"STATUS-PLANNED": "Scheduled",
"TIME_DEPARTURE": "Departure time",
"TITLE": "Online Timetable",
"YOU_SEARCH": "You searched",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"LOAD-FAILED-TITLE": "Failed to load data",
"LOAD-FAILED-MESSAGE": "API server is unavailable. Check your connection and try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Online Board",
"FLIGHT-NUMBER": "Flight: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Departure: {city}",
"ARRIVAL": "Arrival: {city}",
"ROUTE": "Route: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
},
"DETAILS": {
"REGISTRATION": "Check-in",
"BOARDING": "Boarding",
"DEBOARDING": "Deboarding",
"AIRCRAFT": "Aircraft",
"MEAL": "Meal",
"ON_BOARD_SERVICES": "On-board services",
"SCHEDULED": "Scheduled",
"ACTUAL": "Actual",
"MEAL_ECONOMY": "Economy",
"MEAL_COMFORT": "Comfort",
"MEAL_BUSINESS": "Business",
"STATUS_FINISHED": "Finished",
"STATUS_EXPECTED": "Expected",
"STATUS_IN_PROGRESS": "In progress",
"STATUS_SPECIFIED": "Specified",
"STATUS_SCHEDULED": "Scheduled",
"TERMINAL": "Terminal",
"GATE": "Gate",
"BAG_BELT": "Baggage belt",
"CONFIGURATION": "Configuration",
"STATUS": "Status",
"DISPATCH": "Transfer"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Expected",
"Finished": "Completed",
"InProgress": "In Progress",
"STATUS": "Status",
"Scheduled": "Not Started",
"Specified": "Processing...",
"Started": "In progress",
"Unknown": " ",
"undefined": "Unknown"
},
"DAYS": {
"0": "Sunday",
"1": "Monday",
"2": "Tuesday",
"3": "Wednesday",
"4": "Thursday",
"5": "Friday",
"6": "Saturday",
"7": "Sunday",
"undefined": "Unknown"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Su.",
"1": "Mon",
"2": "Tu.",
"3": "We.",
"4": "Th.",
"5": "Fr.",
"6": "Sa.",
"7": "Su.",
"undefined": "Unknown"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Jet Bridge",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Unknown"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrived",
"Cancelled": "Cancelled",
"Delayed": "Delayed",
"InFlight": "In flight",
"Landed": "Landed",
"Scheduled": "Scheduled",
"Sent": "Launched",
"Unknown": "Processing...",
"undefined": "Unknown"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Business class",
"COMFORT": "Comfort class",
"ECONOMY": "Economy class",
"SPECIAL": "Special meals",
"undefined": "Unknown"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Apr",
"5": "May",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Aug",
"9": "Sep",
"10": "Oct",
"11": "Nov",
"12": "Dec",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "January",
"2": "February",
"3": "March",
"4": "April",
"5": "May",
"6": "June",
"7": "July",
"8": "August",
"9": "September",
"10": "October",
"11": "November",
"12": "December",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"DESCRIPTION": "You have entered an incorrect address, or the link is broken. Use the search box to find the information you need or go to the home page.",
"HEADER": "Page not found",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Search the website",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "HOME"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"DESCRIPTION": "Error processing request",
"HEADER": "Server error",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Search the website",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "HOME",
"REFRESH": "Refresh page"
},
"SCHEDULE": {
"COL-FLIGHT": "Flight",
"COL-AIRLINE": "Airline, aircraft",
"COL-DEPARTURE": "Departure",
"COL-DURATION": "Duration",
"COL-ARRIVAL": "Arrival",
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Download schedule",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "For the day",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "For the current month",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "For the current week",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Period",
"FILE-NAME": "Aeroflot PJSC Flight Schedule",
"NOTE-LINE1": "System time: LOCAL.",
"NOTE-LINE2": "<b>Please note:</b> not all connection options are available when buying tickets through the website. <br>If the connection you chose is not available on the website, you can buy your ticket at the sales office <br> or by call our 24/7 Contact Centre at <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscow) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russia, toll-charge)</b>",
"NOTE-LINE3": "If you did not find the flight information you were looking for, you can <br> call our 24/7 Contact Center at: <br><b>Moscow <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (toll-free)<br> Russia <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (toll-free)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Flight schedule features",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Schedule for your route",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flight Schedule page",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "How to use the schedule",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Route",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Enter the departure and arrival cities.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Date of departure",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Departure date (the current week is shown by default).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Departure time",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "If necessary, specify the departure time.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Return flights",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "You can view return flights.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Buy a ticket",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "You can buy a ticket or book a flight directly from the online timetable.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Schedule",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "The schedule of all flights, arrival and departure times and flight dates.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrival",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Airline, aircraft",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Departure",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Flight",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Travel time",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Connection",
"TITLE-TAB": "Schedule",
"TITLE": "Flight schedule",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Flight schedule",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>The Aeroflot flight schedule page provides all the essential information on our flight departure and arrival times. <br> Select your travel date and plan your journey in advance — whether it’s a direct flight or one with stopovers.</p> <p>We offer competitively priced air tickets and a convenient <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/en/booking\">online booking service</a>.</p> <p>Travel with Aeroflot, where comfort and reliability are always top-flight!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Current week"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrival",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivals at: ",
"BOARD-START": "What is an online timetable and what can I find here?",
"BOARD-START-TITLE1": "Up-to-date information",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "All information on actual flight statuses.",
"BOARD-START-TITLE2": "Information and services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Rules, details and information about on-board services.",
"BOARD-START-TITLE3": "Buy a ticket",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "You can buy a ticket or book a flight directly from the online timetable.",
"BOARD-START-TITLE4": "Schedule",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "The schedule of all flights, arrival and departure times and flight dates.",
"DEPARTURE": "Departure",
"FLIGHT_NUMBER": "Flight number",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Incorrect flight number. The flight number may not be longer than 4 digits",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Specify flight number",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Incorrect flight number. The flight number may only consist of digits and must not exceed 4 characters.",
"GPS-BUTTON": "Detect my location",
"GPS-HELP": "Enable geolocation in your browser to detect the city automatically. Geolocation will not work if any anonymizers are enabled.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "You are seeing this page because we could not access your current location. \nAllow the app to access your location to view flights to your destination.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Popular sections of the online timetable",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Previous flight",
"PRINT": "Print",
"ROUTE": "Route",
"ROUTE-TEXT": "Route: ",
"SHARE": "Share",
"STATUS-PLANNED": "Scheduled",
"TIME_DEPARTURE": "Departure time",
"TITLE": "Online Timetable",
"YOU_SEARCH": "Previous searches",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"LOAD-FAILED-TITLE": "Failed to load data",
"LOAD-FAILED-MESSAGE": "API server is unavailable. Check your connection and try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Online Board",
"FLIGHT-NUMBER": "Flight: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Departure: {city}",
"ARRIVAL": "Arrival: {city}",
"ROUTE": "Route: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
},
"DETAILS": {
"REGISTRATION": "Check-in",
"BOARDING": "Boarding",
"DEBOARDING": "Deboarding",
"AIRCRAFT": "Aircraft",
"MEAL": "Meal",
"ON_BOARD_SERVICES": "On-board services",
"SCHEDULED": "Scheduled",
"ACTUAL": "Actual",
"MEAL_ECONOMY": "Economy",
"MEAL_COMFORT": "Comfort",
"MEAL_BUSINESS": "Business",
"STATUS_FINISHED": "Finished",
"STATUS_EXPECTED": "Expected",
"STATUS_IN_PROGRESS": "In progress",
"STATUS_SPECIFIED": "Specified",
"STATUS_SCHEDULED": "Scheduled",
"TERMINAL": "Terminal",
"GATE": "Gate",
"BAG_BELT": "Baggage belt",
"CONFIGURATION": "Configuration",
"STATUS": "Status",
"DISPATCH": "Transfer"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Expected",
"Finished": "Completed",
"InProgress": "In Progress",
"STATUS": "Status",
"Scheduled": "Not Started",
"Specified": "Processing...",
"Started": "In progress",
"Unknown": " ",
"undefined": "Unknown"
},
"DAYS": {
"0": "Sunday",
"1": "Monday",
"2": "Tuesday",
"3": "Wednesday",
"4": "Thursday",
"5": "Friday",
"6": "Saturday",
"7": "Sunday",
"undefined": "Unknown"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Su.",
"1": "Mon",
"2": "Tu.",
"3": "We.",
"4": "Th.",
"5": "Fr.",
"6": "Sa.",
"7": "Su.",
"undefined": "Unknown"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Jet Bridge",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Unknown"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrived",
"Cancelled": "Cancelled",
"Delayed": "Delayed",
"InFlight": "In flight",
"Landed": "Landed",
"Scheduled": "Scheduled",
"Sent": "Launched",
"Unknown": "Processing...",
"undefined": "Unknown"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Business class",
"COMFORT": "Comfort class",
"ECONOMY": "Economy class",
"SPECIAL": "Special meals",
"undefined": "Unknown"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Apr",
"5": "May",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Aug",
"9": "Sep",
"10": "Oct",
"11": "Nov",
"12": "Dec",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "January",
"2": "February",
"3": "March",
"4": "April",
"5": "May",
"6": "June",
"7": "July",
"8": "August",
"9": "September",
"10": "October",
"11": "November",
"12": "December",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"DESCRIPTION": "You have entered an incorrect address, or the link is broken. Use the search box to find the information you need or go to the home page.",
"HEADER": "Page not found",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Search the website",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "HOME"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"DESCRIPTION": "Error processing request",
"HEADER": "Server error",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Search the website",
"SUPPORT": "Support",
"TO-HOME": "HOME",
"REFRESH": "Refresh page"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Up-to-date list of Aeroflot flights arriving on {date}. Online arrivals board for {arrivalCity}.",
"TITLE": "Arrivals: {arrivalCity}, {date}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Up-to-date list of Aeroflot flights departing on {date}. Online departures board for {departureCity}.",
"TITLE": "Departures: {departureCity}, {date}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Real-time departure and arrival information for flight {flightNumber}. Departure time, arrival time, and current flight status on the official Aeroflot website.",
"TITLE": "Flight info: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE": "Flight info: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Departure and arrival information for flight {flightNumber} on {date}.",
"TITLE": "Flight: {flightNumber}, {date}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Arrivals and departures board for Aeroflot airline. Real-time flight arrival and departure information.",
"TITLE": "Online Board"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Arrivals and departures board for Aeroflot flights on the {departureCity} - {arrivalCity} route. Real-time flight information for {date}.",
"TITLE": "Route: {departureCity}-{arrivalCity}, {date}"
}
},
"SCHEDULE": {
"COL-FLIGHT": "Flight",
"COL-AIRLINE": "Airline, aircraft",
"COL-DEPARTURE": "Departure",
"COL-DURATION": "Duration",
"COL-ARRIVAL": "Arrival",
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Download schedule",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "For the day",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "For the current month",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "For the current week",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Period",
"FILE-NAME": "Aeroflot PJSC Flight Schedule",
"NOTE-LINE1": "System time: LOCAL.",
"NOTE-LINE2": "<b>Please note:</b> not all connection options are available when buying tickets through the website. <br>If the connection you chose is not available on the website, you can buy your ticket at the sales office <br> or by call our 24/7 Contact Centre at <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscow) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russia, toll-charge)</b>",
"NOTE-LINE3": "If you did not find the flight information you were looking for, you can <br> call our 24/7 Contact Center at: <br><b>Moscow <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (toll-free)<br> Russia <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (toll-free)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Flight schedule features",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Schedule for your route",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flight Schedule page",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "How to use the schedule",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Route",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Enter the departure and arrival cities.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Date of departure",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Departure date (the current week is shown by default).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Departure time",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "If necessary, specify the departure time.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Return flights",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "You can view return flights.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Buy a ticket",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "You can buy a ticket or book a flight directly from the online timetable.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Schedule",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "The schedule of all flights, arrival and departure times and flight dates.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrival",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Airline, aircraft",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Departure",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Flight",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Travel time",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Connection",
"TITLE-TAB": "Schedule",
"TITLE": "Flight schedule",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Flight schedule",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>The Aeroflot flight schedule page provides all the essential information on our flight departure and arrival times. <br> Select your travel date and plan your journey in advance — whether it’s a direct flight or one with stopovers.</p> <p>We offer competitively priced air tickets and a convenient <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/en/booking\">online booking service</a>.</p> <p>Travel with Aeroflot, where comfort and reliability are always top-flight!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Current week"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Up-to-date list of Aeroflot flights arriving on {date}. Online arrivals board for {arrivalCity}.",
"TITLE": "Arrivals: {arrivalCity}, {date}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Up-to-date list of Aeroflot flights departing on {date}. Online departures board for {departureCity}.",
"TITLE": "Departures: {departureCity}, {date}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Real-time departure and arrival information for flight {flightNumber}. Departure time, arrival time, and current flight status on the official Aeroflot website.",
"TITLE": "Flight info: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE": "Flight info: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Departure and arrival information for flight {flightNumber} on {date}.",
"TITLE": "Flight: {flightNumber}, {date}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Arrivals and departures board for Aeroflot airline. Real-time flight arrival and departure information.",
"TITLE": "Online Board"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Arrivals and departures board for Aeroflot flights on the {departureCity} - {arrivalCity} route. Real-time flight information for {date}.",
"TITLE": "Route: {departureCity}-{arrivalCity}, {date}"
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Live departure and arrival information for flight {flightNumber}. Departure time, arrival time and current status on the official Aeroflot website.",
"TITLE-DIRECT": "Schedule: flight {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Schedule: flight {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Schedule: flights {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Aeroflot flight schedule for Russian and international destinations. List of available flights and current departure / arrival times.",
"TITLE": "Schedule"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Detailed flight schedule for the route {departureCity} – {arrivalCity} on {date} and adjacent dates on the official Aeroflot website.",
"TITLE": "Schedule: {departureCity}-{arrivalCity}"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Aeroflot flight map. Information about flight destinations.",
"TITLE": "Aeroflot flight map"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "In-flight entertainment system",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi on Board"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copy link",
"FACEBOOK": "Share on Facebook",
"TWITTER": "Share on Twitter",
"VK": "Share on VK",
"WEIBO": "Share on Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Actual",
"ACTUAL-TIME": "Actual Time",
"TBD": "Pending",
"AIRPORT_CHANGE": "Different airports",
"ALL_DAY": "All day",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Incorrect arrival airport. To search correctly, start typing the name of the arrival airport and select it from the list",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "City of departure and city of destination must not match",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Scheduled arrival",
"ARRIVAL_CITY": "City of destination",
"ARRIVAL_DATE": "Date of arrival",
"ARRIVAL_TIME": "Arrival time",
"AVIACOMPANY": "Airline",
"BACK-BOARD": "Back to Online Timetable",
"BACK-SCHEDULE": "Back to Schedule",
"BAGBELT": "Baggage Carousel Number",
"BOARD_SCHEDULE": "Online Timetable and Schedule",
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Buy a ticket at the Hit Fare",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Specify city",
"CURRENT_WEEK": "Current week",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format does not match: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "Day",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Days with scheduled flights",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Incorrect departure airport. To search correctly, start typing the name of the departure airport and select it from the list",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Scheduled departure",
"DEPARTURE_CITY": "City of departure",
"DEPARTURE_DATE": "Date of departure",
"DEPARTURE_TIME": "Departure time",
"DETAILED_INFORMATION": "Details",
"DETAILS": "Flight status",
"DETAILS-FLIGHT": "Flight Details",
"DETAILS-TOOLTIP": "Read more about actual flight operation",
"DIRECT_FLIGHTS": "Outbound flights",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Direct flights only",
"DISEMBARKING": "Disembarkation",
"DURATIONS": "Duration",
"EXPECTED": "Expected",
"FEEDBACK": "Feedback",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Additional Flight Numbers",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Flight Details",
"FLIGHT-INFO": "Flight Details",
"FLIGHT-TRANSFER": "Connection",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Connections",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Connection",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Connections",
"FLIGHTS-INFO": "Flight Details",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "No flights found",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "No flights found for the selected parameters. \nPlease change the search parameters.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "You have selected a flight operated by an Aeroflot Group airline or Aeroflot PJSC's partner. \nActual flight details are available only for flights operated by Aeroflot PJSC. Please go to the website of the operating carrier, using the following link.",
"FLIGHT_NUMBER": "Flight number",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Flight number",
"FOOD": "Onboard Meals",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Go to previous version",
"HIT": "Hit",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Stopover} few{Stopovers} other{Stopovers}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Stopovers",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Stopover",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Stopovers",
"LANDING": "Boarding",
"LANDING-TRANSFER": "Transfer",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Previous Online Timetable searches",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Previous Schedule searches",
"LAST-UPDATE": "Last updated on",
"MAIN": "Main page",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Arrival time and distance are approximate estimates. \nTime may change depending on weather conditions and airport traffic.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Schedule for the week of {START_DATE}—{END_DATE} \nDeparture and arrival time may change depending on the departure date",
"NUMBER": "Flight",
"NUMBER-EXIT": "Gate Number",
"ONLINE-REGISTRATION": "Online check-in",
"ONLY_DIRECT": "only direct",
"PART_ONE_WAY": "one way",
"PATH-TIME": "Travel time",
"PLANE": "Aircraft",
"RATE": "Fare",
"REGISTRATION": "Check-in",
"RETURN": "Returning to the airport of departure",
"RETURN_FLIGHTS": "Inbound flights",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Return flight date",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Day of return flight departure",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Show return flights",
"ROUTE-ACTUAL": "Actual Location",
"ROUTE-CHANGE": "The route has been changed",
"ROUTE-SCHEDULED": "Planned Location",
"ROUTE-TIME": "Travel time",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Flight Schedule",
"SCHEDULED": "On schedule",
"SCHEDULES_DATE": "Show schedule for",
"SCHEDULES_VIEW": "Show schedule",
"SEARCH": "Search",
"SEARCH-CANCEL": "Cancel search",
"SELECT-FLIGHT": "Select flight",
"SERVICE": "Onboard Services",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "d.",
"SHORT-HOUR": "hrs.",
"SHORT-MIN": "mins.",
"STOCK": "Contact details for the Special offer order",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Actual flight operation details for the next few days",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "This year's flight schedule",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Cartographic service for displaying information about «Aeroflot»'s route network",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Different terminals",
"TEST-VERSION": "Test version",
"THERE_AND_BACK": "there and back",
"TIME": "Time",
"TIME-END": "Close Time",
"TIME-LEFT": "Time to arrival",
"TIME-REGISTRATIONS": "Check-in Deadline",
"TIME-START": "Start Time",
"TO-BOOK": "Reserve",
"TO-BOOK2": "Book",
"TODAY": "Today",
"TOMORROW": "Tomorrow",
"TRANSFER": "Connection",
"TRAVEL-TIME": "Travel time",
"WEEK": "Week",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Does not match the format DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Please check the dates. The date range cannot exceed 7 days.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Please check the dates. The return date must be after the outbound date."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Please note:",
"IFLY_BODY": "SU5800–SU5949 Aeroflot flights are operated by iFly aircraft and crew.",
"IFLY_INFO": "Information on the on-board service is available <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">here</a>."
},
"SMOKE": {
"HEADING": "Smoke test page"
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Live departure and arrival information for flight {flightNumber}. Departure time, arrival time and current status on the official Aeroflot website.",
"TITLE-DIRECT": "Schedule: flight {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Schedule: flight {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Schedule: flights {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Aeroflot flight schedule for Russian and international destinations. List of available flights and current departure / arrival times.",
"TITLE": "Schedule"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Detailed flight schedule for the route {departureCity} – {arrivalCity} on {date} and adjacent dates on the official Aeroflot website.",
"TITLE": "Schedule: {departureCity}-{arrivalCity}"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Route map",
"ROUTE": "Find your route",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "From",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "To",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Domestic flights",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "International scheduled flights",
"FILTER_INFO": "Click «Buy ticket» to see the full list of flights for your selected destination",
"BUY_TICKET_BTN": "Buy ticket",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Show connecting flights",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "No routes found, change the search parameters"
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Aeroflot flight map. Information about flight destinations.",
"TITLE": "Aeroflot flight map"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "In-flight entertainment system",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi on Board"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copy link",
"FACEBOOK": "Share on Facebook",
"TWITTER": "Share on Twitter",
"VK": "Share on VK",
"WEIBO": "Share on Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Actual",
"ACTUAL-TIME": "Actual Time",
"TBD": "Pending",
"AIRPORT_CHANGE": "Different airports",
"ALL_DAY": "All day",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Incorrect arrival airport. To search correctly, start typing the name of the arrival airport and select it from the list",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "City of departure and city of destination must not match",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Scheduled arrival",
"ARRIVAL_CITY": "City of destination",
"ARRIVAL_DATE": "Date of arrival",
"ARRIVAL_TIME": "Arrival time",
"AVIACOMPANY": "Airline",
"BACK-BOARD": "Back to Online Timetable",
"BACK-SCHEDULE": "Back to Schedule",
"BAGBELT": "Baggage Carousel Number",
"BOARD_SCHEDULE": "Online Timetable and Schedule",
"BUY-TICKET": "Buy a ticket",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Buy a ticket at the Hit Fare",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Specify city",
"CURRENT_WEEK": "Current week",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format does not match: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "Day",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Days with scheduled flights",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Incorrect departure airport. To search correctly, start typing the name of the departure airport and select it from the list",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Scheduled departure",
"DEPARTURE_CITY": "City of departure",
"DEPARTURE_DATE": "Date of departure",
"DEPARTURE_TIME": "Departure time",
"DETAILED_INFORMATION": "Details",
"DETAILS": "Flight status",
"DETAILS-FLIGHT": "Flight Details",
"DETAILS-TOOLTIP": "Read more about actual flight operation",
"DIRECT_FLIGHTS": "Outbound flights",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Direct flights only",
"DISEMBARKING": "Disembarkation",
"DURATIONS": "Duration",
"EXPECTED": "Expected",
"FEEDBACK": "Feedback",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Additional Flight Numbers",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Flight Details",
"FLIGHT-INFO": "Flight Details",
"FLIGHT-TRANSFER": "Connection",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Connections",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Connection",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Connections",
"FLIGHTS-INFO": "Flight Details",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "No flights found",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "No flights found for the selected parameters. \nPlease change the search parameters.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "You have selected a flight operated by an Aeroflot Group airline or Aeroflot PJSC's partner. \nActual flight details are available only for flights operated by Aeroflot PJSC. Please go to the website of the operating carrier, using the following link.",
"FLIGHT_NUMBER": "Flight number",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Flight number",
"FOOD": "Onboard Meals",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Go to previous version",
"HIT": "Hit",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Stopover} few{Stopovers} other{Stopovers}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Stopovers",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Stopover",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Stopovers",
"LANDING": "Boarding",
"LANDING-TRANSFER": "Transfer",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Previous Online Timetable searches",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Previous Schedule searches",
"LAST-UPDATE": "Last updated on",
"MAIN": "Main page",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Arrival time and distance are approximate estimates. \nTime may change depending on weather conditions and airport traffic.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Schedule for the week of {START_DATE}—{END_DATE} \nDeparture and arrival time may change depending on the departure date",
"NUMBER": "Flight",
"NUMBER-EXIT": "Gate Number",
"ONLINE-REGISTRATION": "Online check-in",
"ONLY_DIRECT": "only direct",
"PART_ONE_WAY": "one way",
"PATH-TIME": "Travel time",
"PLANE": "Aircraft",
"RATE": "Fare",
"REGISTRATION": "Check-in",
"RETURN": "Returning to the airport of departure",
"RETURN_FLIGHTS": "Inbound flights",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Return flight date",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Day of return flight departure",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Show return flights",
"ROUTE-ACTUAL": "Actual Location",
"ROUTE-CHANGE": "The route has been changed",
"ROUTE-SCHEDULED": "Planned Location",
"ROUTE-TIME": "Travel time",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Flight Schedule",
"SCHEDULED": "On schedule",
"SCHEDULES_DATE": "Show schedule for",
"SCHEDULES_VIEW": "Show schedule",
"SEARCH": "Search",
"SEARCH-CANCEL": "Cancel search",
"SELECT-FLIGHT": "Select flight",
"SERVICE": "Onboard Services",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "d.",
"SHORT-HOUR": "hrs.",
"SHORT-MIN": "mins.",
"STOCK": "Contact details for the Special offer order",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Actual flight operation details for the next few days",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "This year's flight schedule",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Cartographic service for displaying information about «Aeroflot»'s route network",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Different terminals",
"TEST-VERSION": "Test version",
"THERE_AND_BACK": "there and back",
"TIME": "Time",
"TIME-END": "Close Time",
"TIME-LEFT": "Time to arrival",
"TIME-REGISTRATIONS": "Check-in Deadline",
"TIME-START": "Start Time",
"TO-BOOK": "Reserve",
"TO-BOOK2": "Book",
"TODAY": "Today",
"TOMORROW": "Tomorrow",
"TRANSFER": "Connection",
"TRAVEL-TIME": "Travel time",
"WEEK": "Week",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Does not match the format DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Please check the dates. The date range cannot exceed 7 days.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Please check the dates. The return date must be after the outbound date."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Please note:",
"IFLY_BODY": "SU5800–SU5949 Aeroflot flights are operated by iFly aircraft and crew.",
"IFLY_INFO": "Information on the on-board service is available <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">here</a>."
},
"SMOKE": {
"HEADING": "Smoke test page"
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Route map",
"ROUTE": "Find your route",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "From",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "To",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Domestic flights",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "International scheduled flights",
"FILTER_INFO": "Click «Buy ticket» to see the full list of flights for your selected destination",
"BUY_TICKET_BTN": "Buy ticket",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Show connecting flights",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "No routes found, change the search parameters"
}
}
src/i18n/locales/es/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "Matrícula"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Nombre",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Economy",
"SEATS-TOTAL": "Número de asientos",
"TAIL-NUMBER": "Matrícula"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Llegada",
"ARRIVALS-TEXT": "Llegadas a: ",
"BOARD-START": "¿Qué es el horario en línea y qué puedo encontrar en él?",
"BOARD-START-TITLE1": "Información actualizada",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Toda la información sobre el estado de los vuelos.",
"BOARD-START-TITLE2": "Información y servicios",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Normas, detalles e información sobre servicios de a bordo.",
"BOARD-START-TITLE3": "Comprar un billete",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Puede comprar billetes o reservar vuelos directamente desde el horario en línea.",
"BOARD-START-TITLE4": "Programación",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Programación de todos los vuelos, horas de salida y llegada y fechas de vuelo.",
"DEPARTURE": "Salida",
"FLIGHT_NUMBER": "Número de vuelo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Número de vuelo incorrecto. El número de vuelo no puede tener más de cuatro dígitos.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Especifique el número de vuelo.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Número de vuelo incorrecto. El número de vuelo debe constar de 3-4 dígitos y puede incluir un sufijo de una sola letra latina al final.",
"GPS-BUTTON": "Detectar mi ubicación",
"GPS-HELP": "Habilite la geolocalización en su navegador para que se detecte la ciudad automáticamente. La geolocalización no funcionará si hay habilitados anonimizadores.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Esta página se muestra porque no hemos podido acceder a su ubicación actual. \nConceda permiso a la aplicación para que pueda acceder a su ubicación y mostrarle vuelos a su destino.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Secciones populares del horario en línea",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Vuelo anterior",
"PRINT": "Imprimir",
"ROUTE": "Ruta",
"ROUTE-TEXT": "Ruta: ",
"SHARE": "Compartir",
"STATUS-PLANNED": "Programada",
"TIME_DEPARTURE": "Hora de salida",
"TITLE": "Horario en línea",
"YOU_SEARCH": "Su búsqueda",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Prevista",
"Finished": "Completada",
"InProgress": "En curso",
"STATUS": "Estado",
"Scheduled": "Sin empezar",
"Specified": "Procesando...",
"Started": "En curso",
"Unknown": " ",
"undefined": "Desconocido"
},
"DAYS": {
"0": "Domingo",
"1": "Lunes",
"2": "Martes",
"3": "Miércoles",
"4": "Jueves",
"5": "Viernes",
"6": "Sábado",
"7": "Domingo",
"undefined": "Desconocido"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dom.",
"1": "Lun",
"2": "Mar.",
"3": "Mié.",
"4": "Jue.",
"5": "Vie.",
"6": "Sáb.",
"7": "Dom.",
"undefined": "Desconocido"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Pasarela de embarque",
"Bus": "Autobús",
"undefined": "Desconocido"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Ha llegado",
"Cancelled": "Cancelada",
"Delayed": "Con retraso",
"InFlight": "Duración",
"Landed": "Ha aterrizado",
"Scheduled": "Programada",
"Sent": "Ha despegado",
"Unknown": "Procesando...",
"undefined": "Desconocido"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Clase Business",
"COMFORT": "Clase Comfort",
"ECONOMY": "Clase Economy",
"SPECIAL": "Menús especiales",
"undefined": "Desconocido"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Ene",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Abr",
"5": "May",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Ago",
"9": "Sep",
"10": "Oct",
"11": "Nov",
"12": "Dic",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Enero",
"2": "Febrero",
"3": "Marzo",
"4": "Abril",
"5": "Mayo",
"6": "Junio",
"7": "Julio",
"8": "Agosto",
"9": "Septiembre",
"10": "Octubre",
"11": "Noviembre",
"12": "Diciembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Comprar un billete",
"DESCRIPTION": "La dirección que ha indicado no es correcta o el enlace está roto. Utilice el cuadro de búsqueda para encontrar la información que necesita o vaya a la página de inicio.",
"HEADER": "Página no encontrada",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Buscar en el sitio web",
"SUPPORT": "Asistencia",
"TO-HOME": "PÁGINA DE INICIO"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Comprar un billete",
"DESCRIPTION": "Error al procesar la solicitud",
"HEADER": "Error del servidor",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Buscar en el sitio web",
"SUPPORT": "Asistencia",
"TO-HOME": "PÁGINA DE INICIO",
"REFRESH": "Actualizar página"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Descargar programación",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Día en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Mes en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Semana en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Período",
"FILE-NAME": "Horario de vuelos Aeroflot",
"NOTE-LINE1": "Hora del sistema: LOCAL",
"NOTE-LINE2": "<b>Nota:</b> No todas las opciones de enlace están disponibles al comprar billetes en el sitio web. <br>Si el enlace que ha elegido no está disponible en el sitio web, puede comprar su billete en una oficina de ventas, <br>o bien llamando a uno de los siguientes números del centro de asistencia telefónica a cualquier hora del día: <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscú) o <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (resto de Rusia, teléfono gratuito).</b>",
"NOTE-LINE3": "Si no encuentra la información que busca sobre un vuelo, puede <br>llamar a uno de los siguientes números de nuestro centro de asistencia telefónica a cualquier hora del día: <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscú), <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (resto de Rusia, teléfono gratuito)<br> o <a href=\"tel:*555\">*555</a> (MTS, Beeline y Megafon, número gratuito dentro de Rusia).</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Opciones de programación de vuelos",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Programación de su ruta",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Horarios de vuelos",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Cómo utilizar la programación",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Ruta",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Indique las ciudades de origen y destino.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Fecha de salida",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Fecha de salida (se muestra de manera predeterminada la semana en curso).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Hora de salida",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "En caso necesario, especifique la hora de salida.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Vuelos de regreso",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Puede ver los vuelos de regreso.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Comprar un billete",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Puede comprar billetes o reservar vuelos directamente desde el horario en línea.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Programación",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Programación de todos los vuelos, horas de salida y llegada y fechas de vuelo.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Llegada",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Aerolínea y avión",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Salida",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Vuelo",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Duración del viaje",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Enlace",
"TITLE-TAB": "Programación",
"TITLE": "Horario de vuelos",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Horario de vuelos",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>En la página de horarios de vuelos de Aeroflot encontrará toda la información esencial sobre los horarios de salida y llegada de nuestros vuelos. <br>Seleccione la fecha de su viaje y planifíquelo con antelación, tanto si se trata de un vuelo directo como de uno con escalas. </p> <p>Ofrecemos billetes de avión a precios competitivos y un cómodo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/es/booking\">servicio de reservas en línea.</a></p> <p>Viaje con Aeroflot, donde el confort y la fiabilidad son siempre de primera!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Semana actual"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Llegada",
"ARRIVALS-TEXT": "Llegadas a: ",
"BOARD-START": "¿Qué es el horario en línea y qué puedo encontrar en él?",
"BOARD-START-TITLE1": "Información actualizada",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Toda la información sobre el estado de los vuelos.",
"BOARD-START-TITLE2": "Información y servicios",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Normas, detalles e información sobre servicios de a bordo.",
"BOARD-START-TITLE3": "Comprar un billete",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Puede comprar billetes o reservar vuelos directamente desde el horario en línea.",
"BOARD-START-TITLE4": "Programación",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Programación de todos los vuelos, horas de salida y llegada y fechas de vuelo.",
"DEPARTURE": "Salida",
"FLIGHT_NUMBER": "Número de vuelo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Número de vuelo incorrecto. El número de vuelo no puede tener más de cuatro dígitos.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Especifique el número de vuelo.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Número de vuelo incorrecto. El número de vuelo debe constar de 3-4 dígitos y puede incluir un sufijo de una sola letra latina al final.",
"GPS-BUTTON": "Detectar mi ubicación",
"GPS-HELP": "Habilite la geolocalización en su navegador para que se detecte la ciudad automáticamente. La geolocalización no funcionará si hay habilitados anonimizadores.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Esta página se muestra porque no hemos podido acceder a su ubicación actual. \nConceda permiso a la aplicación para que pueda acceder a su ubicación y mostrarle vuelos a su destino.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Secciones populares del horario en línea",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "Imprimir",
"ROUTE": "Ruta",
"ROUTE-TEXT": "Ruta: ",
"SHARE": "Compartir",
"STATUS-PLANNED": "Programada",
"TIME_DEPARTURE": "Hora de salida",
"TITLE": "Horario en línea",
"YOU_SEARCH": "Su búsqueda",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Prevista",
"Finished": "Completada",
"InProgress": "En curso",
"STATUS": "Estado",
"Scheduled": "Sin empezar",
"Specified": "Procesando...",
"Started": "En curso",
"Unknown": " ",
"undefined": "Desconocido"
},
"DAYS": {
"0": "Domingo",
"1": "Lunes",
"2": "Martes",
"3": "Miércoles",
"4": "Jueves",
"5": "Viernes",
"6": "Sábado",
"7": "Domingo",
"undefined": "Desconocido"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dom.",
"1": "Lun",
"2": "Mar.",
"3": "Mié.",
"4": "Jue.",
"5": "Vie.",
"6": "Sáb.",
"7": "Dom.",
"undefined": "Desconocido"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Pasarela de embarque",
"Bus": "Autobús",
"undefined": "Desconocido"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Ha llegado",
"Cancelled": "Cancelada",
"Delayed": "Con retraso",
"InFlight": "Duración",
"Landed": "Ha aterrizado",
"Scheduled": "Programada",
"Sent": "Ha despegado",
"Unknown": "Procesando...",
"undefined": "Desconocido"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Clase Business",
"COMFORT": "Clase Comfort",
"ECONOMY": "Clase Economy",
"SPECIAL": "Menús especiales",
"undefined": "Desconocido"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Ene",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Abr",
"5": "May",
"6": "Jun",
"7": "Jul",
"8": "Ago",
"9": "Sep",
"10": "Oct",
"11": "Nov",
"12": "Dic",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Enero",
"2": "Febrero",
"3": "Marzo",
"4": "Abril",
"5": "Mayo",
"6": "Junio",
"7": "Julio",
"8": "Agosto",
"9": "Septiembre",
"10": "Octubre",
"11": "Noviembre",
"12": "Diciembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Comprar un billete",
"DESCRIPTION": "La dirección que ha indicado no es correcta o el enlace está roto. Utilice el cuadro de búsqueda para encontrar la información que necesita o vaya a la página de inicio.",
"HEADER": "Página no encontrada",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Buscar en el sitio web",
"SUPPORT": "Asistencia",
"TO-HOME": "PÁGINA DE INICIO"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Comprar un billete",
"DESCRIPTION": "Error al procesar la solicitud",
"HEADER": "Error del servidor",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Buscar en el sitio web",
"SUPPORT": "Asistencia",
"TO-HOME": "PÁGINA DE INICIO",
"REFRESH": "Actualizar página"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Lista actualizada de los vuelos de Aeroflot que llegan el {{ date }}. Tablero en línea de llegadas a {{ arrivalCity }}.",
"TITLE": "Tablero en línea de llegadas a {{ arrivalCity }} | Llegadas de vuelos Aeroflot {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Lista actualizada de los vuelos de Aeroflot que salen el {{ date }}. Tablero en línea de salidas desde {{ departureCity }}.",
"TITLE": "Tablero en línea de salidas desde {{ departureCity }} | Salidas de vuelos Aeroflot {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "¡Información en línea sobre la salida y llegada del vuelo {{ flightNumber }}! Hora de salida, hora de llegada y estado actual del vuelo en el sitio oficial de Aeroflot.",
"TITLE": "Estado del vuelo {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "Información de vuelo: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Información sobre la salida y llegada del vuelo {{ flightNumber }} el {{ date }}.",
"TITLE": "Vuelo {{flightNumber}} – Tablero en línea de llegadas y salidas {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Tablero de llegadas y salidas de la compañía 'Aeroflot'. Información en línea sobre llegadas y salidas.",
"TITLE": "Tablero en línea de llegadas y salidas de vuelos Aeroflot | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Tablero de llegadas y salidas de la compañía Aeroflot para la ruta {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}. Información en línea sobre llegadas y salidas el {{ date }}.",
"TITLE": "Llegadas y salidas de vuelos {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Descargar programación",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Día en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Mes en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Semana en curso",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Período",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "Hora del sistema: LOCAL",
"NOTE-LINE2": "<b>Nota:</b> No todas las opciones de enlace están disponibles al comprar billetes en el sitio web. <br>Si el enlace que ha elegido no está disponible en el sitio web, puede comprar su billete en una oficina de ventas, <br>o bien llamando a uno de los siguientes números del centro de asistencia telefónica a cualquier hora del día: <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscú) o <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (resto de Rusia, teléfono gratuito).</b>",
"NOTE-LINE3": "Si no encuentra la información que busca sobre un vuelo, puede <br>llamar a uno de los siguientes números de nuestro centro de asistencia telefónica a cualquier hora del día: <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Moscú), <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (resto de Rusia, teléfono gratuito)<br> o <a href=\"tel:*555\">*555</a> (MTS, Beeline y Megafon, número gratuito dentro de Rusia).</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Opciones de programación de vuelos",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Programación de su ruta",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Horarios de vuelos",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Cómo utilizar la programación",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Ruta",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Indique las ciudades de origen y destino.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Fecha de salida",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Fecha de salida (se muestra de manera predeterminada la semana en curso).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Hora de salida",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "En caso necesario, especifique la hora de salida.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Vuelos de regreso",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Puede ver los vuelos de regreso.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Comprar un billete",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Puede comprar billetes o reservar vuelos directamente desde el horario en línea.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Programación",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Programación de todos los vuelos, horas de salida y llegada y fechas de vuelo.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Llegada",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Aerolínea y avión",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Salida",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Vuelo",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Duración del viaje",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Enlace",
"TITLE-TAB": "Programación",
"TITLE": "Horario de vuelos",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Horario de vuelos",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>En la página de horarios de vuelos de Aeroflot encontrará toda la información esencial sobre los horarios de salida y llegada de nuestros vuelos. <br>Seleccione la fecha de su viaje y planifíquelo con antelación, tanto si se trata de un vuelo directo como de uno con escalas. </p> <p>Ofrecemos billetes de avión a precios competitivos y un cómodo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/es/booking\">servicio de reservas en línea.</a></p> <p>Viaje con Aeroflot, donde el confort y la fiabilidad son siempre de primera!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Space+",
"ENTERTAINMENT": "Entretenimiento durante el vuelo",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi on Board"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copiar enlace",
"FACEBOOK": "Compartir en Facebook",
"TWITTER": "Compartir en Twitter",
"VK": "Compartir en VK",
"WEIBO": "Compartir en Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Real",
"ACTUAL-TIME": "Hora real",
"TBD": "Por especificar",
"AIRPORT_CHANGE": "Aeropuertos diferentes",
"ALL_DAY": "Todo el día",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aeropuerto de destino incorrecto. Para buscar el aeropuerto de destino, empiece a escribir el nombre y selecciónelo en la lista.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Las ciudades de origen y destino no pueden coincidir.",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Llegada programada",
"ARRIVAL_CITY": "Ciudad de destino",
"ARRIVAL_DATE": "Fecha de llegada",
"ARRIVAL_TIME": "Hora de llegada",
"AVIACOMPANY": "Aerolínea",
"BACK-BOARD": "Volver a horario en línea",
"BACK-SCHEDULE": "Volver a programación",
"BAGBELT": "Número de cinta transportadora",
"BOARD_SCHEDULE": "Horario en línea y programación",
"BUY-TICKET": "Comprar",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Compre billetes a tarifas populares",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Especifique una ciudad.",
"CURRENT_WEEK": "Esta semana",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "El formato no coincide: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.AAAA - DD.MM.AAAA",
"DAY": "Día",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Días con vuelos programados",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aeropuerto de origen incorrecto. Para buscar el aeropuerto de origen, empiece a escribir el nombre y selecciónelo en la lista.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Salida programada",
"DEPARTURE_CITY": "Ciudad de salida",
"DEPARTURE_DATE": "Fecha de salida",
"DEPARTURE_TIME": "Hora de salida",
"DETAILED_INFORMATION": "Detalles",
"DETAILS": "Estado del vuelo",
"DETAILS-FLIGHT": "Información sobre vuelos",
"DETAILS-TOOLTIP": "Más información sobre el vuelo",
"DIRECT_FLIGHTS": "Vuelos de ida",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Solo vuelos directos",
"DISEMBARKING": "Desembarque",
"DURATIONS": "Duración",
"EXPECTED": "Prevista",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Otros números de vuelo",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Información sobre vuelos",
"FLIGHT-INFO": "Información sobre vuelos",
"FLIGHT-TRANSFER": "Enlace",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "Información sobre vuelos",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "No se han encontrado vuelos.",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "No se han encontrado vuelos para los parámetros seleccionados. \nModifique los parámetros de búsqueda.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Ha seleccionado un vuelo operado por una aerolínea del grupo Aeroflot o por una socia de Aeroflot. \nSolo hay disponible información sobre los vuelos operados por Aeroflot. Para acceder al sitio web de la aerolínea operadora, utilice el siguiente enlace.",
"FLIGHT_NUMBER": "Número de vuelo",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Número de vuelo",
"FOOD": "Menús a bordo",
"GATE": "Puerta",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Ir a versión anterior",
"HIT": "Populares",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Escala} few{Escalas} other{Escalas}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Escalas",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Escala",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Escalas",
"LANDING": "Embarque",
"LANDING-TRANSFER": "Traslado",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Búsquedas anteriores en el horario en línea",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Búsquedas anteriores en la programación",
"LAST-UPDATE": "Última actualización",
"MAIN": "Inicio",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "El tiempo hasta la llegada y la distancia son aproximados. \nLa hora puede cambiar en función de las condiciones meteorológicas y del tráfico del aeropuerto.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Horario de la semana del {START_DATE} al {END_DATE} \nLas horas de salida y llegada pueden cambiar en función de la fecha de salida.",
"NUMBER": "Vuelo",
"NUMBER-EXIT": "Número de puerta",
"ONLINE-REGISTRATION": "Facturación en línea",
"ONLY_DIRECT": "solo vuelos directos",
"PART_ONE_WAY": "solo ida",
"PATH-TIME": "Duración del viaje",
"PLANE": "Avión",
"RATE": "Tarifa",
"REGISTRATION": "Facturación",
"RETURN": "Regresando al aeropuerto de origen",
"RETURN_FLIGHTS": "Vuelos de regreso",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Fecha del vuelo de regreso",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Hora de salida del vuelo de regreso",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Mostrar vuelos de regreso",
"ROUTE-ACTUAL": "Ubicación real",
"ROUTE-CHANGE": "La ruta ha cambiado.",
"ROUTE-SCHEDULED": "Ubicación prevista",
"ROUTE-TIME": "Duración del viaje",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Programación de vuelos",
"SCHEDULED": "Programada",
"SCHEDULES_DATE": "Mostrar programación de",
"SCHEDULES_VIEW": "Mostrar programación",
"SEARCH": "Buscar",
"SEARCH-CANCEL": "Cancelar búsqueda",
"SELECT-FLIGHT": "Seleccionar vuelo",
"SERVICE": "Servicios a bordo",
"SERVICES": "Servicios",
"SHORT-DAY": "d",
"SHORT-HOUR": "h",
"SHORT-MIN": "min",
"STOCK": "Datos de contacto para el pedido de la oferta especial",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Detalles de los vuelos programados para los próximos días",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Programación de vuelos de este año",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Servicio cartográfico para la presentación de información sobre la red de rutas «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminales diferentes",
"TEST-VERSION": "Versión de prueba",
"THERE_AND_BACK": "ida y vuelta",
"TIME": "Hora",
"TIME-END": "Hora de cierre",
"TIME-LEFT": "Tiempo hasta llegada",
"TIME-REGISTRATIONS": "Plazo límite de facturación",
"TIME-START": "Hora de apertura",
"TO-BOOK": "Reservar",
"TO-BOOK2": "Reservar",
"TODAY": "Hoy",
"TOMORROW": "Mañana",
"TRANSFER": "Enlace",
"TRAVEL-TIME": "Duración del viaje",
"WEEK": "Semana",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Nota:",
"IFLY_BODY": "Los vuelos SU5800-SU5949 de Aeroflot son operados por aviones y la tripulación de iFly.",
"IFLY_INFO": "<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">Aquí</a> encontrará información sobre el servicio a bordo."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "¡Información en línea sobre la salida y llegada del vuelo {{ flightNumber }}! Hora de salida, hora de llegada y estado actual del vuelo en el sitio oficial de Aeroflot.",
"TITLE-DIRECT": "Horario del vuelo: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Horario del vuelo: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Horarios de vuelos: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Horario de vuelos de Aeroflot por Rusia y destinos internacionales. Lista de vuelos disponibles e información actualizada sobre horas de salida y llegada.",
"TITLE": "Horario de vuelos directos y de conexión de Aeroflot"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Horario detallado de los aviones en la ruta {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} para el {{ date }} y fechas próximas en el sitio oficial de Aeroflot.",
"TITLE": "Horario de vuelos {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Mapa de rutas",
"ROUTE": "Encuentre su ruta",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Origen",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Destino",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Vuelos nacionales",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Vuelos internacionales regulares",
"FILTER_INFO": "Haga clic en «Comprar billete» para ver la lista completa de vuelos para el destino seleccionado",
"BUY_TICKET_BTN": "Comprar billete",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Mostrar vuelos de conexión",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "No se encontraron rutas, cambie los parámetros de búsqueda"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Mapa de rutas de la compañía 'Aeroflot'. Información sobre destinos de vuelos.",
"TITLE": "Mapa de rutas de la compañía Aeroflot"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Space+",
"ENTERTAINMENT": "Entretenimiento durante el vuelo",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi on Board"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copiar enlace",
"FACEBOOK": "Compartir en Facebook",
"TWITTER": "Compartir en Twitter",
"VK": "Compartir en VK",
"WEIBO": "Compartir en Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Real",
"ACTUAL-TIME": "Hora real",
"TBD": "Por especificar",
"AIRPORT_CHANGE": "Aeropuertos diferentes",
"ALL_DAY": "Todo el día",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aeropuerto de destino incorrecto. Para buscar el aeropuerto de destino, empiece a escribir el nombre y selecciónelo en la lista.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Las ciudades de origen y destino no pueden coincidir.",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Llegada programada",
"ARRIVAL_CITY": "Ciudad de destino",
"ARRIVAL_DATE": "Fecha de llegada",
"ARRIVAL_TIME": "Hora de llegada",
"AVIACOMPANY": "Aerolínea",
"BACK-BOARD": "Volver a horario en línea",
"BACK-SCHEDULE": "Volver a programación",
"BAGBELT": "Número de cinta transportadora",
"BOARD_SCHEDULE": "Horario en línea y programación",
"BUY-TICKET": "Comprar",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Compre billetes a tarifas populares",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Especifique una ciudad.",
"CURRENT_WEEK": "Esta semana",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "El formato no coincide: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.AAAA - DD.MM.AAAA",
"DAY": "Día",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Días con vuelos programados",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aeropuerto de origen incorrecto. Para buscar el aeropuerto de origen, empiece a escribir el nombre y selecciónelo en la lista.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Salida programada",
"DEPARTURE_CITY": "Ciudad de salida",
"DEPARTURE_DATE": "Fecha de salida",
"DEPARTURE_TIME": "Hora de salida",
"DETAILED_INFORMATION": "Detalles",
"DETAILS": "Estado del vuelo",
"DETAILS-FLIGHT": "Información sobre vuelos",
"DETAILS-TOOLTIP": "Más información sobre el vuelo",
"DIRECT_FLIGHTS": "Vuelos de ida",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Solo vuelos directos",
"DISEMBARKING": "Desembarque",
"DURATIONS": "Duración",
"EXPECTED": "Prevista",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Otros números de vuelo",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Información sobre vuelos",
"FLIGHT-INFO": "Información sobre vuelos",
"FLIGHT-TRANSFER": "Enlace",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Escalas",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Escala",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Escalas",
"FLIGHTS-INFO": "Información sobre vuelos",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "No se han encontrado vuelos.",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "No se han encontrado vuelos para los parámetros seleccionados. \nModifique los parámetros de búsqueda.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Ha seleccionado un vuelo operado por una aerolínea del grupo Aeroflot o por una socia de Aeroflot. \nSolo hay disponible información sobre los vuelos operados por Aeroflot. Para acceder al sitio web de la aerolínea operadora, utilice el siguiente enlace.",
"FLIGHT_NUMBER": "Número de vuelo",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Número de vuelo",
"FOOD": "Menús a bordo",
"GATE": "Puerta",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Ir a versión anterior",
"HIT": "Populares",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Escala} few{Escalas} other{Escalas}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Escalas",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Escala",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Escalas",
"LANDING": "Embarque",
"LANDING-TRANSFER": "Traslado",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Búsquedas anteriores en el horario en línea",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Búsquedas anteriores en la programación",
"LAST-UPDATE": "Última actualización",
"MAIN": "Inicio",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "El tiempo hasta la llegada y la distancia son aproximados. \nLa hora puede cambiar en función de las condiciones meteorológicas y del tráfico del aeropuerto.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Horario de la semana del {START_DATE} al {END_DATE} \nLas horas de salida y llegada pueden cambiar en función de la fecha de salida.",
"NUMBER": "Vuelo",
"NUMBER-EXIT": "Número de puerta",
"ONLINE-REGISTRATION": "Facturación en línea",
"ONLY_DIRECT": "solo vuelos directos",
"PART_ONE_WAY": "solo ida",
"PATH-TIME": "Duración del viaje",
"PLANE": "Avión",
"RATE": "Tarifa",
"REGISTRATION": "Facturación",
"RETURN": "Regresando al aeropuerto de origen",
"RETURN_FLIGHTS": "Vuelos de regreso",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Fecha del vuelo de regreso",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Hora de salida del vuelo de regreso",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Mostrar vuelos de regreso",
"ROUTE-ACTUAL": "Ubicación real",
"ROUTE-CHANGE": "La ruta ha cambiado.",
"ROUTE-SCHEDULED": "Ubicación prevista",
"ROUTE-TIME": "Duración del viaje",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Programación de vuelos",
"SCHEDULED": "Programada",
"SCHEDULES_DATE": "Mostrar programación de",
"SCHEDULES_VIEW": "Mostrar programación",
"SEARCH": "Buscar",
"SEARCH-CANCEL": "Cancelar búsqueda",
"SELECT-FLIGHT": "Seleccionar vuelo",
"SERVICE": "Servicios a bordo",
"SERVICES": "Servicios",
"SHORT-DAY": "d",
"SHORT-HOUR": "h",
"SHORT-MIN": "min",
"STOCK": "Datos de contacto para el pedido de la oferta especial",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Detalles de los vuelos programados para los próximos días",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Programación de vuelos de este año",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Servicio cartográfico para la presentación de información sobre la red de rutas «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminales diferentes",
"TEST-VERSION": "Versión de prueba",
"THERE_AND_BACK": "ida y vuelta",
"TIME": "Hora",
"TIME-END": "Hora de cierre",
"TIME-LEFT": "Tiempo hasta llegada",
"TIME-REGISTRATIONS": "Plazo límite de facturación",
"TIME-START": "Hora de apertura",
"TO-BOOK": "Reservar",
"TO-BOOK2": "Reservar",
"TODAY": "Hoy",
"TOMORROW": "Mañana",
"TRANSFER": "Enlace",
"TRAVEL-TIME": "Duración del viaje",
"WEEK": "Semana",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "No coincide con el formato DD.MM.AAAA - DD.MM.AAAA",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Verifique la entrada. El rango de fechas no puede superar los 7 días.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Verifique la entrada. La fecha de regreso debe ser posterior a la fecha de ida."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Nota:",
"IFLY_BODY": "Los vuelos SU5800-SU5949 de Aeroflot son operados por aviones y la tripulación de iFly.",
"IFLY_INFO": "<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">Aquí</a> encontrará información sobre el servicio a bordo."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Mapa de rutas",
"ROUTE": "Encuentre su ruta",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Origen",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Destino",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Vuelos nacionales",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Vuelos internacionales regulares",
"FILTER_INFO": "Haga clic en «Comprar billete» para ver la lista completa de vuelos para el destino seleccionado",
"BUY_TICKET_BTN": "Comprar billete",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Mostrar vuelos de conexión",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "No se encontraron rutas, cambie los parámetros de búsqueda"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Tablero en línea",
"FLIGHT-NUMBER": "Vuelo: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Salida: {city}",
"ARRIVAL": "Llegada: {city}",
"ROUTE": "Ruta: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/fr/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "Immatriculation"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Nom",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Économique",
"SEATS-TOTAL": "Nombre de sièges",
"TAIL-NUMBER": "Immatriculation"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrivée",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivées à : ",
"BOARD-START": "Qu'est-ce qu'un horaire en ligne et que puis-je y trouver ?",
"BOARD-START-TITLE1": "Informations actualisées",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Toutes les informations sur le statut réel des vols.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informations et services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Règles, détails et informations sur les services à bord.",
"BOARD-START-TITLE3": "Acheter un billet",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Vous pouvez acheter un billet ou réserver un vol directement à partir de l'horaire en ligne.",
"BOARD-START-TITLE4": "Programme",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "La grille des horaires de tous les vols avec les heures d'arrivée, de départ et les dates de ceux-ci.",
"DEPARTURE": "Départ",
"FLIGHT_NUMBER": "Numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Numéro de vol incorrect. Le numéro de vol ne doit pas comporter plus de 4 chiffres",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Spécifier le numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Numéro de vol incorrect. Le numéro de vol doit être composé de 3 à 4 chiffres et, à la fin, il peut comporter un suffixe composé d'une seule lettre latine.",
"GPS-BUTTON": "Détecter mon emplacement",
"GPS-HELP": "Dans votre navigateur, activez la géolocalisation pour détecter la ville automatiquement. La géolocalisation ne fonctionnera pas si les systèmes d'anonymisation sont activés.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Si vous voyez cette page c'est qu'il nous a été impossible d'accéder à votre localisation actuelle. \nPour afficher les vols en partance vers votre destination, autorisez l'application à accéder à votre localisation.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Sections favorites du programme en ligne",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Vol précédent",
"PRINT": "Imprimer",
"ROUTE": "Itinéraire",
"ROUTE-TEXT": "Itinéraire : ",
"SHARE": "Partage",
"STATUS-PLANNED": "Prévu",
"TIME_DEPARTURE": "Heure de départ",
"TITLE": "Horaire en ligne",
"YOU_SEARCH": "Vous avez recherché",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Prévu",
"Finished": "Terminé",
"InProgress": "En cours",
"STATUS": "État",
"Scheduled": "Pas encore commencé",
"Specified": "En cours de traitement...",
"Started": "En cours",
"Unknown": " ",
"undefined": "Inconnu"
},
"DAYS": {
"0": "Dimanche",
"1": "Lundi",
"2": "Mardi",
"3": "Mercredi",
"4": "Jeudi",
"5": "Vendredi",
"6": "Samedi",
"7": "Dimanche",
"undefined": "Inconnu"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dim.",
"1": "Lun.",
"2": "Mar.",
"3": "Mer.",
"4": "Jeu.",
"5": "Ven.",
"6": "Sam.",
"7": "Dim.",
"undefined": "Inconnu"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Passerelle aéroportuaire",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Inconnu"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrivé",
"Cancelled": "Annulé",
"Delayed": "Retardé",
"InFlight": "Durée du vol",
"Landed": "Atterri",
"Scheduled": "Prévu",
"Sent": "Lancé",
"Unknown": "En cours de traitement...",
"undefined": "Inconnu"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Classe Affaires",
"COMFORT": "Classe Confort",
"ECONOMY": "Classe Économique",
"SPECIAL": "Repas spéciaux",
"undefined": "Inconnu"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan.",
"2": "Fév.",
"3": "Mars",
"4": "Avr.",
"5": "Mai",
"6": "Juin",
"7": "Jui.",
"8": "Août",
"9": "Sept.",
"10": "Oct.",
"11": "Nov.",
"12": "Déc.",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Janvier",
"2": "Février",
"3": "Mars",
"4": "Avril",
"5": "Mai",
"6": "Juin",
"7": "Juillet",
"8": "Août",
"9": "Septembre",
"10": "Octobre",
"11": "Novembre",
"12": "Décembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Acheter un billet",
"DESCRIPTION": "Vous avez saisi une adresse incorrecte ou le lien est brisé. Utilisez le champ de recherche pour trouver les informations dont vous avez besoin, ou accédez à la page d'accueil.",
"HEADER": "Page introuvable",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Interroger le site Web",
"SUPPORT": "Assistance",
"TO-HOME": "PAGE D'ACCUEIL"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Acheter un billet",
"DESCRIPTION": "Erreur lors du traitement de la demande",
"HEADER": "Erreur de serveur",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Interroger le site Web",
"SUPPORT": "Assistance",
"TO-HOME": "PAGE D'ACCUEIL",
"REFRESH": "Actualiser la page"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Télécharger les horaires",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Pour la journée",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Pour le mois en cours",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Pour la semaine en cours",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Période",
"FILE-NAME": "Horaires des vols Aeroflot",
"NOTE-LINE1": "Heure système : LOCALE.",
"NOTE-LINE2": "<b>Remarque&nbsp;:</b> lors de l'achat de billets sur le site Web, certaines options de correspondance ne sont pas disponibles. <br>Si la correspondance sélectionnée n'est pas disponible sur le site Web, vous pouvez acheter votre billet auprès d'un bureau des ventes <br>ou en appelant notre Centre de contact 24 h/24 et 7 j/7 au <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7(495)223-5555</a> (Moscou) /<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russie, sans frais)</b>",
"NOTE-LINE3": "Si vous n'avez pas trouvé les informations sur les vols qui faisaient l'objet de votre recherche, n'hésitez pas à <br>appeler notre Centre de contact 24 h/24 et 7 j/7 : <br><b>Moscou <a href=\"tel:+74952235555\">+ 7 (495)223-5555</a>/ Russie <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (sans frais)<br> Russie <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (sans frais)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Fonctionnalités des horaires des vols",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Horaire de votre itinéraire",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Page Horaires des vols",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Comment utiliser la grille des horaires",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Itinéraire",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Entrez les villes de départ et d'arrivée.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Date de départ",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Date de départ (la semaine en cours est affichée par défaut).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Heure de départ",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Si nécessaire, indiquez l'heure de départ.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Vols de retour",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Vous pouvez afficher les vols de retour.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Acheter un billet",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Vous pouvez acheter un billet ou réserver un vol directement à partir de l'horaire en ligne.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Programme",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "La grille des horaires de tous les vols avec les heures d'arrivée, de départ et les dates de ceux-ci.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrivée",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Compagnie aérienne, avion",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Départ",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Vol",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Durée du trajet",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Correspondance",
"TITLE-TAB": "Programme",
"TITLE": "Horaire des vols",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Расписание рейсов Аэрофлота",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>La page des horaires des vols Aeroflot présente toutes les informations essentielles sur les heures de départ et d’arrivée de nos vols. <br>Sélectionnez votre date de voyage et planifiez votre voyage, qu’il s’agisse d’un vol direct ou d’un vol avec escale </p> <p> Nous proposons des billets d’avion à des prix compétitifs et un <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/fr/booking\">service de réservation en ligne</a> très pratique. </p> <p>Voyagez avec Aeroflot, où confort et fiabilité vous accompagnent toujours !</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Semaine en cours"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrivée",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivées à : ",
"BOARD-START": "Qu'est-ce qu'un horaire en ligne et que puis-je y trouver ?",
"BOARD-START-TITLE1": "Informations actualisées",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Toutes les informations sur le statut réel des vols.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informations et services",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Règles, détails et informations sur les services à bord.",
"BOARD-START-TITLE3": "Acheter un billet",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Vous pouvez acheter un billet ou réserver un vol directement à partir de l'horaire en ligne.",
"BOARD-START-TITLE4": "Programme",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "La grille des horaires de tous les vols avec les heures d'arrivée, de départ et les dates de ceux-ci.",
"DEPARTURE": "Départ",
"FLIGHT_NUMBER": "Numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Numéro de vol incorrect. Le numéro de vol ne doit pas comporter plus de 4 chiffres",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Spécifier le numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Numéro de vol incorrect. Le numéro de vol doit être composé de 3 à 4 chiffres et, à la fin, il peut comporter un suffixe composé d'une seule lettre latine.",
"GPS-BUTTON": "Détecter mon emplacement",
"GPS-HELP": "Dans votre navigateur, activez la géolocalisation pour détecter la ville automatiquement. La géolocalisation ne fonctionnera pas si les systèmes d'anonymisation sont activés.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Si vous voyez cette page c'est qu'il nous a été impossible d'accéder à votre localisation actuelle. \nPour afficher les vols en partance vers votre destination, autorisez l'application à accéder à votre localisation.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Sections favorites du programme en ligne",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "Imprimer",
"ROUTE": "Itinéraire",
"ROUTE-TEXT": "Itinéraire : ",
"SHARE": "Partage",
"STATUS-PLANNED": "Prévu",
"TIME_DEPARTURE": "Heure de départ",
"TITLE": "Horaire en ligne",
"YOU_SEARCH": "Vous avez recherché",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Prévu",
"Finished": "Terminé",
"InProgress": "En cours",
"STATUS": "État",
"Scheduled": "Pas encore commencé",
"Specified": "En cours de traitement...",
"Started": "En cours",
"Unknown": " ",
"undefined": "Inconnu"
},
"DAYS": {
"0": "Dimanche",
"1": "Lundi",
"2": "Mardi",
"3": "Mercredi",
"4": "Jeudi",
"5": "Vendredi",
"6": "Samedi",
"7": "Dimanche",
"undefined": "Inconnu"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dim.",
"1": "Lun.",
"2": "Mar.",
"3": "Mer.",
"4": "Jeu.",
"5": "Ven.",
"6": "Sam.",
"7": "Dim.",
"undefined": "Inconnu"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Passerelle aéroportuaire",
"Bus": "Bus",
"undefined": "Inconnu"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrivé",
"Cancelled": "Annulé",
"Delayed": "Retardé",
"InFlight": "Durée du vol",
"Landed": "Atterri",
"Scheduled": "Prévu",
"Sent": "Lancé",
"Unknown": "En cours de traitement...",
"undefined": "Inconnu"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Classe Affaires",
"COMFORT": "Classe Confort",
"ECONOMY": "Classe Économique",
"SPECIAL": "Repas spéciaux",
"undefined": "Inconnu"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Jan.",
"2": "Fév.",
"3": "Mars",
"4": "Avr.",
"5": "Mai",
"6": "Juin",
"7": "Jui.",
"8": "Août",
"9": "Sept.",
"10": "Oct.",
"11": "Nov.",
"12": "Déc.",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Janvier",
"2": "Février",
"3": "Mars",
"4": "Avril",
"5": "Mai",
"6": "Juin",
"7": "Juillet",
"8": "Août",
"9": "Septembre",
"10": "Octobre",
"11": "Novembre",
"12": "Décembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Acheter un billet",
"DESCRIPTION": "Vous avez saisi une adresse incorrecte ou le lien est brisé. Utilisez le champ de recherche pour trouver les informations dont vous avez besoin, ou accédez à la page d'accueil.",
"HEADER": "Page introuvable",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Interroger le site Web",
"SUPPORT": "Assistance",
"TO-HOME": "PAGE D'ACCUEIL"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Acheter un billet",
"DESCRIPTION": "Erreur lors du traitement de la demande",
"HEADER": "Erreur de serveur",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Interroger le site Web",
"SUPPORT": "Assistance",
"TO-HOME": "PAGE D'ACCUEIL",
"REFRESH": "Actualiser la page"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Liste à jour des vols Aeroflot arrivant le {{ date }}. Tableau en ligne des arrivées à {{ arrivalCity }}.",
"TITLE": "Tableau en ligne des arrivées à {{ arrivalCity }} | Arrivées des vols Aeroflot {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Liste à jour des vols Aeroflot partant le {{ date }}. Tableau en ligne des départs depuis {{ departureCity }}.",
"TITLE": "Tableau en ligne des départs depuis {{ departureCity }} | Départs des vols Aeroflot {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Informations en ligne sur le départ et l'arrivée du vol {{ flightNumber }}. Heure de départ, heure d'arrivée et statut actuel du vol sur le site officiel d'Aeroflot.",
"TITLE": "Statut du vol {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "Informations sur le vol: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Informations sur le départ et l'arrivée du vol {{ flightNumber }} le {{ date }}.",
"TITLE": "Vol {{flightNumber}} – Tableau en ligne des arrivées et des départs {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Tableau des arrivées et des départs de la compagnie 'Aeroflot'. Informations en ligne sur les arrivées et les départs.",
"TITLE": "Tableau en ligne des arrivées et des départs des vols Aeroflot | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Tableau des arrivées et des départs de la compagnie Aeroflot pour la liaison {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}. Informations en ligne sur les arrivées et les départs le {{ date }}.",
"TITLE": "Arrivées et départs des vols {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Télécharger les horaires",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Pour la journée",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Pour le mois en cours",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Pour la semaine en cours",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Période",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "Heure système : LOCALE.",
"NOTE-LINE2": "<b>Remarque&nbsp;:</b> lors de l'achat de billets sur le site Web, certaines options de correspondance ne sont pas disponibles. <br>Si la correspondance sélectionnée n'est pas disponible sur le site Web, vous pouvez acheter votre billet auprès d'un bureau des ventes <br>ou en appelant notre Centre de contact 24 h/24 et 7 j/7 au <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7(495)223-5555</a> (Moscou) /<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russie, sans frais)</b>",
"NOTE-LINE3": "Si vous n'avez pas trouvé les informations sur les vols qui faisaient l'objet de votre recherche, n'hésitez pas à <br>appeler notre Centre de contact 24 h/24 et 7 j/7 : <br><b>Moscou <a href=\"tel:+74952235555\">+ 7 (495)223-5555</a>/ Russie <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (sans frais)<br> Russie <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (sans frais)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Fonctionnalités des horaires des vols",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Horaire de votre itinéraire",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Page Horaires des vols",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Comment utiliser la grille des horaires",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Itinéraire",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Entrez les villes de départ et d'arrivée.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Date de départ",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Date de départ (la semaine en cours est affichée par défaut).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Heure de départ",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Si nécessaire, indiquez l'heure de départ.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Vols de retour",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Vous pouvez afficher les vols de retour.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Acheter un billet",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Vous pouvez acheter un billet ou réserver un vol directement à partir de l'horaire en ligne.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Programme",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "La grille des horaires de tous les vols avec les heures d'arrivée, de départ et les dates de ceux-ci.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrivée",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Compagnie aérienne, avion",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Départ",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Vol",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Durée du trajet",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Correspondance",
"TITLE-TAB": "Programme",
"TITLE": "Horaire des vols",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Расписание рейсов Аэрофлота",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>La page des horaires des vols Aeroflot présente toutes les informations essentielles sur les heures de départ et d’arrivée de nos vols. <br>Sélectionnez votre date de voyage et planifiez votre voyage, qu’il s’agisse d’un vol direct ou d’un vol avec escale </p> <p> Nous proposons des billets d’avion à des prix compétitifs et un <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/fr/booking\">service de réservation en ligne</a> très pratique. </p> <p>Voyagez avec Aeroflot, où confort et fiabilité vous accompagnent toujours !</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Space+",
"ENTERTAINMENT": "Système de divertissement en vol",
"INTERNET": "Internet embarqué",
"WIFI": "Wi-Fi à bord"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copier le lien",
"FACEBOOK": "Partager sur Facebook",
"TWITTER": "Partager sur Twitter",
"VK": "Partager sur VK",
"WEIBO": "Partager sur Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Réelle",
"ACTUAL-TIME": "Heure réelle",
"TBD": "À clarifier",
"AIRPORT_CHANGE": "Aéroports différents",
"ALL_DAY": "Toute la journée",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aéroport d'arrivée incorrect. Afin d'effectuer correctement la recherche, commencez à saisir le nom de l'aéroport d'arrivée, puis sélectionnez-le dans la liste",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "La ville de départ et la ville de destination doivent être différentes",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Arrivée prévue",
"ARRIVAL_CITY": "Ville de destination",
"ARRIVAL_DATE": "Date d'arrivée",
"ARRIVAL_TIME": "Heure d'arrivée",
"AVIACOMPANY": "Compagnie aérienne",
"BACK-BOARD": "Retour aux horaires en ligne",
"BACK-SCHEDULE": "Retour aux horaires",
"BAGBELT": "Numéro de carrousel à bagages",
"BOARD_SCHEDULE": "Programme et horaires en ligne",
"BUY-TICKET": "Acheter",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Acheter un billet à un tarif exceptionnel",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Indiquer la ville",
"CURRENT_WEEK": "Semaine en cours",
"DATE_FORMAT": "JJ.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format non valide : {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "JJ.MM.AAAA - JJ.MM.AAAA",
"DAY": "Jour",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Jours avec des vols prévus",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aéroport de départ incorrect. Afin d'effectuer correctement la recherche, commencez à saisir le nom de l'aéroport de départ, puis sélectionnez-le dans la liste",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Départ prévu",
"DEPARTURE_CITY": "Ville de départ",
"DEPARTURE_DATE": "Date de départ",
"DEPARTURE_TIME": "Heure de départ",
"DETAILED_INFORMATION": "Informations",
"DETAILS": "Statut du vol",
"DETAILS-FLIGHT": "Informations sur les vols",
"DETAILS-TOOLTIP": "En savoir plus sur les opérations de vol réelles",
"DIRECT_FLIGHTS": "Vols de départ",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Vols directs uniquement",
"DISEMBARKING": "Débarquement",
"DURATIONS": "Durée",
"EXPECTED": "Prévu",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Numéros d'autres vols",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Informations sur les vols",
"FLIGHT-INFO": "Informations sur les vols",
"FLIGHT-TRANSFER": "Correspondance",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "Informations sur les vols",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Aucun vol trouvé",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Aucun vol trouvé pour les paramètres sélectionnés. \nVeuillez modifier les paramètres de recherche.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Vous avez sélectionné un vol exploité par une compagnie aérienne du groupe Aeroflot ou un partenaire d'Aeroflot PJSC. \nLes détails en temps réels des vols ne sont disponibles que pour les vols exploités par Aeroflot PJSC. Veuillez vous rendre sur le site Web du transporteur qui exploite le vol en utilisant le lien suivant.",
"FLIGHT_NUMBER": "Numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Numéro de vol",
"FOOD": "Repas à bord",
"GATE": "Porte",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Aller à la version précédente",
"HIT": "Exceptionnels",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "Une {count, plural, one{Escale} quelques {Escales} autres{Escales}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Escales",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Escale",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Escales",
"LANDING": "Embarquement",
"LANDING-TRANSFER": "Transfert",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Recherches précédentes dans les horaires en ligne",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Recherches précédentes dans Horaires",
"LAST-UPDATE": "Dernière mise à jour le",
"MAIN": "Accueil",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "L'heure d'arrivée et la distance sont des estimations approximatives. \nL'heure peut différer en fonction des conditions météorologiques et du trafic aéroportuaire.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Horaires pour la semaine du {START_DATE} au {END_DATE} \nLes heures de départ et d'arrivée peuvent différer en fonction de la date de départ",
"NUMBER": "Vol",
"NUMBER-EXIT": "Numéro de porte",
"ONLINE-REGISTRATION": "Enregistrement en ligne",
"ONLY_DIRECT": "vols directs uniquement",
"PART_ONE_WAY": "aller simple",
"PATH-TIME": "Durée du trajet",
"PLANE": "Avion",
"RATE": "Tarif",
"REGISTRATION": "Enregistrement",
"RETURN": "Retour à l'aéroport de départ",
"RETURN_FLIGHTS": "Vols d'arrivée",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Date du vol de retour",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Jour de départ du vol de retour",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Afficher les vols de retour",
"ROUTE-ACTUAL": "Emplacement réel",
"ROUTE-CHANGE": "L'itinéraire a été modifié",
"ROUTE-SCHEDULED": "Emplacement prévu",
"ROUTE-TIME": "Durée du trajet",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Horaires des vols",
"SCHEDULED": "À l'heure",
"SCHEDULES_DATE": "Afficher les horaires pour",
"SCHEDULES_VIEW": "Afficher les horaires",
"SEARCH": "Rechercher",
"SEARCH-CANCEL": "Annuler la recherche",
"SELECT-FLIGHT": "Vol sélectionné",
"SERVICE": "Services à bord",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "j.",
"SHORT-HOUR": "h.",
"SHORT-MIN": "min.",
"STOCK": "Coordonnées pour la commande Offre spéciale",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Vols effectifs et informations sur les vols pour les quelques prochains jours",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Le programme de vols de cette année",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Service cartographique de présentation des informations sur le réseau de routes «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminaux différents",
"TEST-VERSION": "Version texte",
"THERE_AND_BACK": "aller-retour",
"TIME": "Heure",
"TIME-END": "Heure de fin",
"TIME-LEFT": "Heure d'arrivée",
"TIME-REGISTRATIONS": "Heure limite d'enregistrement",
"TIME-START": "Heure de début",
"TO-BOOK": "Réserver",
"TO-BOOK2": "Réserver",
"TODAY": "Aujourd'hui",
"TOMORROW": "Demain",
"TRANSFER": "Correspondance",
"TRAVEL-TIME": "Durée du trajet",
"WEEK": "Semaine",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Remarque:",
"IFLY_BODY": "les vols SU5800–SU5949 d'Aeroflot sont assurés par des appareils et des équipages iFly.",
"IFLY_INFO": "Des informations sur le service à bord sont disponibles <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">ici</a>."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Informations en ligne sur le départ et l'arrivée du vol {{ flightNumber }}. Heure de départ, heure d'arrivée et statut actuel du vol sur le site officiel d'Aeroflot.",
"TITLE-DIRECT": "Horaires du vol: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Horaires du vol: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Horaires des vols: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Horaires des vols Aeroflot en Russie et à l'international. Liste des vols disponibles et informations à jour sur les horaires de départ et d'arrivée.",
"TITLE": "Horaires des vols directs et avec correspondance Aeroflot"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Horaires détaillés des avions sur la liaison {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} pour le {{ date }} et les prochaines dates sur le site officiel d'Aeroflot.",
"TITLE": "Horaires des vols {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Carte des itinéraires",
"ROUTE": "Trouvez votre itinéraire",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "De",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "À",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Vols nationaux",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Vols réguliers internationaux",
"FILTER_INFO": "Cliquez sur « Acheter un billet » pour voir la liste complète des vols pour la destination choisie",
"BUY_TICKET_BTN": "Acheter un billet",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Afficher les vols de correspondance",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Aucun itinéraire trouvé, modifiez les paramètres de recherche"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Carte des destinations de la compagnie 'Aeroflot'. Informations sur les liaisons aériennes.",
"TITLE": "Carte des destinations de la compagnie Aeroflot"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Space+",
"ENTERTAINMENT": "Système de divertissement en vol",
"INTERNET": "Internet embarqué",
"WIFI": "Wi-Fi à bord"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copier le lien",
"FACEBOOK": "Partager sur Facebook",
"TWITTER": "Partager sur Twitter",
"VK": "Partager sur VK",
"WEIBO": "Partager sur Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Réelle",
"ACTUAL-TIME": "Heure réelle",
"TBD": "À clarifier",
"AIRPORT_CHANGE": "Aéroports différents",
"ALL_DAY": "Toute la journée",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aéroport d'arrivée incorrect. Afin d'effectuer correctement la recherche, commencez à saisir le nom de l'aéroport d'arrivée, puis sélectionnez-le dans la liste",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "La ville de départ et la ville de destination doivent être différentes",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Arrivée prévue",
"ARRIVAL_CITY": "Ville de destination",
"ARRIVAL_DATE": "Date d'arrivée",
"ARRIVAL_TIME": "Heure d'arrivée",
"AVIACOMPANY": "Compagnie aérienne",
"BACK-BOARD": "Retour aux horaires en ligne",
"BACK-SCHEDULE": "Retour aux horaires",
"BAGBELT": "Numéro de carrousel à bagages",
"BOARD_SCHEDULE": "Programme et horaires en ligne",
"BUY-TICKET": "Acheter",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Acheter un billet à un tarif exceptionnel",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Indiquer la ville",
"CURRENT_WEEK": "Semaine en cours",
"DATE_FORMAT": "JJ.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Format non valide : {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "JJ.MM.AAAA - JJ.MM.AAAA",
"DAY": "Jour",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Jours avec des vols prévus",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aéroport de départ incorrect. Afin d'effectuer correctement la recherche, commencez à saisir le nom de l'aéroport de départ, puis sélectionnez-le dans la liste",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Départ prévu",
"DEPARTURE_CITY": "Ville de départ",
"DEPARTURE_DATE": "Date de départ",
"DEPARTURE_TIME": "Heure de départ",
"DETAILED_INFORMATION": "Informations",
"DETAILS": "Statut du vol",
"DETAILS-FLIGHT": "Informations sur les vols",
"DETAILS-TOOLTIP": "En savoir plus sur les opérations de vol réelles",
"DIRECT_FLIGHTS": "Vols de départ",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Vols directs uniquement",
"DISEMBARKING": "Débarquement",
"DURATIONS": "Durée",
"EXPECTED": "Prévu",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Numéros d'autres vols",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Informations sur les vols",
"FLIGHT-INFO": "Informations sur les vols",
"FLIGHT-TRANSFER": "Correspondance",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Correspondances",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Correspondance",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Correspondances",
"FLIGHTS-INFO": "Informations sur les vols",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Aucun vol trouvé",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Aucun vol trouvé pour les paramètres sélectionnés. \nVeuillez modifier les paramètres de recherche.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Vous avez sélectionné un vol exploité par une compagnie aérienne du groupe Aeroflot ou un partenaire d'Aeroflot PJSC. \nLes détails en temps réels des vols ne sont disponibles que pour les vols exploités par Aeroflot PJSC. Veuillez vous rendre sur le site Web du transporteur qui exploite le vol en utilisant le lien suivant.",
"FLIGHT_NUMBER": "Numéro de vol",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Numéro de vol",
"FOOD": "Repas à bord",
"GATE": "Porte",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Aller à la version précédente",
"HIT": "Exceptionnels",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "Une {count, plural, one{Escale} quelques {Escales} autres{Escales}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Escales",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Escale",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Escales",
"LANDING": "Embarquement",
"LANDING-TRANSFER": "Transfert",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Recherches précédentes dans les horaires en ligne",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Recherches précédentes dans Horaires",
"LAST-UPDATE": "Dernière mise à jour le",
"MAIN": "Accueil",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "L'heure d'arrivée et la distance sont des estimations approximatives. \nL'heure peut différer en fonction des conditions météorologiques et du trafic aéroportuaire.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Horaires pour la semaine du {START_DATE} au {END_DATE} \nLes heures de départ et d'arrivée peuvent différer en fonction de la date de départ",
"NUMBER": "Vol",
"NUMBER-EXIT": "Numéro de porte",
"ONLINE-REGISTRATION": "Enregistrement en ligne",
"ONLY_DIRECT": "vols directs uniquement",
"PART_ONE_WAY": "aller simple",
"PATH-TIME": "Durée du trajet",
"PLANE": "Avion",
"RATE": "Tarif",
"REGISTRATION": "Enregistrement",
"RETURN": "Retour à l'aéroport de départ",
"RETURN_FLIGHTS": "Vols d'arrivée",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Date du vol de retour",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Jour de départ du vol de retour",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Afficher les vols de retour",
"ROUTE-ACTUAL": "Emplacement réel",
"ROUTE-CHANGE": "L'itinéraire a été modifié",
"ROUTE-SCHEDULED": "Emplacement prévu",
"ROUTE-TIME": "Durée du trajet",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Horaires des vols",
"SCHEDULED": "À l'heure",
"SCHEDULES_DATE": "Afficher les horaires pour",
"SCHEDULES_VIEW": "Afficher les horaires",
"SEARCH": "Rechercher",
"SEARCH-CANCEL": "Annuler la recherche",
"SELECT-FLIGHT": "Vol sélectionné",
"SERVICE": "Services à bord",
"SERVICES": "Services",
"SHORT-DAY": "j.",
"SHORT-HOUR": "h.",
"SHORT-MIN": "min.",
"STOCK": "Coordonnées pour la commande Offre spéciale",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Vols effectifs et informations sur les vols pour les quelques prochains jours",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Le programme de vols de cette année",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Service cartographique de présentation des informations sur le réseau de routes «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminaux différents",
"TEST-VERSION": "Version texte",
"THERE_AND_BACK": "aller-retour",
"TIME": "Heure",
"TIME-END": "Heure de fin",
"TIME-LEFT": "Heure d'arrivée",
"TIME-REGISTRATIONS": "Heure limite d'enregistrement",
"TIME-START": "Heure de début",
"TO-BOOK": "Réserver",
"TO-BOOK2": "Réserver",
"TODAY": "Aujourd'hui",
"TOMORROW": "Demain",
"TRANSFER": "Correspondance",
"TRAVEL-TIME": "Durée du trajet",
"WEEK": "Semaine",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Ne correspond pas au format JJ.MM.AAAA - JJ.MM.AAAA",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Vérifiez la saisie. La plage de dates ne peut pas dépasser 7 jours.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Vérifiez la saisie. La date du vol retour doit être postérieure à la date du vol aller."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Remarque:",
"IFLY_BODY": "les vols SU5800–SU5949 d'Aeroflot sont assurés par des appareils et des équipages iFly.",
"IFLY_INFO": "Des informations sur le service à bord sont disponibles <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">ici</a>."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Carte des itinéraires",
"ROUTE": "Trouvez votre itinéraire",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "De",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "À",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Vols nationaux",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Vols réguliers internationaux",
"FILTER_INFO": "Cliquez sur « Acheter un billet » pour voir la liste complète des vols pour la destination choisie",
"BUY_TICKET_BTN": "Acheter un billet",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Afficher les vols de correspondance",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Aucun itinéraire trouvé, modifiez les paramètres de recherche"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Tableau en ligne",
"FLIGHT-NUMBER": "Vol: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Départ: {city}",
"ARRIVAL": "Arrivée: {city}",
"ROUTE": "Itinéraire: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/it/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "Numero di coda"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Nome",
"SEATS-BUSINESS": "Business",
"SEATS-COMFORT": "Comfort",
"SEATS-ECONOMY": "Economica",
"SEATS-TOTAL": "Numero di posti",
"TAIL-NUMBER": "Numero di coda"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrivo",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivi a ",
"BOARD-START": "Che cosa sono gli orari online e che cosa posso visualizzare?",
"BOARD-START-TITLE1": "Informazioni aggiornate",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Tutte le informazioni sullo stato del volo.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informazioni e servizi",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Norme, dettagli e informazioni sui servizi a bordo.",
"BOARD-START-TITLE3": "Acquista un biglietto",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.",
"BOARD-START-TITLE4": "Orari",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.",
"DEPARTURE": "Partenza",
"FLIGHT_NUMBER": "Numero volo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Numero del volo errato. Il numero del volo non può essere più lungo di 4 caratteri.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Inserire il numero del volo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Numero del volo errato. Il numero del volo deve essere composto da 3-4 cifre e può includere un singolo suffisso di caratteri latini alla fine.",
"GPS-BUTTON": "Rileva la mia posizione",
"GPS-HELP": "Abilitare la geolocalizzazione nel browser per il rilevamento automatico della città. La geolocalizzazione non funzionerà se si utilizza un proxy.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Visualizzi questa pagina perché non è possibile rilevare la tua posizione. \nConsenti all'app di accedere alla tua posizione per visualizzare i voli verso la destinazione scelta.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Sezioni più visualizzate dell'orario online",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Volo precedente",
"PRINT": "Stampa",
"ROUTE": "Itinerario",
"ROUTE-TEXT": "Itinerario ",
"SHARE": "Condividi",
"STATUS-PLANNED": "Pianificato",
"TIME_DEPARTURE": "Ora di partenza",
"TITLE": "Orari online",
"YOU_SEARCH": "Cronologia ricerche",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Previsto",
"Finished": "Operazione completata",
"InProgress": "In corso",
"STATUS": "Stato",
"Scheduled": "Non iniziato",
"Specified": "Elaborazione in corso...",
"Started": "In corso",
"Unknown": " ",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DAYS": {
"0": "Domenica",
"1": "Lunedì",
"2": "Martedì",
"3": "Mercoledì",
"4": "Giovedì",
"5": "Venerdì",
"6": "Sabato",
"7": "Domenica",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dom",
"1": "Lun",
"2": "Mar",
"3": "Mer",
"4": "Gio",
"5": "Ven",
"6": "Sab",
"7": "Dom",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Passerella d'imbarco",
"Bus": "Autobus",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrivato",
"Cancelled": "Annullato",
"Delayed": "Ritardo",
"InFlight": "Durata del volo",
"Landed": "Atterrato",
"Scheduled": "Pianificato",
"Sent": "Decollato",
"Unknown": "Elaborazione in corso...",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Classe Business",
"COMFORT": "Classe Comfort",
"ECONOMY": "Classe Economy",
"SPECIAL": "Pasti speciali",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Gen",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Apr",
"5": "Maggio",
"6": "Giu",
"7": "Lug",
"8": "Ago",
"9": "Set",
"10": "Ott",
"11": "Nov",
"12": "Dic",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Gennaio",
"2": "Febbraio",
"3": "Marzo",
"4": "Aprile",
"5": "Maggio",
"6": "Giugno",
"7": "Luglio",
"8": "Agosto",
"9": "Settembre",
"10": "Ottobre",
"11": "Novembre",
"12": "Dicembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Acquista un biglietto",
"DESCRIPTION": "L'indirizzo immesso è scorretto, o il link non è funzionante. Usare il campo di ricerca per trovare le informazioni desiderate, o visitare l'home page.",
"HEADER": "Pagina non trovata",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web",
"SUPPORT": "Assistenza",
"TO-HOME": "Pagina iniziale"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Acquista un biglietto",
"DESCRIPTION": "Errore durante l'elaborazione della richiesta",
"HEADER": "Errore del server",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web",
"SUPPORT": "Assistenza",
"TO-HOME": "Pagina iniziale",
"REFRESH": "Aggiorna la pagina"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Scarica programma",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Del giorno",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Di questo mese",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Di questa settimana",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Periodo",
"FILE-NAME": "Orario dei voli Aeroflot",
"NOTE-LINE1": "Ora del sistema: LOCALE.",
"NOTE-LINE2": "<b>Nota:</b> non tutte le opzioni di scalo sono disponibili acquistando i biglietti tramite il sito web. <br>Se lo scalo desiderato non è disponibile sul sito web, è possibile acquistare il biglietto presso gli uffici commerciali <br> o tramite il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai numeri <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Mosca) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russia, chiamata gratuita)</b>.",
"NOTE-LINE3": "Se le informazioni sul volo non sono state trovate, è possibile <br> contattare il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai seguenti numeri: <br><b>Mosca <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (chiamata gratuita)<br> Russia <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (chiamata gratuita)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Funzioni del programma dei voli",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Programma per l'itinerario selezionato",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Orari voli",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Come utilizzare questa sezione",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Itinerario",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Inserire la città di partenza e quella di arrivo.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Data di partenza",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Selezionare la data di partenza (sul calendario sarà visualizzata la settimana corrente).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Ora di partenza",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Se necessario, specificare l'ora di partenza.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Voli di ritorno",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "È possibile visualizzare i voli di ritorno.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Acquista un biglietto",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Orari",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrivo",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Compagnia aerea, aeromobile",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Partenza",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Volo",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Durata del viaggio",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Scalo",
"TITLE-TAB": "Orari",
"TITLE": "Orario dei voli",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Orario dei voli",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>La pagina degli orari dei voli di Aeroflot fornisce tutte le informazioni essenziali sugli orari di partenza e di arrivo dei nostri voli. <br>Seleziona la data e pianifica il tuo viaggio in anticipo, sia che si tratti di un volo diretto che di uno con scalo. </p> <p>Offriamo biglietti aerei a prezzi competitivi e un comodo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/it/booking\">servizio di prenotazione online</a>. </p> <p>Viaggia con Aeroflot, dove il comfort e l'affidabilità sono sempre al top!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "Settimana corrente"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Arrivo",
"ARRIVALS-TEXT": "Arrivi a ",
"BOARD-START": "Che cosa sono gli orari online e che cosa posso visualizzare?",
"BOARD-START-TITLE1": "Informazioni aggiornate",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Tutte le informazioni sullo stato del volo.",
"BOARD-START-TITLE2": "Informazioni e servizi",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Norme, dettagli e informazioni sui servizi a bordo.",
"BOARD-START-TITLE3": "Acquista un biglietto",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.",
"BOARD-START-TITLE4": "Orari",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.",
"DEPARTURE": "Partenza",
"FLIGHT_NUMBER": "Numero volo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Numero del volo errato. Il numero del volo non può essere più lungo di 4 caratteri.",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Inserire il numero del volo",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Numero del volo errato. Il numero del volo deve essere composto da 3-4 cifre e può includere un singolo suffisso di caratteri latini alla fine.",
"GPS-BUTTON": "Rileva la mia posizione",
"GPS-HELP": "Abilitare la geolocalizzazione nel browser per il rilevamento automatico della città. La geolocalizzazione non funzionerà se si utilizza un proxy.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Visualizzi questa pagina perché non è possibile rilevare la tua posizione. \nConsenti all'app di accedere alla tua posizione per visualizzare i voli verso la destinazione scelta.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Sezioni più visualizzate dell'orario online",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "Stampa",
"ROUTE": "Itinerario",
"ROUTE-TEXT": "Itinerario ",
"SHARE": "Condividi",
"STATUS-PLANNED": "Pianificato",
"TIME_DEPARTURE": "Ora di partenza",
"TITLE": "Orari online",
"YOU_SEARCH": "Cronologia ricerche",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Previsto",
"Finished": "Operazione completata",
"InProgress": "In corso",
"STATUS": "Stato",
"Scheduled": "Non iniziato",
"Specified": "Elaborazione in corso...",
"Started": "In corso",
"Unknown": " ",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DAYS": {
"0": "Domenica",
"1": "Lunedì",
"2": "Martedì",
"3": "Mercoledì",
"4": "Giovedì",
"5": "Venerdì",
"6": "Sabato",
"7": "Domenica",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Dom",
"1": "Lun",
"2": "Mar",
"3": "Mer",
"4": "Gio",
"5": "Ven",
"6": "Sab",
"7": "Dom",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Passerella d'imbarco",
"Bus": "Autobus",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Arrivato",
"Cancelled": "Annullato",
"Delayed": "Ritardo",
"InFlight": "Durata del volo",
"Landed": "Atterrato",
"Scheduled": "Pianificato",
"Sent": "Decollato",
"Unknown": "Elaborazione in corso...",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Classe Business",
"COMFORT": "Classe Comfort",
"ECONOMY": "Classe Economy",
"SPECIAL": "Pasti speciali",
"undefined": "Sconosciuto"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "Gen",
"2": "Feb",
"3": "Mar",
"4": "Apr",
"5": "Maggio",
"6": "Giu",
"7": "Lug",
"8": "Ago",
"9": "Set",
"10": "Ott",
"11": "Nov",
"12": "Dic",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Gennaio",
"2": "Febbraio",
"3": "Marzo",
"4": "Aprile",
"5": "Maggio",
"6": "Giugno",
"7": "Luglio",
"8": "Agosto",
"9": "Settembre",
"10": "Ottobre",
"11": "Novembre",
"12": "Dicembre",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Acquista un biglietto",
"DESCRIPTION": "L'indirizzo immesso è scorretto, o il link non è funzionante. Usare il campo di ricerca per trovare le informazioni desiderate, o visitare l'home page.",
"HEADER": "Pagina non trovata",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web",
"SUPPORT": "Assistenza",
"TO-HOME": "Pagina iniziale"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Acquista un biglietto",
"DESCRIPTION": "Errore durante l'elaborazione della richiesta",
"HEADER": "Errore del server",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Cerca sul sito web",
"SUPPORT": "Assistenza",
"TO-HOME": "Pagina iniziale",
"REFRESH": "Aggiorna la pagina"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Elenco aggiornato dei voli Aeroflot in arrivo il {{ date }}. Tabellone online degli arrivi a {{ arrivalCity }}.",
"TITLE": "Tabellone online degli arrivi a {{ arrivalCity }} | Arrivi dei voli Aeroflot {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Elenco aggiornato dei voli Aeroflot in partenza il {{ date }}. Tabellone online delle partenze da {{ departureCity }}.",
"TITLE": "Tabellone online delle partenze da {{ departureCity }} | Partenze dei voli Aeroflot {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Informazioni in tempo reale sulla partenza e l'arrivo del volo {{ flightNumber }}. Orario di partenza, orario di arrivo e stato attuale del volo sul sito ufficiale di Aeroflot.",
"TITLE": "Stato del volo {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "Informazioni sul volo: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Informazioni sulla partenza e sull'arrivo del volo {{ flightNumber }} il {{ date }}.",
"TITLE": "Volo {{flightNumber}} – Tabellone online di arrivi e partenze {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Tabellone arrivi e partenze della compagnia 'Aeroflot'. Informazioni online su arrivi e partenze.",
"TITLE": "Tabellone online degli arrivi e delle partenze dei voli Aeroflot | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Tabellone arrivi e partenze della compagnia Aeroflot per la tratta {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}. Informazioni online su arrivi e partenze il {{ date }}.",
"TITLE": "Arrivi e partenze dei voli {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Scarica programma",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "Del giorno",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "Di questo mese",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "Di questa settimana",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "Periodo",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "Ora del sistema: LOCALE.",
"NOTE-LINE2": "<b>Nota:</b> non tutte le opzioni di scalo sono disponibili acquistando i biglietti tramite il sito web. <br>Se lo scalo desiderato non è disponibile sul sito web, è possibile acquistare il biglietto presso gli uffici commerciali <br> o tramite il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai numeri <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Mosca) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Russia, chiamata gratuita)</b>.",
"NOTE-LINE3": "Se le informazioni sul volo non sono state trovate, è possibile <br> contattare il nostro servizio clienti, disponibile 24 ore su 24, ai seguenti numeri: <br><b>Mosca <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Russia <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (chiamata gratuita)<br> Russia <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon (chiamata gratuita)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Funzioni del programma dei voli",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Programma per l'itinerario selezionato",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Orari voli",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "Come utilizzare questa sezione",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Itinerario",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Inserire la città di partenza e quella di arrivo.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Data di partenza",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Selezionare la data di partenza (sul calendario sarà visualizzata la settimana corrente).",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Ora di partenza",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Se necessario, specificare l'ora di partenza.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Voli di ritorno",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "È possibile visualizzare i voli di ritorno.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Acquista un biglietto",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "È possibile acquistare o prenotare un biglietto direttamente dall'elenco dei voli.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Orari",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "L'elenco di tutti i voli, con le ore e le date di arrivo e di partenza.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Arrivo",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Compagnia aerea, aeromobile",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Partenza",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Volo",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Durata del viaggio",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Scalo",
"TITLE-TAB": "Orari",
"TITLE": "Orario dei voli",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Orario dei voli",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>La pagina degli orari dei voli di Aeroflot fornisce tutte le informazioni essenziali sugli orari di partenza e di arrivo dei nostri voli. <br>Seleziona la data e pianifica il tuo viaggio in anticipo, sia che si tratti di un volo diretto che di uno con scalo. </p> <p>Offriamo biglietti aerei a prezzi competitivi e un comodo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/it/booking\">servizio di prenotazione online</a>. </p> <p>Viaggia con Aeroflot, dove il comfort e l'affidabilità sono sempre al top!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "Sistema di intrattenimento in volo",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi a bordo"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copia link",
"FACEBOOK": "Condividi su Facebook",
"TWITTER": "Condividi su Twitter",
"VK": "Condividi su VK",
"WEIBO": "Condividi su Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Effettivo",
"ACTUAL-TIME": "Ora effettiva",
"TBD": "Da chiarire",
"AIRPORT_CHANGE": "Aeroporti diversi",
"ALL_DAY": "Tutto il giorno",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aeroporto di destinazione errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di destinazione e selezionarlo nell'elenco.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "A città di partenza e la città di destinazione non possono coincidere.",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Arrivo programmato",
"ARRIVAL_CITY": "Città di destinazione",
"ARRIVAL_DATE": "Data di arrivo",
"ARRIVAL_TIME": "Ora di arrivo",
"AVIACOMPANY": "Compagnia aerea",
"BACK-BOARD": "Torna agli orari online",
"BACK-SCHEDULE": "Torna al programma dei voli",
"BAGBELT": "Numero del nastro bagagli",
"BOARD_SCHEDULE": "Orari online e programma dei voli",
"BUY-TICKET": "Acquista",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Acquista un biglietto alla tariffa promozionale",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Specificare la città",
"CURRENT_WEEK": "Settimana corrente",
"DATE_FORMAT": "GG.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Il formato non corrisponde: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "GG.MM.AAAA - GG.MM.AAAA",
"DAY": "Giorno",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Giorni con voli programmati",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aeroporto di partenza errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di partenza e selezionarlo nell'elenco.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Partenza programmata",
"DEPARTURE_CITY": "Città di partenza",
"DEPARTURE_DATE": "Data di partenza",
"DEPARTURE_TIME": "Ora di partenza",
"DETAILED_INFORMATION": "Dettagli",
"DETAILS": "Stato dei voli",
"DETAILS-FLIGHT": "Dettagli volo",
"DETAILS-TOOLTIP": "Ulteriori dettagli del volo",
"DIRECT_FLIGHTS": "Voli in partenza",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Solo voli diretti",
"DISEMBARKING": "Sbarco",
"DURATIONS": "Durata",
"EXPECTED": "Previsto",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Numeri del volo aggiuntivi",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Dettagli volo",
"FLIGHT-INFO": "Dettagli volo",
"FLIGHT-TRANSFER": "Scalo",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "Dettagli volo",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Nessun volo trovato",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Non sono stati trovati voli con i parametri selezionati. \nModificare i parametri di ricerca.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Il volo selezionato è operato da una compagnia aerea di Aeroflot Group o da un partner di Aeroflot PJSC. \nI dettagli effettivi del volo sono disponibili solo per i voli operati da Aeroflot PJSC. Per visitare il sito web del vettore effettivo, fai clic sul seguente link.",
"FLIGHT_NUMBER": "Numero volo",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Numero volo",
"FOOD": "Pasti a bordo",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Vai alla versione precedente",
"HIT": "Tariffe",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Stop-over} pochi{Stop-over} altri{Stop-over}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Stop-over",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Stop-over",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Stop-over",
"LANDING": "Imbarco",
"LANDING-TRANSFER": "Scalo",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Ricerche precedenti negli orari online",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Ricerche precedenti nel programma dei voli",
"LAST-UPDATE": "Ultimo aggiornamento:",
"MAIN": "Pagina principale",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "L'ora di arrivo e la distanza sono stime approssimative. \nGli orari possono subire modifiche in base alle condizioni meteorologiche e al traffico aeroportuale.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Programma della settimana di {START_DATE}-{END_DATE} \nL'ora di partenza e quella di arrivo possono subire modifiche in base alla data di partenza.",
"NUMBER": "Volo",
"NUMBER-EXIT": "Numero del gate",
"ONLINE-REGISTRATION": "Check-in online",
"ONLY_DIRECT": "Solo voli diretti",
"PART_ONE_WAY": "Sola andata",
"PATH-TIME": "Durata del viaggio",
"PLANE": "Aeromobile",
"RATE": "Tariffa",
"REGISTRATION": "Check-in",
"RETURN": "Ritorno all'aeroporto di partenza",
"RETURN_FLIGHTS": "Voli in arrivo",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Data del volo di ritorno",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Giorno di partenza del volo di ritorno",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Visualizza voli di ritorno",
"ROUTE-ACTUAL": "Località effettiva",
"ROUTE-CHANGE": "L'itinerario è cambiato",
"ROUTE-SCHEDULED": "Località programmata",
"ROUTE-TIME": "Durata del viaggio",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Orari dei voli",
"SCHEDULED": "In orario",
"SCHEDULES_DATE": "Visualizza programma per",
"SCHEDULES_VIEW": "Visualizza programma",
"SEARCH": "Cerca",
"SEARCH-CANCEL": "Annulla ricerca",
"SELECT-FLIGHT": "Seleziona volo",
"SERVICE": "Servizi a bordo",
"SERVICES": "Servizi",
"SHORT-DAY": "g",
"SHORT-HOUR": "ore",
"SHORT-MIN": "min",
"STOCK": "Informazioni di contatto per l'ordine con offerta speciale",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Dettagli dei voli effettivi per i prossimi giorni",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Programma dei voli di quest'anno",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Servizio cartografico per la visualizzazione delle informazioni sulla rete di rotte «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminal diversi",
"TEST-VERSION": "Versione solo testo",
"THERE_AND_BACK": "Andata e ritorno",
"TIME": "Orario",
"TIME-END": "Ora di chiusura",
"TIME-LEFT": "Durata rimanente",
"TIME-REGISTRATIONS": "Chiusura del check-in",
"TIME-START": "Ora di inizio",
"TO-BOOK": "Prenota",
"TO-BOOK2": "Prenota",
"TODAY": "Oggi",
"TOMORROW": "Domani",
"TRANSFER": "Scalo",
"TRAVEL-TIME": "Durata del viaggio",
"WEEK": "Settimana",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Attenzione:",
"IFLY_BODY": "i voli Aeroflot SU5800-SU5949 sono operati da aeromobili ed equipaggi iFly.",
"IFLY_INFO": "Le informazioni sul servizio di bordo sono disponibili <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">qui</a>."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Informazioni in tempo reale sulla partenza e l'arrivo del volo {{ flightNumber }}. Orario di partenza, orario di arrivo e stato attuale del volo sul sito ufficiale di Aeroflot.",
"TITLE-DIRECT": "Orario del volo: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Orario del volo: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Orari dei voli: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Orario dei voli Aeroflot in Russia e verso destinazioni internazionali. Elenco dei voli disponibili e informazioni aggiornate su orari di partenza e arrivo.",
"TITLE": "Orario dei voli diretti e con coincidenza Aeroflot"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Orario dettagliato degli aerei sulla rotta {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} per il {{ date }} e le date successive sul sito ufficiale di Aeroflot.",
"TITLE": "Orario dei voli {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Mappa delle rotte",
"ROUTE": "Trova la tua rotta",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Da",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "A",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Voli nazionali",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Voli di linea internazionali",
"FILTER_INFO": "Clicca su «Acquista il biglietto» per vedere l'elenco completo dei voli per la destinazione selezionata",
"BUY_TICKET_BTN": "Acquista il biglietto",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Mostra i voli in coincidenza",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Nessun percorso trovato, modificare le opzioni di ricerca"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Mappa delle rotte della compagnia 'Aeroflot'. Informazioni sulle destinazioni dei voli.",
"TITLE": "Mappa delle rotte della compagnia Aeroflot"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "Sistema di intrattenimento in volo",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "Wi-Fi a bordo"
},
"SHARE": {
"COPY": "Copia link",
"FACEBOOK": "Condividi su Facebook",
"TWITTER": "Condividi su Twitter",
"VK": "Condividi su VK",
"WEIBO": "Condividi su Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Effettivo",
"ACTUAL-TIME": "Ora effettiva",
"TBD": "Da chiarire",
"AIRPORT_CHANGE": "Aeroporti diversi",
"ALL_DAY": "Tutto il giorno",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Aeroporto di destinazione errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di destinazione e selezionarlo nell'elenco.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "A città di partenza e la città di destinazione non possono coincidere.",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Arrivo programmato",
"ARRIVAL_CITY": "Città di destinazione",
"ARRIVAL_DATE": "Data di arrivo",
"ARRIVAL_TIME": "Ora di arrivo",
"AVIACOMPANY": "Compagnia aerea",
"BACK-BOARD": "Torna agli orari online",
"BACK-SCHEDULE": "Torna al programma dei voli",
"BAGBELT": "Numero del nastro bagagli",
"BOARD_SCHEDULE": "Orari online e programma dei voli",
"BUY-TICKET": "Acquista",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Acquista un biglietto alla tariffa promozionale",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "Specificare la città",
"CURRENT_WEEK": "Settimana corrente",
"DATE_FORMAT": "GG.MM.AAAA",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Il formato non corrisponde: {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "GG.MM.AAAA - GG.MM.AAAA",
"DAY": "Giorno",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Giorni con voli programmati",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Aeroporto di partenza errato. Per eseguire correttamente la ricerca, iniziare a digitare il nome dell'aeroporto di partenza e selezionarlo nell'elenco.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Partenza programmata",
"DEPARTURE_CITY": "Città di partenza",
"DEPARTURE_DATE": "Data di partenza",
"DEPARTURE_TIME": "Ora di partenza",
"DETAILED_INFORMATION": "Dettagli",
"DETAILS": "Stato dei voli",
"DETAILS-FLIGHT": "Dettagli volo",
"DETAILS-TOOLTIP": "Ulteriori dettagli del volo",
"DIRECT_FLIGHTS": "Voli in partenza",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Solo voli diretti",
"DISEMBARKING": "Sbarco",
"DURATIONS": "Durata",
"EXPECTED": "Previsto",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Numeri del volo aggiuntivi",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "Dettagli volo",
"FLIGHT-INFO": "Dettagli volo",
"FLIGHT-TRANSFER": "Scalo",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Scali",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Scalo",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Scali",
"FLIGHTS-INFO": "Dettagli volo",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Nessun volo trovato",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "Non sono stati trovati voli con i parametri selezionati. \nModificare i parametri di ricerca.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Il volo selezionato è operato da una compagnia aerea di Aeroflot Group o da un partner di Aeroflot PJSC. \nI dettagli effettivi del volo sono disponibili solo per i voli operati da Aeroflot PJSC. Per visitare il sito web del vettore effettivo, fai clic sul seguente link.",
"FLIGHT_NUMBER": "Numero volo",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Numero volo",
"FOOD": "Pasti a bordo",
"GATE": "Gate",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Vai alla versione precedente",
"HIT": "Tariffe",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Stop-over} pochi{Stop-over} altri{Stop-over}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Stop-over",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Stop-over",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Stop-over",
"LANDING": "Imbarco",
"LANDING-TRANSFER": "Scalo",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Ricerche precedenti negli orari online",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Ricerche precedenti nel programma dei voli",
"LAST-UPDATE": "Ultimo aggiornamento:",
"MAIN": "Pagina principale",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "L'ora di arrivo e la distanza sono stime approssimative. \nGli orari possono subire modifiche in base alle condizioni meteorologiche e al traffico aeroportuale.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Programma della settimana di {START_DATE}-{END_DATE} \nL'ora di partenza e quella di arrivo possono subire modifiche in base alla data di partenza.",
"NUMBER": "Volo",
"NUMBER-EXIT": "Numero del gate",
"ONLINE-REGISTRATION": "Check-in online",
"ONLY_DIRECT": "Solo voli diretti",
"PART_ONE_WAY": "Sola andata",
"PATH-TIME": "Durata del viaggio",
"PLANE": "Aeromobile",
"RATE": "Tariffa",
"REGISTRATION": "Check-in",
"RETURN": "Ritorno all'aeroporto di partenza",
"RETURN_FLIGHTS": "Voli in arrivo",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Data del volo di ritorno",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Giorno di partenza del volo di ritorno",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Visualizza voli di ritorno",
"ROUTE-ACTUAL": "Località effettiva",
"ROUTE-CHANGE": "L'itinerario è cambiato",
"ROUTE-SCHEDULED": "Località programmata",
"ROUTE-TIME": "Durata del viaggio",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Orari dei voli",
"SCHEDULED": "In orario",
"SCHEDULES_DATE": "Visualizza programma per",
"SCHEDULES_VIEW": "Visualizza programma",
"SEARCH": "Cerca",
"SEARCH-CANCEL": "Annulla ricerca",
"SELECT-FLIGHT": "Seleziona volo",
"SERVICE": "Servizi a bordo",
"SERVICES": "Servizi",
"SHORT-DAY": "g",
"SHORT-HOUR": "ore",
"SHORT-MIN": "min",
"STOCK": "Informazioni di contatto per l'ordine con offerta speciale",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Dettagli dei voli effettivi per i prossimi giorni",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Programma dei voli di quest'anno",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Servizio cartografico per la visualizzazione delle informazioni sulla rete di rotte «Aeroflot»",
"TERMINAL": "Terminal",
"TERMINAL_CHANGE": "Terminal diversi",
"TEST-VERSION": "Versione solo testo",
"THERE_AND_BACK": "Andata e ritorno",
"TIME": "Orario",
"TIME-END": "Ora di chiusura",
"TIME-LEFT": "Durata rimanente",
"TIME-REGISTRATIONS": "Chiusura del check-in",
"TIME-START": "Ora di inizio",
"TO-BOOK": "Prenota",
"TO-BOOK2": "Prenota",
"TODAY": "Oggi",
"TOMORROW": "Domani",
"TRANSFER": "Scalo",
"TRAVEL-TIME": "Durata del viaggio",
"WEEK": "Settimana",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Non corrisponde al formato GG.MM.AAAA - GG.MM.AAAA",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Controllare l'inserimento. L'intervallo di date non può superare i 7 giorni.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Controllare l'inserimento. La data del volo di ritorno deve essere successiva a quella del volo di andata."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Attenzione:",
"IFLY_BODY": "i voli Aeroflot SU5800-SU5949 sono operati da aeromobili ed equipaggi iFly.",
"IFLY_INFO": "Le informazioni sul servizio di bordo sono disponibili <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">qui</a>."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Mappa delle rotte",
"ROUTE": "Trova la tua rotta",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Da",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "A",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Voli nazionali",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Voli di linea internazionali",
"FILTER_INFO": "Clicca su «Acquista il biglietto» per vedere l'elenco completo dei voli per la destinazione selezionata",
"BUY_TICKET_BTN": "Acquista il biglietto",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Mostra i voli in coincidenza",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Nessun percorso trovato, modificare le opzioni di ricerca"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Tabellone online",
"FLIGHT-NUMBER": "Volo: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Partenza: {city}",
"ARRIVAL": "Arrivo: {city}",
"ROUTE": "Rotta: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/ja/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "機体番号"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "機種名",
"SEATS-BUSINESS": "ビジネス",
"SEATS-COMFORT": "コンフォート",
"SEATS-ECONOMY": "エコノミー",
"SEATS-TOTAL": "座席数",
"TAIL-NUMBER": "機体番号"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "到着",
"ARRIVALS-TEXT": "到着地：",
"BOARD-START": "オンライン時刻表とは何ですか？何を知ることができますか？",
"BOARD-START-TITLE1": "最新情報",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "実際のフライト状況に関するすべての情報。",
"BOARD-START-TITLE2": "情報およびサービス",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "機内サービスに関する規則、詳細、情報。",
"BOARD-START-TITLE3": "チケットを購入する",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "オンライン時刻表から直接チケットを購入することや、フライトの予約が可能です。",
"BOARD-START-TITLE4": "スケジュール",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "すべてのフライトのスケジュール、到着時刻と出発時刻、およびフライト日。",
"DEPARTURE": "出発",
"FLIGHT_NUMBER": "フライト番号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "フライト番号が正しくありません。フライト番号は4桁を超えません。",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "フライト番号を指定",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "フライト番号が正しくありません。便名は3～4桁の数字からなり、末尾にローマ字の接尾辞を1文字含むことがあります。",
"GPS-BUTTON": "自分の場所を検出",
"GPS-HELP": "ブラウザで位置情報を有効にして、都市を自動的に検出します。匿名化が有効になっている場合、位置情報は機能しません。",
"NOT-FOUND-LOCATION": "現在地にアクセスできなかったため、このページが表示されています。\nアプリにお客様の位置情報へのアクセスを許可し、目的地へのフライトを表示します。",
"POPULAR-CHAPTERS": "オンライン時刻表の人気セクション",
"PREVIOUS-FLIGHT": "前便",
"PRINT": "印刷する",
"ROUTE": "ルート",
"ROUTE-TEXT": "ルート：",
"SHARE": "シェア",
"STATUS-PLANNED": "スケジュール済み",
"TIME_DEPARTURE": "出発時刻",
"TITLE": "オンライン時刻表",
"YOU_SEARCH": "検索対象",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "予測",
"Finished": "完了",
"InProgress": "進行中",
"STATUS": "ステータス",
"Scheduled": "未開始",
"Specified": "処理しています...",
"Started": "進行中",
"Unknown": " ",
"undefined": "不明"
},
"DAYS": {
"0": "日曜日",
"1": "月曜日",
"2": "火曜日",
"3": "水曜日",
"4": "木曜日",
"5": "金曜日",
"6": "土曜日",
"7": "日曜日",
"undefined": "不明"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "日",
"1": "月",
"2": "火",
"3": "水",
"4": "木",
"5": "金",
"6": "土",
"7": "日",
"undefined": "不明"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "タラップ",
"Bus": "バス",
"undefined": "不明"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "到着済み",
"Cancelled": "キャンセル済",
"Delayed": "遅延",
"InFlight": "飛行時間",
"Landed": "着陸済",
"Scheduled": "スケジュール済み",
"Sent": "出発済",
"Unknown": "処理しています...",
"undefined": "不明"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "ビジネスクラス",
"COMFORT": "コンフォートクラス",
"ECONOMY": "エコノミークラス",
"SPECIAL": "特別機内食",
"undefined": "不明"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "1月",
"2": "2 月",
"3": "3月",
"4": "4月",
"5": "5月",
"6": "6月",
"7": "7月",
"8": "8 月",
"9": "9月",
"10": "10月",
"11": "11月",
"12": "12 月",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "1月",
"2": "2月",
"3": "3月",
"4": "4月",
"5": "5月",
"6": "6月",
"7": "7月",
"8": "8月",
"9": "9月",
"10": "10月",
"11": "11月",
"12": "12月",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "チケットを購入する",
"DESCRIPTION": "誤ったアドレスを入力したか、リンクが切れています。必要な情報を見つけるには、検索ボックスを使用するか、ホームページへ移動してください。",
"HEADER": "ページが見つかりません",
"PLACEHOLDER-INPUT": "ウェブサイトを検索",
"SUPPORT": "サポート",
"TO-HOME": "ホーム"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "チケットを購入する",
"DESCRIPTION": "リクエストの処理でエラー発生",
"HEADER": "サーバーエラー",
"PLACEHOLDER-INPUT": "ウェブサイトを検索",
"SUPPORT": "サポート",
"TO-HOME": "ホーム",
"REFRESH": "ページを更新"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "スケジュールをダウンロード",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "その日",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "今月",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "今週",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "期間",
"FILE-NAME": "アエロフロート 運航スケジュール",
"NOTE-LINE1": "システム時間：ローカル。",
"NOTE-LINE2": "<b>ご注意：</b> ウェブサイトからチケットを購入する場合、すべての接続オプションが利用できるわけではありません。<br>選択した接続がウェブサイトで利用できない場合は、営業所<br>でチケットを購入するか、次の24時間年中無休のコンタクトセンターまでお電話ください。<br> モスクワ：<b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / ロシア（有料通話）<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a></b>",
"NOTE-LINE3": "お探しのフライト情報が見つからない場合は、<br>24時間年中無休のコンタクトセンターまでお電話ください。<br><b>モスクワ： <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / ロシア：<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (無料通話)<br>、ロシア： <a href=\"tel:*555\">*555</a> （MTS、Beeline、Megafon は無料通話)</b>）",
"POPULAR-CHAPTERS": "フライトスケジュールの機能",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "お客様のルートのスケジュール",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flight Schedule（フライトスケジュール）のページ",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "スケジュールの使い方",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "ルート",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "出発と到着の都市を入力します。",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "出発日",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "出発日（デフォルトでは現在の週が表示されます）を指定します。",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "出発時刻",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "必要に応じて、出発時刻もご指定ください。",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "帰国便",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "復路便を見ることもできます。",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "チケットを購入する",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "オンライン時刻表から直接チケットを購入することや、フライトの予約が可能です。",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "スケジュール",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "すべてのフライトのスケジュール、到着時刻と出発時刻、およびフライト日。",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "到着",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "航空会社、航空機",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "出発",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "フライト",
"SEARCH-RESULT-TIME": "移動時間",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "乗り換え",
"TITLE-TAB": "スケジュール ",
"TITLE": "フライトスケジュール",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "フライトスケジュール",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>Aeroflot・ロシア航空のフライトスケジュールページでは、アエロフロート・ロシア航空の出発・到着時刻に関する情報を提供しています<br>ご旅行の日程を選択し、直行便でも途中降機でも、事前にご旅行の計画を立てましょう。</p> <p>当社は競争力のある価格の航空券と便利な<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ja/booking\">オンライン予約サービスを</a>提供しています。</p> <p>Aeroflotの快適さと信頼性は、常にトップクラスです！</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "今週"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "到着",
"ARRIVALS-TEXT": "到着地：",
"BOARD-START": "オンライン時刻表とは何ですか？何を知ることができますか？",
"BOARD-START-TITLE1": "最新情報",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "実際のフライト状況に関するすべての情報。",
"BOARD-START-TITLE2": "情報およびサービス",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "機内サービスに関する規則、詳細、情報。",
"BOARD-START-TITLE3": "チケットを購入する",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "オンライン時刻表から直接チケットを購入することや、フライトの予約が可能です。",
"BOARD-START-TITLE4": "スケジュール",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "すべてのフライトのスケジュール、到着時刻と出発時刻、およびフライト日。",
"DEPARTURE": "出発",
"FLIGHT_NUMBER": "フライト番号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "フライト番号が正しくありません。フライト番号は4桁を超えません。",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "フライト番号を指定",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "フライト番号が正しくありません。便名は3～4桁の数字からなり、末尾にローマ字の接尾辞を1文字含むことがあります。",
"GPS-BUTTON": "自分の場所を検出",
"GPS-HELP": "ブラウザで位置情報を有効にして、都市を自動的に検出します。匿名化が有効になっている場合、位置情報は機能しません。",
"NOT-FOUND-LOCATION": "現在地にアクセスできなかったため、このページが表示されています。\nアプリにお客様の位置情報へのアクセスを許可し、目的地へのフライトを表示します。",
"POPULAR-CHAPTERS": "オンライン時刻表の人気セクション",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "印刷する",
"ROUTE": "ルート",
"ROUTE-TEXT": "ルート：",
"SHARE": "シェア",
"STATUS-PLANNED": "スケジュール済み",
"TIME_DEPARTURE": "出発時刻",
"TITLE": "オンライン時刻表",
"YOU_SEARCH": "検索対象",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "予測",
"Finished": "完了",
"InProgress": "進行中",
"STATUS": "ステータス",
"Scheduled": "未開始",
"Specified": "処理しています...",
"Started": "進行中",
"Unknown": " ",
"undefined": "不明"
},
"DAYS": {
"0": "日曜日",
"1": "月曜日",
"2": "火曜日",
"3": "水曜日",
"4": "木曜日",
"5": "金曜日",
"6": "土曜日",
"7": "日曜日",
"undefined": "不明"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "日",
"1": "月",
"2": "火",
"3": "水",
"4": "木",
"5": "金",
"6": "土",
"7": "日",
"undefined": "不明"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "タラップ",
"Bus": "バス",
"undefined": "不明"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "到着済み",
"Cancelled": "キャンセル済",
"Delayed": "遅延",
"InFlight": "飛行時間",
"Landed": "着陸済",
"Scheduled": "スケジュール済み",
"Sent": "出発済",
"Unknown": "処理しています...",
"undefined": "不明"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "ビジネスクラス",
"COMFORT": "コンフォートクラス",
"ECONOMY": "エコノミークラス",
"SPECIAL": "特別機内食",
"undefined": "不明"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "1月",
"2": "2 月",
"3": "3月",
"4": "4月",
"5": "5月",
"6": "6月",
"7": "7月",
"8": "8 月",
"9": "9月",
"10": "10月",
"11": "11月",
"12": "12 月",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "1月",
"2": "2月",
"3": "3月",
"4": "4月",
"5": "5月",
"6": "6月",
"7": "7月",
"8": "8月",
"9": "9月",
"10": "10月",
"11": "11月",
"12": "12月",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "チケットを購入する",
"DESCRIPTION": "誤ったアドレスを入力したか、リンクが切れています。必要な情報を見つけるには、検索ボックスを使用するか、ホームページへ移動してください。",
"HEADER": "ページが見つかりません",
"PLACEHOLDER-INPUT": "ウェブサイトを検索",
"SUPPORT": "サポート",
"TO-HOME": "ホーム"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "チケットを購入する",
"DESCRIPTION": "リクエストの処理でエラー発生",
"HEADER": "サーバーエラー",
"PLACEHOLDER-INPUT": "ウェブサイトを検索",
"SUPPORT": "サポート",
"TO-HOME": "ホーム",
"REFRESH": "ページを更新"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}にアエロフロートで到着する便の最新一覧。{{ arrivalCity }}のオンライン到着ボード。",
"TITLE": "{{ arrivalCity }}オンライン到着ボード | アエロフロート便の到着 {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}にアエロフロートで出発する便の最新一覧。{{ departureCity }}のオンライン出発ボード。",
"TITLE": "{{ departureCity }}オンライン出発ボード | アエロフロート便の出発 {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "{{ flightNumber }}便の出発および到着情報をリアルタイムでご確認いただけます。アエロフロート公式サイトで出発時刻、到着時刻、最新の運航状況を掲載。",
"TITLE": "フライトステータス {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "フライト情報: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}の{{ flightNumber }}便の出発および到着情報。",
"TITLE": "便名 {{flightNumber}} – 到着・出発オンラインボード {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "アエロフロート航空の到着・出発ボード。到着・出発の最新情報をオンラインでご確認いただけます。",
"TITLE": "アエロフロート便の到着・出発オンラインボード | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "路線 {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} のアエロフロート航空到着・出発ボード。{{ date }}の到着・出発情報をリアルタイムでご確認いただけます。",
"TITLE": "{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}便の到着・出発 {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "スケジュールをダウンロード",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "その日",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "今月",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "今週",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "期間",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "システム時間：ローカル。",
"NOTE-LINE2": "<b>ご注意：</b> ウェブサイトからチケットを購入する場合、すべての接続オプションが利用できるわけではありません。<br>選択した接続がウェブサイトで利用できない場合は、営業所<br>でチケットを購入するか、次の24時間年中無休のコンタクトセンターまでお電話ください。<br> モスクワ：<b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / ロシア（有料通話）<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a></b>",
"NOTE-LINE3": "お探しのフライト情報が見つからない場合は、<br>24時間年中無休のコンタクトセンターまでお電話ください。<br><b>モスクワ： <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / ロシア：<a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (無料通話)<br>、ロシア： <a href=\"tel:*555\">*555</a> （MTS、Beeline、Megafon は無料通話)</b>）",
"POPULAR-CHAPTERS": "フライトスケジュールの機能",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "お客様のルートのスケジュール",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Flight Schedule（フライトスケジュール）のページ",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "スケジュールの使い方",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "ルート",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "出発と到着の都市を入力します。",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "出発日",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "出発日（デフォルトでは現在の週が表示されます）を指定します。",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "出発時刻",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "必要に応じて、出発時刻もご指定ください。",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "帰国便",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "復路便を見ることもできます。",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "チケットを購入する",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "オンライン時刻表から直接チケットを購入することや、フライトの予約が可能です。",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "スケジュール",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "すべてのフライトのスケジュール、到着時刻と出発時刻、およびフライト日。",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "到着",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "航空会社、航空機",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "出発",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "フライト",
"SEARCH-RESULT-TIME": "移動時間",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "乗り換え",
"TITLE-TAB": "スケジュール ",
"TITLE": "フライトスケジュール",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "フライトスケジュール",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>Aeroflot・ロシア航空のフライトスケジュールページでは、アエロフロート・ロシア航空の出発・到着時刻に関する情報を提供しています<br>ご旅行の日程を選択し、直行便でも途中降機でも、事前にご旅行の計画を立てましょう。</p> <p>当社は競争力のある価格の航空券と便利な<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ja/booking\">オンライン予約サービスを</a>提供しています。</p> <p>Aeroflotの快適さと信頼性は、常にトップクラスです！</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "機内エンターテインメントシステム",
"INTERNET": "機内インターネット接続サービス",
"WIFI": "機内Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "リンクをコピー",
"FACEBOOK": "Facebook でシェア",
"TWITTER": "Twitter でシェア",
"VK": "VK でシェア",
"WEIBO": "Weibo でシェア"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "実際",
"ACTUAL-TIME": "実際の時間",
"TBD": "確認中",
"AIRPORT_CHANGE": "別の空港",
"ALL_DAY": "終日",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "到着空港が正しくありません。正しく検索するには、到着空港の名前の入力を開始して、リストから選択してください。",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "出発地と目的地の都市は同じにはできません",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "予定到着時間",
"ARRIVAL_CITY": "到着都市",
"ARRIVAL_DATE": "到着日",
"ARRIVAL_TIME": "到着時刻",
"AVIACOMPANY": "航空会社",
"BACK-BOARD": "オンライン時刻表に戻る",
"BACK-SCHEDULE": "スケジュールに戻る",
"BAGBELT": "荷物コンべヤーの番号",
"BOARD_SCHEDULE": "オンライン時刻表とスケジュール",
"BUY-TICKET": "購入",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "ヒット価格でチケットを購入",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "都市を指定",
"CURRENT_WEEK": "現在の週",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "形式が一致しません： {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "日",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "定期便のある日",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "出発空港が正しくありません。正しく検索するには、出発空港の名前の入力を開始して、リストから選択してください。",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "予定出発時間",
"DEPARTURE_CITY": "出発都市",
"DEPARTURE_DATE": "出発日",
"DEPARTURE_TIME": "出発時刻",
"DETAILED_INFORMATION": "詳細",
"DETAILS": "フライトステータス",
"DETAILS-FLIGHT": "フライトの詳細",
"DETAILS-TOOLTIP": "実際のフライト運航についての詳細を読む",
"DIRECT_FLIGHTS": "出国便",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "直行便のみ",
"DISEMBARKING": "降機",
"DURATIONS": "期間",
"EXPECTED": "予測",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "追加のフライト番号",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "フライトの詳細",
"FLIGHT-INFO": "フライトの詳細",
"FLIGHT-TRANSFER": "乗り換え",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "フライトの詳細",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "利用できるフライトはありません",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "ご選択のパラメータで利用できるフライトはありません。\n検索パラメータを変更してください。",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "アエロフロートグループの航空会社またはアエロフロートPJSCのパートナーが運航するフライトを選択しました。\n実際のフライトの詳細は、アエロフロートPJSCが運航するフライトでのみご利用いただけます。次のリンクを使用して、運航会社のウェブサイトにアクセスしてください。",
"FLIGHT_NUMBER": "フライト番号",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "フライト番号",
"FOOD": "機内食",
"GATE": "ゲート",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "前のバージョンに移動",
"HIT": "人気",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{ストップオーバー} 2～3 {ストップオーバー} 他 {ストップオーバー}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "ストップオーバー",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "ストップオーバー",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "ストップオーバー",
"LANDING": "搭乗",
"LANDING-TRANSFER": "トランスファー",
"LAST-SEARCH-BOARD": "以前のオンライン時刻表検索",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "以前のスケジュール検索",
"LAST-UPDATE": "最終更新",
"MAIN": "メインページ",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "到着時間と距離は推定です。\n気象条件や空港の混雑状況により、時間が変更になることがあります。",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}～{END_DATE} の週のスケジュール。\n出発日により出発時刻や到着時刻が変更になることがあります。",
"NUMBER": "フライト",
"NUMBER-EXIT": "ゲート番号",
"ONLINE-REGISTRATION": "オンラインチェックイン",
"ONLY_DIRECT": "直行便のみ",
"PART_ONE_WAY": "片道",
"PATH-TIME": "移動時間",
"PLANE": "航空機",
"RATE": "運賃",
"REGISTRATION": "チェックイン",
"RETURN": "出発空港に戻る",
"RETURN_FLIGHTS": "入国便",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "復路便の日程",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "復路便出発日",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "復路便を表示",
"ROUTE-ACTUAL": "実際の場所",
"ROUTE-CHANGE": "ルートが変更されました",
"ROUTE-SCHEDULED": "予定場所",
"ROUTE-TIME": "移動時間",
"SCHEDULE-FLIGHT": "フライトスケジュール",
"SCHEDULED": "定刻通り",
"SCHEDULES_DATE": "次のスケジュールを表示",
"SCHEDULES_VIEW": "スケジュールを表示",
"SEARCH": "検索",
"SEARCH-CANCEL": "検索をキャンセル",
"SELECT-FLIGHT": "フライトを選択",
"SERVICE": "機内サービス",
"SERVICES": "サービス",
"SHORT-DAY": "日",
"SHORT-HOUR": "時間",
"SHORT-MIN": "分",
"STOCK": "スペシャルオファー注文用の連絡先詳細",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "今後数日間の実際のフライト運行の詳細",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "今年のフライトスケジュール",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot»の路線網情報を表示する地図サービス",
"TERMINAL": "ターミナル",
"TERMINAL_CHANGE": "別のターミナル",
"TEST-VERSION": "テキストバージョン",
"THERE_AND_BACK": "往復",
"TIME": "時刻",
"TIME-END": "終了時間",
"TIME-LEFT": "到着までの時間",
"TIME-REGISTRATIONS": "チェックイン締切時刻",
"TIME-START": "開始時間",
"TO-BOOK": "予約する",
"TO-BOOK2": "予約する",
"TODAY": "今日",
"TOMORROW": "明日",
"TRANSFER": "乗り換え",
"TRAVEL-TIME": "移動時間",
"WEEK": "週",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "ご注意:",
"IFLY_BODY": "アエロフロートのSU5800~SU5949便は、iFlyの機材と乗務員により運航されます.",
"IFLY_INFO": "機内サービスに関する情報は、 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">こちら</a> をご覧ください."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "{{ flightNumber }}便の出発および到着情報をリアルタイムでご確認いただけます。アエロフロート公式サイトで出発時刻、到着時刻、最新の運航状況を掲載。",
"TITLE-DIRECT": "運航スケジュール: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "運航スケジュール: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "運航スケジュール: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "アエロフロート航空のロシア国内線および国際線の運航スケジュール。運航便の一覧および出発・到着時刻の最新情報。",
"TITLE": "アエロフロート航空の直行便・乗継便の運航スケジュール"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}路線の詳細な運航スケジュール。{{ date }}および近日の日付についてアエロフロート公式サイトでご確認ください。",
"TITLE": "運航スケジュール {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "アエロフロート路線図",
"ROUTE": "路線検索",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "出発地",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "到着地",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "国内線",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "国際定期便",
"FILTER_INFO": "「航空券を購入する」をクリックすると、選択した目的地のフライト一覧が表示されます",
"BUY_TICKET_BTN": "チケットを購入",
"CONNECTING_FLIGHTS": "乗り継ぎ便の表示",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "ルートが見つかりません、検索パラメータを変更します"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "アエロフロート航空の路線図。就航先の情報をご確認いただけます。",
"TITLE": "アエロフロート航空の路線図"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Comfort+",
"ENTERTAINMENT": "機内エンターテインメントシステム",
"INTERNET": "機内インターネット接続サービス",
"WIFI": "機内Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "リンクをコピー",
"FACEBOOK": "Facebook でシェア",
"TWITTER": "Twitter でシェア",
"VK": "VK でシェア",
"WEIBO": "Weibo でシェア"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "実際",
"ACTUAL-TIME": "実際の時間",
"TBD": "確認中",
"AIRPORT_CHANGE": "別の空港",
"ALL_DAY": "終日",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "到着空港が正しくありません。正しく検索するには、到着空港の名前の入力を開始して、リストから選択してください。",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "出発地と目的地の都市は同じにはできません",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "予定到着時間",
"ARRIVAL_CITY": "到着都市",
"ARRIVAL_DATE": "到着日",
"ARRIVAL_TIME": "到着時刻",
"AVIACOMPANY": "航空会社",
"BACK-BOARD": "オンライン時刻表に戻る",
"BACK-SCHEDULE": "スケジュールに戻る",
"BAGBELT": "荷物コンべヤーの番号",
"BOARD_SCHEDULE": "オンライン時刻表とスケジュール",
"BUY-TICKET": "購入",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "ヒット価格でチケットを購入",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "都市を指定",
"CURRENT_WEEK": "現在の週",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "形式が一致しません： {format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "日",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "定期便のある日",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "出発空港が正しくありません。正しく検索するには、出発空港の名前の入力を開始して、リストから選択してください。",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "予定出発時間",
"DEPARTURE_CITY": "出発都市",
"DEPARTURE_DATE": "出発日",
"DEPARTURE_TIME": "出発時刻",
"DETAILED_INFORMATION": "詳細",
"DETAILS": "フライトステータス",
"DETAILS-FLIGHT": "フライトの詳細",
"DETAILS-TOOLTIP": "実際のフライト運航についての詳細を読む",
"DIRECT_FLIGHTS": "出国便",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "直行便のみ",
"DISEMBARKING": "降機",
"DURATIONS": "期間",
"EXPECTED": "予測",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "追加のフライト番号",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "フライトの詳細",
"FLIGHT-INFO": "フライトの詳細",
"FLIGHT-TRANSFER": "乗り換え",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "乗継",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "乗継",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "乗継",
"FLIGHTS-INFO": "フライトの詳細",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "利用できるフライトはありません",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "ご選択のパラメータで利用できるフライトはありません。\n検索パラメータを変更してください。",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "アエロフロートグループの航空会社またはアエロフロートPJSCのパートナーが運航するフライトを選択しました。\n実際のフライトの詳細は、アエロフロートPJSCが運航するフライトでのみご利用いただけます。次のリンクを使用して、運航会社のウェブサイトにアクセスしてください。",
"FLIGHT_NUMBER": "フライト番号",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "フライト番号",
"FOOD": "機内食",
"GATE": "ゲート",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "前のバージョンに移動",
"HIT": "人気",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{ストップオーバー} 2～3 {ストップオーバー} 他 {ストップオーバー}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "ストップオーバー",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "ストップオーバー",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "ストップオーバー",
"LANDING": "搭乗",
"LANDING-TRANSFER": "トランスファー",
"LAST-SEARCH-BOARD": "以前のオンライン時刻表検索",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "以前のスケジュール検索",
"LAST-UPDATE": "最終更新",
"MAIN": "メインページ",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "到着時間と距離は推定です。\n気象条件や空港の混雑状況により、時間が変更になることがあります。",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}～{END_DATE} の週のスケジュール。\n出発日により出発時刻や到着時刻が変更になることがあります。",
"NUMBER": "フライト",
"NUMBER-EXIT": "ゲート番号",
"ONLINE-REGISTRATION": "オンラインチェックイン",
"ONLY_DIRECT": "直行便のみ",
"PART_ONE_WAY": "片道",
"PATH-TIME": "移動時間",
"PLANE": "航空機",
"RATE": "運賃",
"REGISTRATION": "チェックイン",
"RETURN": "出発空港に戻る",
"RETURN_FLIGHTS": "入国便",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "復路便の日程",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "復路便出発日",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "復路便を表示",
"ROUTE-ACTUAL": "実際の場所",
"ROUTE-CHANGE": "ルートが変更されました",
"ROUTE-SCHEDULED": "予定場所",
"ROUTE-TIME": "移動時間",
"SCHEDULE-FLIGHT": "フライトスケジュール",
"SCHEDULED": "定刻通り",
"SCHEDULES_DATE": "次のスケジュールを表示",
"SCHEDULES_VIEW": "スケジュールを表示",
"SEARCH": "検索",
"SEARCH-CANCEL": "検索をキャンセル",
"SELECT-FLIGHT": "フライトを選択",
"SERVICE": "機内サービス",
"SERVICES": "サービス",
"SHORT-DAY": "日",
"SHORT-HOUR": "時間",
"SHORT-MIN": "分",
"STOCK": "スペシャルオファー注文用の連絡先詳細",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "今後数日間の実際のフライト運行の詳細",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "今年のフライトスケジュール",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot»の路線網情報を表示する地図サービス",
"TERMINAL": "ターミナル",
"TERMINAL_CHANGE": "別のターミナル",
"TEST-VERSION": "テキストバージョン",
"THERE_AND_BACK": "往復",
"TIME": "時刻",
"TIME-END": "終了時間",
"TIME-LEFT": "到着までの時間",
"TIME-REGISTRATIONS": "チェックイン締切時刻",
"TIME-START": "開始時間",
"TO-BOOK": "予約する",
"TO-BOOK2": "予約する",
"TODAY": "今日",
"TOMORROW": "明日",
"TRANSFER": "乗り換え",
"TRAVEL-TIME": "移動時間",
"WEEK": "週",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY 形式に一致しません",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "入力を確認してください。日付範囲は7日を超えることはできません。",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "入力を確認してください。復路の日付は往路の日付より後である必要があります。"
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "ご注意:",
"IFLY_BODY": "アエロフロートのSU5800~SU5949便は、iFlyの機材と乗務員により運航されます.",
"IFLY_INFO": "機内サービスに関する情報は、 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">こちら</a> をご覧ください."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "アエロフロート路線図",
"ROUTE": "路線検索",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "出発地",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "到着地",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "国内線",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "国際定期便",
"FILTER_INFO": "「航空券を購入する」をクリックすると、選択した目的地のフライト一覧が表示されます",
"BUY_TICKET_BTN": "チケットを購入",
"CONNECTING_FLIGHTS": "乗り継ぎ便の表示",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "ルートが見つかりません、検索パラメータを変更します"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "オンラインボード",
"FLIGHT-NUMBER": "便: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "出発: {city}",
"ARRIVAL": "到着: {city}",
"ROUTE": "ルート: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/ko/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "꼬리번호"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "기종명",
"SEATS-BUSINESS": "비즈니스",
"SEATS-COMFORT": "컴포트",
"SEATS-ECONOMY": "이코노미",
"SEATS-TOTAL": "좌석 수",
"TAIL-NUMBER": "꼬리번호"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "도착",
"ARRIVALS-TEXT": "도착지: ",
"BOARD-START": "온라인 시간표는 무엇이며 여기서 어떤 것을 찾을 수 있습니까?",
"BOARD-START-TITLE1": "최신 정보",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "실제 항공편 현황 관련 모든 정보",
"BOARD-START-TITLE2": "정보 및 서비스",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "기내 서비스 관련 규정, 상세 정보",
"BOARD-START-TITLE3": "항공권 구입",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "온라인 시간표에서 직접 항공권 구입 또는 예약이 가능합니다.",
"BOARD-START-TITLE4": "스케줄",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "모든 항공편의 일정, 출도착 시간 및 비행 일자",
"DEPARTURE": "출발",
"FLIGHT_NUMBER": "편명",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "항공편명이 올바르지 않습니다. 항공편명은 숫자 4자리를 초과할 수 없습니다",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "항공편명 지정",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "항공편명이 올바르지 않습니다. 항공편 번호는 3-4자리 숫자로 구성되어야 하며 끝에 알파벳 접미사 하나를 포함할 수 있습니다.",
"GPS-BUTTON": "내 위치 찾기",
"GPS-HELP": "브라우저에서 위치 서비스를 활성화하여 도시를 자동으로 찾습니다. 시크릿 기능이 활성화된 경우 위치 서비스가 작동하지 않습니다.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "승객의 현재 위치 정보에 접근할 수 없습니다. \n목적지행 항공편을 확인하려면 앱의 위치 정보 접근 기능을 활성화하십시오.",
"POPULAR-CHAPTERS": "온라인 시간표의 인기 섹션",
"PREVIOUS-FLIGHT": "이전 편",
"PRINT": "인쇄",
"ROUTE": "노선",
"ROUTE-TEXT": "노선: ",
"SHARE": "공유",
"STATUS-PLANNED": "예약됨",
"TIME_DEPARTURE": "출발 시간",
"TITLE": "온라인 시간표",
"YOU_SEARCH": "검색 내역",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "예상 ",
"Finished": "완료",
"InProgress": "진행 중",
"STATUS": "상태",
"Scheduled": "시작되지 않음",
"Specified": "처리중...",
"Started": "진행 중",
"Unknown": " ",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DAYS": {
"0": "일요일",
"1": "월요일",
"2": "화요일",
"3": "수요일",
"4": "목요일",
"5": "금요일",
"6": "토요일",
"7": "일요일",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "일",
"1": "월",
"2": "화",
"3": "수",
"4": "목",
"5": "금",
"6": "토",
"7": "일",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "탑승교",
"Bus": "버스",
"undefined": "알 수 없음"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "도착함",
"Cancelled": "취소됨",
"Delayed": "지연됨",
"InFlight": "비행 지속",
"Landed": "착륙",
"Scheduled": "예약됨",
"Sent": "이륙",
"Unknown": "처리중...",
"undefined": "알 수 없음"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "비즈니스 클래스",
"COMFORT": "컴포트 클래스",
"ECONOMY": "이코노미 클래스",
"SPECIAL": "특별 메뉴",
"undefined": "알 수 없음"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "1월",
"2": "2월",
"3": "3월",
"4": "4월",
"5": "5월",
"6": "6월",
"7": "7월",
"8": "8월",
"9": "9월",
"10": "10월",
"11": "11월",
"12": "12월",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "1월",
"2": "2월",
"3": "3월",
"4": "4월",
"5": "5월",
"6": "6월",
"7": "7월",
"8": "8월",
"9": "9월",
"10": "10월",
"11": "11월",
"12": "12월",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "항공권 구입",
"DESCRIPTION": "잘못된 주소를 입력했거나 링크가 손상되었습니다. 검색상자를 사용해서 필요한 정보를 찾거나 홈페이지로 가십시오.",
"HEADER": "페이지를 찾을 수 없음",
"PLACEHOLDER-INPUT": "웹사이트 검색",
"SUPPORT": "지원",
"TO-HOME": "홈"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "항공권 구입",
"DESCRIPTION": "요청 처리 오류",
"HEADER": "서버 오류",
"PLACEHOLDER-INPUT": "웹사이트 검색",
"SUPPORT": "지원",
"TO-HOME": "홈",
"REFRESH": "페이지 새로고침"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "일정 다운로드",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "하루",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "이번달",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "이번주",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "기간",
"FILE-NAME": "아에로플로트 운항 시간표",
"NOTE-LINE1": "시스템 시간: 현지 시간",
"NOTE-LINE2": "<b>참고:</b> 웹사이트를 통해 항공권 구매 시 모든 연결 항공편을 이용할 수 있는 것은 아닙니다. <br>선택한 연결 항공편을 웹사이트에서 이용할 수 없는 경우, 판매 사무소 <br> 또는 고객 센터 (연중무휴) <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (모스크바) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (러시아, 유료전화)</b>로 연락하여 항공권을 구매할 수 있습니다.",
"NOTE-LINE3": "검색하고자 하는 정보를 찾지 못할 경우, <br>고객 센터 (연중무휴) <br><b>모스크바 <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / 러시아 <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (무료전화)<br> 러시아 <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon 통신사 (무료전화)</b>로 연락하여 문의하실 수 있습니다.",
"POPULAR-CHAPTERS": "항공편 일정 기능",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "노선 일정",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "\"항공편 스케줄 페이지\"를",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "일정 이용 방법",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "노선",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "출도착지를 입력하십시오.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "출발 날짜",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "출발 일자 (기본 검색 설정: 이번주)",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "출발 시간",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "필요 시 출발 시간을 지정하십시오.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "돌아오는 항공편",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "귀국 항공편을 확인할 수 있습니다.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "항공권 구입",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "온라인 시간표에서 직접 항공권 구입 또는 예약이 가능합니다.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "스케줄",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "모든 항공편의 일정, 출도착 시간 및 비행 일자",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "도착",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "항공사, 항공기",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "출발",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "항공편",
"SEARCH-RESULT-TIME": "여행 시간",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "연결편 항공",
"TITLE-TAB": "스케줄",
"TITLE": "항공편 일정",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "항공편 일정",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Aeroflot 항공편 스케줄 페이지에서 항공편 출발 및 도착 시간에 대한 모든 필수 정보를 확인할 수 있습니다. <br> 여행 날짜를 선택하고 직항이든 경유지가 있는 항공편이든 미리 여행 계획을 세우세요.</p> <p>경쟁력 있는 가격의 항공권과 편리한 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ko/booking\">온라인 예약 서비스를</a> 제공합니다.</p> <p>항상 편안함과 신뢰성을 최우선으로 하는 Aeroflot와 함께 여행하세요!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "이번 주"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "도착",
"ARRIVALS-TEXT": "도착지: ",
"BOARD-START": "온라인 시간표는 무엇이며 여기서 어떤 것을 찾을 수 있습니까?",
"BOARD-START-TITLE1": "최신 정보",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "실제 항공편 현황 관련 모든 정보",
"BOARD-START-TITLE2": "정보 및 서비스",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "기내 서비스 관련 규정, 상세 정보",
"BOARD-START-TITLE3": "항공권 구입",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "온라인 시간표에서 직접 항공권 구입 또는 예약이 가능합니다.",
"BOARD-START-TITLE4": "스케줄",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "모든 항공편의 일정, 출도착 시간 및 비행 일자",
"DEPARTURE": "출발",
"FLIGHT_NUMBER": "편명",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "항공편명이 올바르지 않습니다. 항공편명은 숫자 4자리를 초과할 수 없습니다",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "항공편명 지정",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "항공편명이 올바르지 않습니다. 항공편 번호는 3-4자리 숫자로 구성되어야 하며 끝에 알파벳 접미사 하나를 포함할 수 있습니다.",
"GPS-BUTTON": "내 위치 찾기",
"GPS-HELP": "브라우저에서 위치 서비스를 활성화하여 도시를 자동으로 찾습니다. 시크릿 기능이 활성화된 경우 위치 서비스가 작동하지 않습니다.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "승객의 현재 위치 정보에 접근할 수 없습니다. \n목적지행 항공편을 확인하려면 앱의 위치 정보 접근 기능을 활성화하십시오.",
"POPULAR-CHAPTERS": "온라인 시간표의 인기 섹션",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "인쇄",
"ROUTE": "노선",
"ROUTE-TEXT": "노선: ",
"SHARE": "공유",
"STATUS-PLANNED": "예약됨",
"TIME_DEPARTURE": "출발 시간",
"TITLE": "온라인 시간표",
"YOU_SEARCH": "검색 내역",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "예상 ",
"Finished": "완료",
"InProgress": "진행 중",
"STATUS": "상태",
"Scheduled": "시작되지 않음",
"Specified": "처리중...",
"Started": "진행 중",
"Unknown": " ",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DAYS": {
"0": "일요일",
"1": "월요일",
"2": "화요일",
"3": "수요일",
"4": "목요일",
"5": "금요일",
"6": "토요일",
"7": "일요일",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "일",
"1": "월",
"2": "화",
"3": "수",
"4": "목",
"5": "금",
"6": "토",
"7": "일",
"undefined": "알 수 없음"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "탑승교",
"Bus": "버스",
"undefined": "알 수 없음"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "도착함",
"Cancelled": "취소됨",
"Delayed": "지연됨",
"InFlight": "비행 지속",
"Landed": "착륙",
"Scheduled": "예약됨",
"Sent": "이륙",
"Unknown": "처리중...",
"undefined": "알 수 없음"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "비즈니스 클래스",
"COMFORT": "컴포트 클래스",
"ECONOMY": "이코노미 클래스",
"SPECIAL": "특별 메뉴",
"undefined": "알 수 없음"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "1월",
"2": "2월",
"3": "3월",
"4": "4월",
"5": "5월",
"6": "6월",
"7": "7월",
"8": "8월",
"9": "9월",
"10": "10월",
"11": "11월",
"12": "12월",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "1월",
"2": "2월",
"3": "3월",
"4": "4월",
"5": "5월",
"6": "6월",
"7": "7월",
"8": "8월",
"9": "9월",
"10": "10월",
"11": "11월",
"12": "12월",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "항공권 구입",
"DESCRIPTION": "잘못된 주소를 입력했거나 링크가 손상되었습니다. 검색상자를 사용해서 필요한 정보를 찾거나 홈페이지로 가십시오.",
"HEADER": "페이지를 찾을 수 없음",
"PLACEHOLDER-INPUT": "웹사이트 검색",
"SUPPORT": "지원",
"TO-HOME": "홈"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "항공권 구입",
"DESCRIPTION": "요청 처리 오류",
"HEADER": "서버 오류",
"PLACEHOLDER-INPUT": "웹사이트 검색",
"SUPPORT": "지원",
"TO-HOME": "홈",
"REFRESH": "페이지 새로고침"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}에 아에로플로트로 도착하는 최신 항공편 목록. {{ arrivalCity }} 온라인 도착 보드.",
"TITLE": "{{ arrivalCity }} 온라인 도착 보드 | 아에로플로트 도착 편 {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}에 아에로플로트로 출발하는 최신 항공편 목록. {{ departureCity }} 온라인 출발 보드.",
"TITLE": "{{ departureCity }} 온라인 출발 보드 | 아에로플로트 출발 편 {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "{{ flightNumber }}편의 출발 및 도착 정보를 실시간으로 확인할 수 있습니다. 아에로플로트 공식 웹사이트에서 출발 시간, 도착 시간 및 최신 운항 상태를 확인하세요.",
"TITLE": "항공편 상태 {{ flightNumber }} {{ date }} | Aeroflot",
"TITLE-NO-ROUTE": "운항 정보: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}의 {{ flightNumber }}편 출발 및 도착 정보.",
"TITLE": "항공편 {{flightNumber}} – 도착 및 출발 온라인 보드 {{ date }} | Aeroflot"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "아에로플로트 항공사의 도착 및 출발 보드. 도착 및 출발 정보를 실시간으로 확인하세요.",
"TITLE": "아에로플로트 항공편의 도착 및 출발 온라인 보드 | Aeroflot"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "노선 {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}의 아에로플로트 도착 및 출발 보드. {{ date }} 도착 및 출발 정보를 실시간으로 확인하세요.",
"TITLE": "{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} 항공편의 도착 및 출발 {{ date }} | Aeroflot"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "일정 다운로드",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "하루",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "이번달",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "이번주",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "기간",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "시스템 시간: 현지 시간",
"NOTE-LINE2": "<b>참고:</b> 웹사이트를 통해 항공권 구매 시 모든 연결 항공편을 이용할 수 있는 것은 아닙니다. <br>선택한 연결 항공편을 웹사이트에서 이용할 수 없는 경우, 판매 사무소 <br> 또는 고객 센터 (연중무휴) <br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (모스크바) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (러시아, 유료전화)</b>로 연락하여 항공권을 구매할 수 있습니다.",
"NOTE-LINE3": "검색하고자 하는 정보를 찾지 못할 경우, <br>고객 센터 (연중무휴) <br><b>모스크바 <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / 러시아 <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (무료전화)<br> 러시아 <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS, Beeline, Megafon 통신사 (무료전화)</b>로 연락하여 문의하실 수 있습니다.",
"POPULAR-CHAPTERS": "항공편 일정 기능",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "노선 일정",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "\"항공편 스케줄 페이지\"를",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "일정 이용 방법",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "노선",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "출도착지를 입력하십시오.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "출발 날짜",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "출발 일자 (기본 검색 설정: 이번주)",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "출발 시간",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "필요 시 출발 시간을 지정하십시오.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "돌아오는 항공편",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "귀국 항공편을 확인할 수 있습니다.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "항공권 구입",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "온라인 시간표에서 직접 항공권 구입 또는 예약이 가능합니다.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "스케줄",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "모든 항공편의 일정, 출도착 시간 및 비행 일자",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "도착",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "항공사, 항공기",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "출발",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "항공편",
"SEARCH-RESULT-TIME": "여행 시간",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "연결편 항공",
"TITLE-TAB": "스케줄",
"TITLE": "항공편 일정",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "항공편 일정",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Aeroflot 항공편 스케줄 페이지에서 항공편 출발 및 도착 시간에 대한 모든 필수 정보를 확인할 수 있습니다. <br> 여행 날짜를 선택하고 직항이든 경유지가 있는 항공편이든 미리 여행 계획을 세우세요.</p> <p>경쟁력 있는 가격의 항공권과 편리한 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ko/booking\">온라인 예약 서비스를</a> 제공합니다.</p> <p>항상 편안함과 신뢰성을 최우선으로 하는 Aeroflot와 함께 여행하세요!</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "컴포트+",
"ENTERTAINMENT": "기내 엔터테인먼트 시스템",
"INTERNET": "기내 인터넷",
"WIFI": "기내 Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "링크 복사",
"FACEBOOK": "Facebook에 공유",
"TWITTER": "Twitter에 공유",
"VK": "VK에 공유",
"WEIBO": "Weibo에 공유"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "실제",
"ACTUAL-TIME": "실제 시간",
"TBD": "확인 중",
"AIRPORT_CHANGE": "다른 공항",
"ALL_DAY": "전체",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "도착 공항이 올바르지 않습니다. 정확한 검색을 위해 도착 공항명을 입력한 후 목록에서 해당 공항명을 선택하십시오.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "출발지 및 목적지가 동일하지 않아야 합니다",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "예정 도착",
"ARRIVAL_CITY": "도착 도시",
"ARRIVAL_DATE": "도착 날짜",
"ARRIVAL_TIME": "도착 시간",
"AVIACOMPANY": "항공사",
"BACK-BOARD": "온라인 시간표로 이동",
"BACK-SCHEDULE": "일정으로 이동",
"BAGBELT": "수하물 컨베이어 번호",
"BOARD_SCHEDULE": "온라인 시간표 및 일정",
"BUY-TICKET": "구매",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "인기 운임으로 항공권 구매",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "도시 지정",
"CURRENT_WEEK": "이번 주",
"DATE_FORMAT": "YYYY.MM.DD",
"DATE_FORMAT-WRONG": "형식 {format}이 맞지 않습니다",
"DATE_FORMAT_WEEK": "YYYY.MM.DD - YYYY.MM.DD",
"DAY": "일",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "예정 항공편 운항 요일",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "출발 공항이 올바르지 않습니다. 정확한 검색을 위해 출발 공항명을 입력한 후 목록에서 해당 공항명을 선택하십시오.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "예정 출발",
"DEPARTURE_CITY": "출발 도시",
"DEPARTURE_DATE": "출발 날짜",
"DEPARTURE_TIME": "출발 시간",
"DETAILED_INFORMATION": "세부 정보",
"DETAILS": "항공편 현황",
"DETAILS-FLIGHT": "항공편 정보",
"DETAILS-TOOLTIP": "실제 항공편 운항 관련 정보 확인",
"DIRECT_FLIGHTS": "출국 항공편",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "직항편만",
"DISEMBARKING": "하기",
"DURATIONS": "비행시간",
"EXPECTED": "예상 ",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "추가 항공편명",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "항공편 정보",
"FLIGHT-INFO": "항공편 정보",
"FLIGHT-TRANSFER": "연결편 항공",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "항공편 정보",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "항공편 없음",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "선택한 항목에 대한 항공편이 없습니다. \n검색 항목을 변경하십시오.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Aeroflot 그룹 항공사 또는 Aeroflot PJSC 제휴사에서 운항하는 항공편을 선택하셨습니다. \nAeroflot PJSC에서 운항하는 항공편에 대해서만 실제 항공편 정보가 제공됩니다. 다음 링크를 통해 실제 운항 항공사 웹사이트로 이동하십시오.",
"FLIGHT_NUMBER": "편명",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "편명",
"FOOD": "기내식",
"GATE": "게이트",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "이전 버전으로 이동",
"HIT": "인기",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{스탑오버} few{스탑오버} other{스탑오버}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "스탑오버",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "스탑오버",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "스탑오버",
"LANDING": "탑승 시간",
"LANDING-TRANSFER": "공항 이동 서비스",
"LAST-SEARCH-BOARD": "과거 온라인 시간표 검색",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "과거 일정 검색",
"LAST-UPDATE": "마지막 업데이트 시간",
"MAIN": "기본 페이지",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "도착 시간 및 거리는 대략적인 추정치입니다. \n기상 상황 및 공항 교통 상황에 따라 시간이 변경될 수 있습니다.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}—{END_DATE} 주간 일정. \n출발 일자에 따라 출도착 시간이 변경될 수 있습니다.",
"NUMBER": "항공편",
"NUMBER-EXIT": "게이트 번호",
"ONLINE-REGISTRATION": "온라인 체크인",
"ONLY_DIRECT": "직항편만",
"PART_ONE_WAY": "편도",
"PATH-TIME": "여행 시간",
"PLANE": "항공기",
"RATE": "운임",
"REGISTRATION": "체크인",
"RETURN": "출발 공항으로 귀국",
"RETURN_FLIGHTS": "입국 항공편",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "귀국 항공편 일자",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "귀국 항공편 출발 요일",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "귀국 항공편 보기",
"ROUTE-ACTUAL": "실제 위치",
"ROUTE-CHANGE": "노선이 변경되었습니다",
"ROUTE-SCHEDULED": "예정 위치",
"ROUTE-TIME": "여행 시간",
"SCHEDULE-FLIGHT": "항공편 일정",
"SCHEDULED": "예정됨",
"SCHEDULES_DATE": "일정 보기",
"SCHEDULES_VIEW": "일정 보기",
"SEARCH": "검색",
"SEARCH-CANCEL": "검색 취소",
"SELECT-FLIGHT": "항공편 선택",
"SERVICE": "기내 서비스",
"SERVICES": "서비스",
"SHORT-DAY": "일",
"SHORT-HOUR": "시",
"SHORT-MIN": "분",
"STOCK": "특별 할인 주문 시 연락처 세부 정보",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "향후 며칠 간 실제 항공편 운항 정보",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "올해 항공편 일정",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot» 항공 노선망 정보 제공 지도 서비스",
"TERMINAL": "터미널",
"TERMINAL_CHANGE": "다른 터미널",
"TEST-VERSION": "텍스트 버전",
"THERE_AND_BACK": "왕복",
"TIME": "시간",
"TIME-END": "마감 시간",
"TIME-LEFT": "도착 시간",
"TIME-REGISTRATIONS": "체크인 마감 시간",
"TIME-START": "출발 시간",
"TO-BOOK": "예약",
"TO-BOOK2": "예약",
"TODAY": "오늘",
"TOMORROW": "내일",
"TRANSFER": "연결편 항공",
"TRAVEL-TIME": "여행 시간",
"WEEK": "주",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "참고:",
"IFLY_BODY": "Aeroflot SU5800-SU5949 항공편은 iFly 항공기 및 승무원이 담당 운항합니다.",
"IFLY_INFO": "기내 서비스에 대한 정보는 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">여기</a> 에서 확인할 수 있습니다."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "{{ flightNumber }}편의 출발 및 도착 정보를 실시간으로 확인할 수 있습니다. 아에로플로트 공식 웹사이트에서 출발 시간, 도착 시간 및 최신 운항 상태를 확인하세요.",
"TITLE-DIRECT": "운항 시간표: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "운항 시간표: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "운항 시간표: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "아에로플로트 항공의 러시아 및 국제 노선 운항 시간표. 운항 중인 항공편 목록 및 출발/도착 시간에 대한 최신 정보.",
"TITLE": "아에로플로트 직항편 및 환승편 운항 시간표"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} 노선의 {{ date }} 및 인근 날짜에 대한 상세 운항 시간표. 아에로플로트 공식 웹사이트.",
"TITLE": "운항 시간표 {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | Aeroflot"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "노선도",
"ROUTE": "노선 찾기",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "출발지",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "도착지",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "국내선 항공편",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "국제선 정기 항공편",
"FILTER_INFO": "선택한 목적지의 전체 항공편 목록을 보려면 «항공권 구매»를 클릭하세요",
"BUY_TICKET_BTN": "항공권 구매",
"CONNECTING_FLIGHTS": "연결 항공편 표시",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "경로를 찾을 수 없음,검색 매개 변수 변경"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "아에로플로트 항공사의 노선도. 취항지 정보를 확인하세요.",
"TITLE": "아에로플로트 항공사의 노선도"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "컴포트+",
"ENTERTAINMENT": "기내 엔터테인먼트 시스템",
"INTERNET": "기내 인터넷",
"WIFI": "기내 Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "링크 복사",
"FACEBOOK": "Facebook에 공유",
"TWITTER": "Twitter에 공유",
"VK": "VK에 공유",
"WEIBO": "Weibo에 공유"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "실제",
"ACTUAL-TIME": "실제 시간",
"TBD": "확인 중",
"AIRPORT_CHANGE": "다른 공항",
"ALL_DAY": "전체",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "도착 공항이 올바르지 않습니다. 정확한 검색을 위해 도착 공항명을 입력한 후 목록에서 해당 공항명을 선택하십시오.",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "출발지 및 목적지가 동일하지 않아야 합니다",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "예정 도착",
"ARRIVAL_CITY": "도착 도시",
"ARRIVAL_DATE": "도착 날짜",
"ARRIVAL_TIME": "도착 시간",
"AVIACOMPANY": "항공사",
"BACK-BOARD": "온라인 시간표로 이동",
"BACK-SCHEDULE": "일정으로 이동",
"BAGBELT": "수하물 컨베이어 번호",
"BOARD_SCHEDULE": "온라인 시간표 및 일정",
"BUY-TICKET": "구매",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "인기 운임으로 항공권 구매",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "도시 지정",
"CURRENT_WEEK": "이번 주",
"DATE_FORMAT": "YYYY.MM.DD",
"DATE_FORMAT-WRONG": "형식 {format}이 맞지 않습니다",
"DATE_FORMAT_WEEK": "YYYY.MM.DD - YYYY.MM.DD",
"DAY": "일",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "예정 항공편 운항 요일",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "출발 공항이 올바르지 않습니다. 정확한 검색을 위해 출발 공항명을 입력한 후 목록에서 해당 공항명을 선택하십시오.",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "예정 출발",
"DEPARTURE_CITY": "출발 도시",
"DEPARTURE_DATE": "출발 날짜",
"DEPARTURE_TIME": "출발 시간",
"DETAILED_INFORMATION": "세부 정보",
"DETAILS": "항공편 현황",
"DETAILS-FLIGHT": "항공편 정보",
"DETAILS-TOOLTIP": "실제 항공편 운항 관련 정보 확인",
"DIRECT_FLIGHTS": "출국 항공편",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "직항편만",
"DISEMBARKING": "하기",
"DURATIONS": "비행시간",
"EXPECTED": "예상 ",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "추가 항공편명",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "항공편 정보",
"FLIGHT-INFO": "항공편 정보",
"FLIGHT-TRANSFER": "연결편 항공",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "환승",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "환승",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "환승",
"FLIGHTS-INFO": "항공편 정보",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "항공편 없음",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "선택한 항목에 대한 항공편이 없습니다. \n검색 항목을 변경하십시오.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Aeroflot 그룹 항공사 또는 Aeroflot PJSC 제휴사에서 운항하는 항공편을 선택하셨습니다. \nAeroflot PJSC에서 운항하는 항공편에 대해서만 실제 항공편 정보가 제공됩니다. 다음 링크를 통해 실제 운항 항공사 웹사이트로 이동하십시오.",
"FLIGHT_NUMBER": "편명",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "편명",
"FOOD": "기내식",
"GATE": "게이트",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "이전 버전으로 이동",
"HIT": "인기",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{스탑오버} few{스탑오버} other{스탑오버}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "스탑오버",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "스탑오버",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "스탑오버",
"LANDING": "탑승 시간",
"LANDING-TRANSFER": "공항 이동 서비스",
"LAST-SEARCH-BOARD": "과거 온라인 시간표 검색",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "과거 일정 검색",
"LAST-UPDATE": "마지막 업데이트 시간",
"MAIN": "기본 페이지",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "도착 시간 및 거리는 대략적인 추정치입니다. \n기상 상황 및 공항 교통 상황에 따라 시간이 변경될 수 있습니다.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}—{END_DATE} 주간 일정. \n출발 일자에 따라 출도착 시간이 변경될 수 있습니다.",
"NUMBER": "항공편",
"NUMBER-EXIT": "게이트 번호",
"ONLINE-REGISTRATION": "온라인 체크인",
"ONLY_DIRECT": "직항편만",
"PART_ONE_WAY": "편도",
"PATH-TIME": "여행 시간",
"PLANE": "항공기",
"RATE": "운임",
"REGISTRATION": "체크인",
"RETURN": "출발 공항으로 귀국",
"RETURN_FLIGHTS": "입국 항공편",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "귀국 항공편 일자",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "귀국 항공편 출발 요일",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "귀국 항공편 보기",
"ROUTE-ACTUAL": "실제 위치",
"ROUTE-CHANGE": "노선이 변경되었습니다",
"ROUTE-SCHEDULED": "예정 위치",
"ROUTE-TIME": "여행 시간",
"SCHEDULE-FLIGHT": "항공편 일정",
"SCHEDULED": "예정됨",
"SCHEDULES_DATE": "일정 보기",
"SCHEDULES_VIEW": "일정 보기",
"SEARCH": "검색",
"SEARCH-CANCEL": "검색 취소",
"SELECT-FLIGHT": "항공편 선택",
"SERVICE": "기내 서비스",
"SERVICES": "서비스",
"SHORT-DAY": "일",
"SHORT-HOUR": "시",
"SHORT-MIN": "분",
"STOCK": "특별 할인 주문 시 연락처 세부 정보",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "향후 며칠 간 실제 항공편 운항 정보",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "올해 항공편 일정",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot» 항공 노선망 정보 제공 지도 서비스",
"TERMINAL": "터미널",
"TERMINAL_CHANGE": "다른 터미널",
"TEST-VERSION": "텍스트 버전",
"THERE_AND_BACK": "왕복",
"TIME": "시간",
"TIME-END": "마감 시간",
"TIME-LEFT": "도착 시간",
"TIME-REGISTRATIONS": "체크인 마감 시간",
"TIME-START": "출발 시간",
"TO-BOOK": "예약",
"TO-BOOK2": "예약",
"TODAY": "오늘",
"TOMORROW": "내일",
"TRANSFER": "연결편 항공",
"TRAVEL-TIME": "여행 시간",
"WEEK": "주",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY 형식과 일치하지 않습니다",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "입력을 확인해 주세요. 날짜 범위는 7일을 초과할 수 없습니다.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "입력을 확인해 주세요. 귀국편 날짜는 출발편 날짜 이후여야 합니다."
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "참고:",
"IFLY_BODY": "Aeroflot SU5800-SU5949 항공편은 iFly 항공기 및 승무원이 담당 운항합니다.",
"IFLY_INFO": "기내 서비스에 대한 정보는 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\">여기</a> 에서 확인할 수 있습니다."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "노선도",
"ROUTE": "노선 찾기",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "출발지",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "도착지",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "국내선 항공편",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "국제선 정기 항공편",
"FILTER_INFO": "선택한 목적지의 전체 항공편 목록을 보려면 «항공권 구매»를 클릭하세요",
"BUY_TICKET_BTN": "항공권 구매",
"CONNECTING_FLIGHTS": "연결 항공편 표시",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "경로를 찾을 수 없음,검색 매개 변수 변경"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "온라인 보드",
"FLIGHT-NUMBER": "편: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "출발: {city}",
"ARRIVAL": "도착: {city}",
"ROUTE": "노선: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/i18n/locales/ru/common.json
+460 -460
View File
@@ -1,468 +1,468 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "Название",
"SEATS-BUSINESS": "Бизнес",
"SEATS-COMFORT": "Комфорт",
"SEATS-ECONOMY": "Эконом",
"SEATS-TOTAL": "Количество мест",
"TAIL-NUMBER": "Бортовой номер"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "Название",
"SEATS-BUSINESS": "Бизнес",
"SEATS-COMFORT": "Комфорт",
"SEATS-ECONOMY": "Эконом",
"SEATS-TOTAL": "Количество мест",
"TAIL-NUMBER": "Бортовой номер"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Прилет",
"ARRIVALS-TEXT": "Прилет: ",
"BOARD-START": "Что такое Онлайн-табло и что я могу в нем увидеть?",
"BOARD-START-TITLE1": "Актуальная информация",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Вся информация о фактическом выполнении рейсов.",
"BOARD-START-TITLE2": "Информация об услугах",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Информация об услугах перед вылетом и на борту.",
"BOARD-START-TITLE3": "Купить билет",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Вы сможете забронировать перелет и купить билет прямо из Онлайн-табло.",
"BOARD-START-TITLE4": "Расписание",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Даты выполнения, время отправления и прибытия всех рейсов.",
"DEPARTURE": "Вылет",
"FLIGHT_NUMBER": "Номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Неверно указан номер рейса. Номер рейса не должен быть длиннее 4-х символов",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Укажите номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Неверно указан номер рейса. Номер рейса может состоять только из цифр и не должен быть длиннее 4-х символов.",
"GPS-BUTTON": "Определить мое местоположение",
"GPS-HELP": "Для автоматического определения города разрешите браузеру доступ к геолокации. Определение может не работать при включенных анонимайзерах.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Мы не смогли определить Ваше месторасположение — поэтому Вы видите эту страницу. \nРазрешите определение месторасположения — сразу будет открыта страница рейсов в ваш город.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Популярные разделы Онлайн-Табло и Расписания",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Предыдущий рейс",
"PRINT": "Печать",
"ROUTE": "Маршрут",
"ROUTE-TEXT": "Маршрут: ",
"SHARE": "Поделиться",
"STATUS-PLANNED": "Запланирован",
"TIME_DEPARTURE": "Время отправления",
"TITLE": "Онлайн-Табло",
"YOU_SEARCH": "Вы искали",
"LEG": "Перелет",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Общее время в пути",
"DETAILS-TITLE": "Детали рейса",
"FLIGHT-INFO": "Информация о рейсе",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Время в системе - МЕСТНОЕ.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Время прилета и расстояния являются расчетными и примерными. Время может изменяться в зависимости от погодных условий и загрузки аэропорта.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Рейс не найден.",
"LOAD-FAILED": "Не удалось загрузить данные. Попробуйте снова.",
"LOAD-FAILED-TITLE": "Не удалось загрузить данные",
"LOAD-FAILED-MESSAGE": "API сервер недоступен. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
"ERROR-TIMEOUT": "Время ожидания ответа от сервера истекло. Попробуйте снова.",
"ERROR-4XX": "Неверные параметры поиска. Проверьте введённые данные и попробуйте снова.",
"ERROR-5XX": "Сервер временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"OPERATED-BY": "Выполняет рейс"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Онлайн-табло",
"FLIGHT-NUMBER": "Номер рейса: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Вылет: {city}",
"ARRIVAL": "Прилет: {city}",
"ROUTE": "Маршрут: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
},
"DETAILS": {
"REGISTRATION": "Регистрация",
"BOARDING": "Посадка",
"DEBOARDING": "Высадка",
"AIRCRAFT": "Воздушное судно",
"MEAL": "Питание",
"ON_BOARD_SERVICES": "Услуги на борту",
"SCHEDULED": "По расписанию",
"ACTUAL": "Фактически",
"MEAL_ECONOMY": "Эконом",
"MEAL_COMFORT": "Комфорт",
"MEAL_BUSINESS": "Бизнес",
"STATUS_FINISHED": "Завершена",
"STATUS_EXPECTED": "Ожидается",
"STATUS_IN_PROGRESS": "В процессе",
"STATUS_SPECIFIED": "Назначена",
"STATUS_SCHEDULED": "По расписанию",
"TERMINAL": "Терминал",
"GATE": "Выход",
"BAG_BELT": "Лента выдачи багажа",
"CONFIGURATION": "Компоновка",
"STATUS": "Статус",
"DISPATCH": "Трансфер"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Ожидается",
"Finished": "Закончена",
"InProgress": "Идет",
"STATUS": "Статус",
"Scheduled": "Не начата",
"Specified": "Уточняется",
"Started": "Начата",
"Unknown": " ",
"undefined": "Не известно"
},
"DAYS": {
"0": "Воскресенье",
"1": "Понедельник",
"2": "Вторник",
"3": "Среда",
"4": "Четверг",
"5": "Пятница",
"6": "Суббота",
"7": "Воскресенье",
"undefined": "Не известно"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Вс.",
"1": "Пн.",
"2": "Вт.",
"3": "Ср.",
"4": "Чт.",
"5": "Пт.",
"6": "Сб.",
"7": "Вс.",
"undefined": "Не известно"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Трап",
"Bus": "Автобус",
"undefined": "Не известно"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Прибыл",
"Cancelled": "Отменен",
"Delayed": "Задержан",
"InFlight": "Вылетел",
"Landed": "Прилетел",
"Scheduled": "Запланирован",
"Sent": "Отправлен",
"Unknown": "Уточняется",
"undefined": "Не известно"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Бизнес класс",
"COMFORT": "Комфорт класс",
"ECONOMY": "Эконом класс",
"SPECIAL": "Специальное питание",
"undefined": "Не известно"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "янв.",
"2": "фев.",
"3": "мар.",
"4": "апр.",
"5": "май.",
"6": "июн.",
"7": "июл.",
"8": "авг.",
"9": "сен.",
"10": "окт.",
"11": "ноя.",
"12": "дек.",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Января",
"2": "Февраля",
"3": "Марта",
"4": "Апреля",
"5": "Мая",
"6": "Июня",
"7": "Июля",
"8": "Августа",
"9": "Сентября",
"10": "Октября",
"11": "Ноября",
"12": "Декабря",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"DESCRIPTION": "Возможно вы допустили опечатку, набирая адрес, или воспользовались некорректной ссылкой. Воспользуйтесь формой поиска, чтобы найти нужный раздел или перейдите на главную страницу сайта.",
"HEADER": "Страница не найдена",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Поиск по сайту",
"SUPPORT": "Поддержка",
"TO-HOME": "На главную"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"DESCRIPTION": "При обработке запроса произошла ошибка",
"HEADER": "Ошибка на сервере",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Поиск по сайту",
"SUPPORT": "Поддержка",
"TO-HOME": "НА ГЛАВНУЮ",
"REFRESH": "Обновить страницу"
},
"SCHEDULE": {
"COL-FLIGHT": "Рейс",
"COL-AIRLINE": "Авиакомпания, борт",
"COL-DEPARTURE": "Вылет",
"COL-DURATION": "Время в пути",
"COL-ARRIVAL": "Прилет",
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Выгрузить расписание",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "На день",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "На текущий месяц",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "На текущую неделю",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "За период",
"FILE-NAME": "Расписание рейсов ПАО Аэрофлот",
"NOTE-LINE1": "Время в системе - МЕСТНОЕ.",
"NOTE-LINE2": "<b>Обратите внимание:</b> не все предложенные варианты стыковок доступны при покупке билетов через сайт. <br />В случае, если выбранная Вами стыковка на сайте недоступна, Вы можете приобрести билет в офисе продаж <br />или позвонив в круглосуточный контакт-центр по телефонам<br /><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Москва) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Россия, бесплатный)</b>",
"NOTE-LINE3": "Если Вы не нашли интересующую Вас информацию о рейсе здесь – Вы можете <br />обратиться в наш круглосуточно работающий контакт-центр по телефонам: <br /><b>Москва <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Россия <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (бесплатный)<br /> Россия <a href=\"tel:*555\">*555</a> МТС, Билайн, Мегафон (звонок бесплатный)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Возможности расписания",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Расписание по маршруту",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Расписание рейсов",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Расписание туда/обратно",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Расписание туда",
"SCHEDULE-START": "Как пользоваться расписанием?",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Маршрут",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Заполните города вылета и прилета.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Дата вылета",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Дата отправления, по умолчанию это текущая неделя.",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Время вылета",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Если необходимо - уточните время отправления.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Обратные рейсы",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Вы можете выбрать показ обратных рейсов.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Купить билет",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Вы сможете забронировать перелет и купить билет прямо из Онлайн-табло.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Расписание",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Даты выполнения, время отправления и прибытия всех рейсов.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Прилет",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Авиакомпания, борт",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Вылет",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Рейс",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Время в пути",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Пересадка",
"TITLE": "Расписание рейсов",
"TITLE-TAB": "Расписание",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Расписание рейсов Аэрофлота",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>На странице расписания рейсов Аэрофлота представлена вся необходимая информация о времени отправления и прибытия наших рейсов. <br> Выбирайте дату и планируйте свое путешествие заранее: прямым рейсом или с пересадками.</p> <p>Мы предлагаем билеты на самолет по конкурентным ценам с удобным <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru/booking\">онлайн-сервисом</a> для оформления заказа.</p> <p>Путешествуйте с Аэрофлотом, где комфорт и надежность всегда на высоте!</p>",
"OUTBOUND": "Туда",
"RETURN": "Обратно",
"CURRENT-WEEK": "Текущая неделя"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "Прилет",
"ARRIVALS-TEXT": "Прилет: ",
"BOARD-START": "Что такое Онлайн-табло и что я могу в нем увидеть?",
"BOARD-START-TITLE1": "Актуальная информация",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Вся информация о фактическом выполнении рейсов.",
"BOARD-START-TITLE2": "Информация об услугах",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Информация об услугах перед вылетом и на борту.",
"BOARD-START-TITLE3": "Купить билет",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Вы сможете забронировать перелет и купить билет прямо из Онлайн-табло.",
"BOARD-START-TITLE4": "Расписание",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Даты выполнения, время отправления и прибытия всех рейсов.",
"DEPARTURE": "Вылет",
"FLIGHT_NUMBER": "Номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "Неверно указан номер рейса. Номер рейса не должен быть длиннее 4-х символов",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "Укажите номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "Неверно указан номер рейса. Номер рейса может состоять только из цифр и не должен быть длиннее 4-х символов.",
"GPS-BUTTON": "Определить мое местоположение",
"GPS-HELP": "Для автоматического определения города разрешите браузеру доступ к геолокации. Определение может не работать при включенных анонимайзерах.",
"NOT-FOUND-LOCATION": "Мы не смогли определить Ваше месторасположение — поэтому Вы видите эту страницу. \nРазрешите определение месторасположения — сразу будет открыта страница рейсов в ваш город.",
"POPULAR-CHAPTERS": "Популярные разделы Онлайн-Табло и Расписания",
"PREVIOUS-FLIGHT": "Предыдущий рейс",
"PRINT": "Печать",
"ROUTE": "Маршрут",
"ROUTE-TEXT": "Маршрут: ",
"SHARE": "Поделиться",
"STATUS-PLANNED": "Запланирован",
"TIME_DEPARTURE": "Время отправления",
"TITLE": "Онлайн-Табло",
"YOU_SEARCH": "Ранее искали",
"LEG": "Перелет",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Общее время в пути",
"DETAILS-TITLE": "Детали рейса",
"FLIGHT-INFO": "Информация о рейсе",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Время в системе - МЕСТНОЕ.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Время прилета и расстояния являются расчетными и примерными. Время может изменяться в зависимости от погодных условий и загрузки аэропорта.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Рейс не найден.",
"LOAD-FAILED": "Не удалось загрузить данные. Попробуйте снова.",
"LOAD-FAILED-TITLE": "Не удалось загрузить данные",
"LOAD-FAILED-MESSAGE": "API сервер недоступен. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
"ERROR-TIMEOUT": "Время ожидания ответа от сервера истекло. Попробуйте снова.",
"ERROR-4XX": "Неверные параметры поиска. Проверьте введённые данные и попробуйте снова.",
"ERROR-5XX": "Сервер временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"OPERATED-BY": "Выполняет рейс"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "Онлайн-табло",
"FLIGHT-NUMBER": "Номер рейса: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "Вылет: {city}",
"ARRIVAL": "Прилет: {city}",
"ROUTE": "Маршрут: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
},
"DETAILS": {
"REGISTRATION": "Регистрация",
"BOARDING": "Посадка",
"DEBOARDING": "Высадка",
"AIRCRAFT": "Воздушное судно",
"MEAL": "Питание",
"ON_BOARD_SERVICES": "Услуги на борту",
"SCHEDULED": "По расписанию",
"ACTUAL": "Фактически",
"MEAL_ECONOMY": "Эконом",
"MEAL_COMFORT": "Комфорт",
"MEAL_BUSINESS": "Бизнес",
"STATUS_FINISHED": "Завершена",
"STATUS_EXPECTED": "Ожидается",
"STATUS_IN_PROGRESS": "В процессе",
"STATUS_SPECIFIED": "Назначена",
"STATUS_SCHEDULED": "По расписанию",
"TERMINAL": "Терминал",
"GATE": "Выход",
"BAG_BELT": "Лента выдачи багажа",
"CONFIGURATION": "Компоновка",
"STATUS": "Статус",
"DISPATCH": "Трансфер"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "Ожидается",
"Finished": "Закончена",
"InProgress": "Идет",
"STATUS": "Статус",
"Scheduled": "Не начата",
"Specified": "Уточняется",
"Started": "Начата",
"Unknown": " ",
"undefined": "Не известно"
},
"DAYS": {
"0": "Воскресенье",
"1": "Понедельник",
"2": "Вторник",
"3": "Среда",
"4": "Четверг",
"5": "Пятница",
"6": "Суббота",
"7": "Воскресенье",
"undefined": "Не известно"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "Вс.",
"1": "Пн.",
"2": "Вт.",
"3": "Ср.",
"4": "Чт.",
"5": "Пт.",
"6": "Сб.",
"7": "Вс.",
"undefined": "Не известно"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "Трап",
"Bus": "Автобус",
"undefined": "Не известно"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "Прибыл",
"Cancelled": "Отменен",
"Delayed": "Задержан",
"InFlight": "Вылетел",
"Landed": "Прилетел",
"Scheduled": "Запланирован",
"Sent": "Отправлен",
"Unknown": "Уточняется",
"undefined": "Не известно"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "Бизнес класс",
"COMFORT": "Комфорт класс",
"ECONOMY": "Эконом класс",
"SPECIAL": "Специальное питание",
"undefined": "Не известно"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "янв.",
"2": "фев.",
"3": "мар.",
"4": "апр.",
"5": "май.",
"6": "июн.",
"7": "июл.",
"8": "авг.",
"9": "сен.",
"10": "окт.",
"11": "ноя.",
"12": "дек.",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "Января",
"2": "Февраля",
"3": "Марта",
"4": "Апреля",
"5": "Мая",
"6": "Июня",
"7": "Июля",
"8": "Августа",
"9": "Сентября",
"10": "Октября",
"11": "Ноября",
"12": "Декабря",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"DESCRIPTION": "Возможно вы допустили опечатку, набирая адрес, или воспользовались некорректной ссылкой. Воспользуйтесь формой поиска, чтобы найти нужный раздел или перейдите на главную страницу сайта.",
"HEADER": "Страница не найдена",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Поиск по сайту",
"SUPPORT": "Поддержка",
"TO-HOME": "На главную"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"DESCRIPTION": "При обработке запроса произошла ошибка",
"HEADER": "Ошибка на сервере",
"PLACEHOLDER-INPUT": "Поиск по сайту",
"SUPPORT": "Поддержка",
"TO-HOME": "НА ГЛАВНУЮ",
"REFRESH": "Обновить страницу"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Актуальный список рейсов авиакомпании Аэрофлот, прибывающих {date}. Онлайн-табло прилетов в {arrivalCity}.",
"TITLE": "Прилет: {arrivalCity}, {date}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Актуальный список рейсов авиакомпании Аэрофлот, отправляющихся {date}. Онлайн-табло вылетов из {departureCity}.",
"TITLE": "Вылет: {departureCity}, {date}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} в режиме онлайн! Время вылета, время прилета, актуальный статус рейса на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE": "Информация о рейсе: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE": "Информация о рейсе: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} {date}.",
"TITLE": "Рейс: {flightNumber}, {date}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Табло прибытия и отправления рейсов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о прилетах и вылетах в режиме онлайн.",
"TITLE": "Онлайн-Табло"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Табло прибытия и отправления рейсов авиакомпании Аэрофлот по направлению {departureCity} - {arrivalCity}. Информация о прилетах и вылетах в режиме онлайн на {date}.",
"TITLE": "Маршрут: {departureCity}-{arrivalCity}, {date}"
}
},
"SCHEDULE": {
"COL-FLIGHT": "Рейс",
"COL-AIRLINE": "Авиакомпания, борт",
"COL-DEPARTURE": "Вылет",
"COL-DURATION": "Время в пути",
"COL-ARRIVAL": "Прилет",
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "Выгрузить расписание",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "На день",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "На текущий месяц",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "На текущую неделю",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "За период",
"FILE-NAME": "Расписание рейсов ПАО Аэрофлот",
"NOTE-LINE1": "Время в системе - МЕСТНОЕ.",
"NOTE-LINE2": "<b>Обратите внимание:</b> не все предложенные варианты стыковок доступны при покупке билетов через сайт. <br />В случае, если выбранная Вами стыковка на сайте недоступна, Вы можете приобрести билет в офисе продаж <br />или позвонив в круглосуточный контакт-центр по телефонам<br /><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> (Москва) / <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (Россия, бесплатный)</b>",
"NOTE-LINE3": "Если Вы не нашли интересующую Вас информацию о рейсе здесь – Вы можете <br />обратиться в наш круглосуточно работающий контакт-центр по телефонам: <br /><b>Москва <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / Россия <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a> (бесплатный)<br /> Россия <a href=\"tel:*555\">*555</a> МТС, Билайн, Мегафон (звонок бесплатный)</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "Возможности расписания",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "Расписание по маршруту",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "Расписание рейсов",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Расписание туда/обратно",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Расписание туда",
"SCHEDULE-START": "Как пользоваться расписанием?",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "Маршрут",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "Заполните города вылета и прилета.",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "Дата вылета",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "Дата отправления, по умолчанию это текущая неделя.",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "Время вылета",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "Если необходимо - уточните время отправления.",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "Обратные рейсы",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "Вы можете выбрать показ обратных рейсов.",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "Купить билет",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "Вы сможете забронировать перелет и купить билет прямо из Онлайн-табло.",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "Расписание",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "Даты выполнения, время отправления и прибытия всех рейсов.",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "Прилет",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "Авиакомпания, борт",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "Вылет",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "Рейс",
"SEARCH-RESULT-TIME": "Время в пути",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "Пересадка",
"TITLE": "Расписание рейсов",
"TITLE-TAB": "Расписание",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "Расписание рейсов Аэрофлота",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p>На странице расписания рейсов Аэрофлота представлена вся необходимая информация о времени отправления и прибытия наших рейсов. <br> Выбирайте дату и планируйте свое путешествие заранее: прямым рейсом или с пересадками.</p> <p>Мы предлагаем билеты на самолет по конкурентным ценам с удобным <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru/booking\">онлайн-сервисом</a> для оформления заказа.</p> <p>Путешествуйте с Аэрофлотом, где комфорт и надежность всегда на высоте!</p>",
"OUTBOUND": "Туда",
"RETURN": "Обратно",
"CURRENT-WEEK": "Текущая неделя"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Актуальный список рейсов авиакомпании Аэрофлот, прибывающих {date}. Онлайн-табло прилетов в {arrivalCity}.",
"TITLE": "Прилет: {arrivalCity}, {date}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Актуальный список рейсов авиакомпании Аэрофлот, отправляющихся {date}. Онлайн-табло вылетов из {departureCity}.",
"TITLE": "Вылет: {departureCity}, {date}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} в режиме онлайн! Время вылета, время прилета, актуальный статус рейса на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE": "Информация о рейсе: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE": "Информация о рейсе: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} {date}.",
"TITLE": "Рейс: {flightNumber}, {date}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Табло прибытия и отправления рейсов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о прилетах и вылетах в режиме онлайн.",
"TITLE": "Онлайн-Табло"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Табло прибытия и отправления рейсов авиакомпании Аэрофлот по направлению {departureCity} - {arrivalCity}. Информация о прилетах и вылетах в режиме онлайн на {date}.",
"TITLE": "Маршрут: {departureCity}-{arrivalCity}, {date}"
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} в режиме онлайн! Время вылета, время прилета, актуальный статус рейса на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE-DIRECT": "Расписание рейса: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Расписание рейса: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Расписание рейсов: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Расписание полетов 'Аэрофлот' по России и международным направлениям. Список доступных рейсов и актуальная информация о времени вылета и прилета.",
"TITLE": "Расписание"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Подробное расписание самолетов по маршруту {departureCity} - {arrivalCity} на {date} и ближайшие даты на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE": "Расписание по маршруту: {departureCity}-{arrivalCity}"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Карта полетов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о направлениях рейсов.",
"TITLE": "Карта полетов"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Комфорт+",
"ENTERTAINMENT": "Система развлечений",
"INTERNET": "Интернет на борту",
"WIFI": "Wi-Fi на борту"
},
"SHARE": {
"COPY": "Копировать ссылку",
"FACEBOOK": "Поделиться в Facebook",
"TWITTER": "Поделиться в Twitter",
"VK": "Поделиться в VK",
"WEIBO": "Поделиться в Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Фактическое",
"ACTUAL-TIME": "Фактическое время",
"TBD": "Уточняется",
"AIRPORT_CHANGE": "Смена аэропорта",
"ALL_DAY": "Весь день",
"ALL_DIRECTIONS": "Все направления",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Неверно указан пункт прилета. Для корректного поиска информации начните вводить пункт прилета, а затем выберите его из списка",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Город вылета не может быть равен городу прилета",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Прилет по расписанию",
"ARRIVAL_CITY": "Город прилета",
"ARRIVAL_DATE": "Дата прилета",
"ARRIVAL_TIME": "Время прилета",
"AVIACOMPANY": "Авиакомпания",
"BACK-BOARD": "Вернуться к Онлайн-Tабло",
"BACK-SCHEDULE": "Вернуться к Расписанию",
"BAGBELT": "Номер ленты выдачи багажа",
"BOARD_SCHEDULE": "Онлайн-Табло и Расписание",
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Купить билет по Хит тарифу",
"CITY_CHANGE": "Смена города",
"CITY_PLACEHOLDER": "Укажите город",
"CURRENT_WEEK": "Текущая неделя",
"DATE_FORMAT": "ДД.ММ.ГГГГ",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Не соответствует формату ДД.ММ.ГГГГ",
"DATE_FORMAT_WEEK": "ДД.ММ.ГГГГ - ДД.ММ.ГГГГ",
"DAY": "День",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Дни выполнения рейса",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Неверно указан пункт вылета. Для корректного поиска информации начните вводить пункт вылета, а затем выберите его из списка",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Вылет по расписанию",
"DEPARTURE_CITY": "Город вылета",
"DEPARTURE_DATE": "Дата вылета",
"DEPARTURE_TIME": "Время вылета",
"DETAILED_INFORMATION": "Подробная информация",
"DETAILS": "Статус рейса",
"DETAILS-FLIGHT": "Детали рейса",
"DETAILS-TOOLTIP": "Подробнее о фактическом выполнении рейса",
"DIRECT_FLIGHTS": "Рейсы туда",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Только прямые рейсы",
"DISEMBARKING": "Высадка",
"DURATIONS": "Длительность",
"EXPECTED": "Ожидаемое",
"FEEDBACK": "Обратная связь",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Дополнительные номера рейса",
"FLIGHT_DATE": "Дата рейса",
"FLIGHT_TIME": "Время рейса",
"FLIGHT-DETAILS": "Детали рейса",
"FLIGHT-INFO": "Информация о рейсе",
"FLIGHT-TRANSFER": "Пересадка",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Пересадки",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Пересадка",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Пересадок",
"FLIGHTS-INFO": "Информация о рейсах",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Рейсы не найдены",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "По выбранным параметрам не найдено рейсов. \nИзмените параметры поиска.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Вы указали рейс авиакомпании группы «Аэрофлот» или рейс авиакомпании партнера. \nФактическая информация о выполнении рейсов доступна только для собственных рейсов авиакомпании «Аэрофлот». Перейдите на сайт фактического перевозчика по следующей ссылке.",
"FLIGHT_NUMBER": "Номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Номер рейса",
"FOOD": "Питание на борту",
"GATE": "Выход",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Перейти на старую версию",
"HIT": "Хит",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Промежуточная посадка} few{Промежуточные посадки} other{Промежуточных посадок}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Промежуточные посадки",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Промежуточная посадка",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Промежуточных посадок",
"LANDING": "Посадка",
"LANDING-TRANSFER": "Трансфер",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Вы искали в Онлайн-Табло",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Вы искали в Расписании",
"LAST-UPDATE": "Последнее обновление",
"MAIN": "Главная",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Время прилета и расстояния являются расчетными и примерными. \nВремя может измениться в зависимости от погодных условий и загрузки аэропорта.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Расписание на неделю {START_DATE}-{END_DATE} \nВремя вылета и прилета может меняться в зависимости от даты вылета",
"NUMBER": "Рейс",
"NUMBER-EXIT": "Номер выхода",
"ONLINE-REGISTRATION": "Онлайн регистрация",
"ONLY_DIRECT": "только прямые",
"PART_ONE_WAY": "в одну сторону",
"PATH-TIME": "Время в пути",
"PLANE": "Борт",
"RATE": "тариф",
"REGISTRATION": "Регистрация",
"RETURN": "Возврат в аэропорт вылета",
"RETURN_FLIGHTS": "Рейсы обратно",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Дата обратного рейса",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Время отправления обратного рейса",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Показать обратные рейсы",
"ROUTE-ACTUAL": "Фактический пункт",
"ROUTE-CHANGE": "Изменен маршрут",
"ROUTE-SCHEDULED": "Планируемый пункт",
"ROUTE-TIME": "Время в пути",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Расписание рейса",
"SCHEDULED": "По расписанию",
"SCHEDULES_DATE": "Показать расписание на",
"SCHEDULES_VIEW": "Показать расписание",
"SEARCH": "Найти",
"SEARCH-CANCEL": "Отменить поиск",
"SELECT-FLIGHT": "Выбрать рейс",
"SERVICE": "Услуги на борту",
"SERVICES": "Cервисы и услуги",
"SHORT-DAY": "д.",
"SHORT-HOUR": "ч.",
"SHORT-MIN": "мин.",
"STOCK": "Акция",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Информация о фактическом выполнении рейсов в ближайшие дни",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Информация о планируемом выполнении рейсов на ближайший год",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Картографический сервис представления информации об маршрутной сети «Аэрофлот»",
"TERMINAL": "Терминал",
"TERMINAL_CHANGE": "Смена терминала",
"TEST-VERSION": "Тестовая версия",
"THERE_AND_BACK": "туда-обратно",
"TIME": "Время",
"TIME-END": "Время окончания",
"TIME-LEFT": "До прилета",
"TIME-REGISTRATIONS": "Время регистрации",
"TIME-START": "Время начала",
"TO-BOOK": "Бронировать",
"TO-BOOK2": "Забронировать",
"TODAY": "Сегодня",
"TOMORROW": "Завтра",
"TRANSFER": "Пересадка",
"TRAVEL-TIME": "В пути",
"WEEK": "Неделя",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Не соответствует формату ДД.ММ.ГГГГ - ДД.ММ.ГГГГ",
"RETRY": "Повторить",
"CONNECTION-LIVE": "Онлайн",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Соединение…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Нет связи",
"INVALID-PARAMS": "Неверные параметры URL.",
"LOADING": "Загрузка…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Предыдущая страница",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Следующая страница",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Загрузка рейсов",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Наверх",
"A11Y-PRINT-BTN": "Печать",
"A11Y-CLEAR": "Очистить",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Открыть список городов",
"A11Y-BREADCRUMB": "Навигационная цепочка",
"A11Y-PREV-LEGS": "Предыдущие сегменты",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Следующие сегменты",
"BOARDING-START": "Время начала",
"BOARDING-END": "Время окончания",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Проверьте заполнение. Диапазон дат не может превышать 7 дней.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Проверьте заполнение. Дата обратного рейса должна быть позже даты рейса туда."
},
"SMOKE": {
"HEADING": "Страница проверки"
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Обратите внимание!",
"IFLY_BODY": "Рейсы Аэрофлота с нумерацией SU5800-SU5949 выполняются на самолётах и экипажем авиакомпании iFly.",
"IFLY_INFO": "Информация о порядке обслуживания на борту <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-ru/aeroflot-ifly\">здесь</a>."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Информация об отправлении и прибытии рейса {flightNumber} в режиме онлайн! Время вылета, время прилета, актуальный статус рейса на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE-DIRECT": "Расписание рейса: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "Расписание рейса: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "Расписание рейсов: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Расписание полетов 'Аэрофлот' по России и международным направлениям. Список доступных рейсов и актуальная информация о времени вылета и прилета.",
"TITLE": "Расписание"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "Подробное расписание самолетов по маршруту {departureCity} - {arrivalCity} на {date} и ближайшие даты на официальном сайте авиакомпании Аэрофлот.",
"TITLE": "Расписание по маршруту: {departureCity}-{arrivalCity}"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Карта полетов",
"ROUTE": "Найдите свой маршрут",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Откуда",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Куда",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Внутренние рейсы",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Международные регулярные рейсы",
"FILTER_INFO": "Нажмите на «Купить билет», чтобы получить полный список рейсов по выбранному направлению",
"BUY_TICKET_BTN": "Купить билет",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Показать только рейсы с пересадкой",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Маршрутов не найдено, измените параметры поиска"
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "Карта полетов авиакомпании 'Аэрофлот'. Информация о направлениях рейсов.",
"TITLE": "Карта полетов"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "Комфорт+",
"ENTERTAINMENT": "Система развлечений",
"INTERNET": "Интернет на борту",
"WIFI": "Wi-Fi на борту"
},
"SHARE": {
"COPY": "Копировать ссылку",
"FACEBOOK": "Поделиться в Facebook",
"TWITTER": "Поделиться в Twitter",
"VK": "Поделиться в VK",
"WEIBO": "Поделиться в Weibo"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "Фактическое",
"ACTUAL-TIME": "Фактическое время",
"TBD": "Уточняется",
"AIRPORT_CHANGE": "Смена аэропорта",
"ALL_DAY": "Весь день",
"ALL_DIRECTIONS": "Все направления",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "Неверно указан пункт прилета. Для корректного поиска информации начните вводить пункт прилета, а затем выберите его из списка",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "Город вылета не может быть равен городу прилета",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "Прилет по расписанию",
"ARRIVAL_CITY": "Город прилета",
"ARRIVAL_DATE": "Дата прилета",
"ARRIVAL_TIME": "Время прилета",
"AVIACOMPANY": "Авиакомпания",
"BACK-BOARD": "Вернуться к Онлайн-Tабло",
"BACK-SCHEDULE": "Вернуться к Расписанию",
"BAGBELT": "Номер ленты выдачи багажа",
"BOARD_SCHEDULE": "Онлайн-Табло и Расписание",
"BUY-TICKET": "Купить билет",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "Купить билет по Хит тарифу",
"CITY_CHANGE": "Смена города",
"CITY_PLACEHOLDER": "Укажите город",
"CURRENT_WEEK": "Текущая неделя",
"DATE_FORMAT": "ДД.ММ.ГГГГ",
"DATE_FORMAT-WRONG": "Не соответствует формату ДД.ММ.ГГГГ",
"DATE_FORMAT_WEEK": "ДД.ММ.ГГГГ - ДД.ММ.ГГГГ",
"DAY": "День",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "Дни выполнения рейса",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "Неверно указан пункт вылета. Для корректного поиска информации начните вводить пункт вылета, а затем выберите его из списка",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "Вылет по расписанию",
"DEPARTURE_CITY": "Город вылета",
"DEPARTURE_DATE": "Дата вылета",
"DEPARTURE_TIME": "Время вылета",
"DETAILED_INFORMATION": "Подробная информация",
"DETAILS": "Статус рейса",
"DETAILS-FLIGHT": "Детали рейса",
"DETAILS-TOOLTIP": "Подробнее о фактическом выполнении рейса",
"DIRECT_FLIGHTS": "Рейсы туда",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "Только прямые рейсы",
"DISEMBARKING": "Высадка",
"DURATIONS": "Длительность",
"EXPECTED": "Ожидаемое",
"FEEDBACK": "Обратная связь",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "Дополнительные номера рейса",
"FLIGHT_DATE": "Дата рейса",
"FLIGHT_TIME": "Время рейса",
"FLIGHT-DETAILS": "Детали рейса",
"FLIGHT-INFO": "Информация о рейсе",
"FLIGHT-TRANSFER": "Пересадка",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "Пересадки",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "Пересадка",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "Пересадок",
"FLIGHTS-INFO": "Информация о рейсах",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "Рейсы не найдены",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "По выбранным параметрам не найдено рейсов. \nИзмените параметры поиска.",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "Вы указали рейс авиакомпании группы «Аэрофлот» или рейс авиакомпании партнера. \nФактическая информация о выполнении рейсов доступна только для собственных рейсов авиакомпании «Аэрофлот». Перейдите на сайт фактического перевозчика по следующей ссылке.",
"FLIGHT_NUMBER": "Номер рейса",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "Номер рейса",
"FOOD": "Питание на борту",
"GATE": "Выход",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "Перейти на старую версию",
"HIT": "Хит",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{Промежуточная посадка} few{Промежуточные посадки} other{Промежуточных посадок}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "Промежуточные посадки",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "Промежуточная посадка",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "Промежуточных посадок",
"LANDING": "Посадка",
"LANDING-TRANSFER": "Трансфер",
"LAST-SEARCH-BOARD": "Вы искали в Онлайн-Табло",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "Вы искали в Расписании",
"LAST-UPDATE": "Последнее обновление",
"MAIN": "Главная",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "Время прилета и расстояния являются расчетными и примерными. \nВремя может измениться в зависимости от погодных условий и загрузки аэропорта.",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "Расписание на неделю {START_DATE}-{END_DATE} \nВремя вылета и прилета может меняться в зависимости от даты вылета",
"NUMBER": "Рейс",
"NUMBER-EXIT": "Номер выхода",
"ONLINE-REGISTRATION": "Онлайн регистрация",
"ONLY_DIRECT": "только прямые",
"PART_ONE_WAY": "в одну сторону",
"PATH-TIME": "Время в пути",
"PLANE": "Борт",
"RATE": "тариф",
"REGISTRATION": "Регистрация",
"RETURN": "Возврат в аэропорт вылета",
"RETURN_FLIGHTS": "Рейсы обратно",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "Дата обратного рейса",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "Время отправления обратного рейса",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "Показать обратные рейсы",
"ROUTE-ACTUAL": "Фактический пункт",
"ROUTE-CHANGE": "Изменен маршрут",
"ROUTE-SCHEDULED": "Планируемый пункт",
"ROUTE-TIME": "Время в пути",
"SCHEDULE-FLIGHT": "Расписание рейса",
"SCHEDULED": "По расписанию",
"SCHEDULES_DATE": "Показать расписание на",
"SCHEDULES_VIEW": "Показать расписание",
"SEARCH": "Найти",
"SEARCH-CANCEL": "Отменить поиск",
"SELECT-FLIGHT": "Выбрать рейс",
"SERVICE": "Услуги на борту",
"SERVICES": "Cервисы и услуги",
"SHORT-DAY": "д.",
"SHORT-HOUR": "ч.",
"SHORT-MIN": "мин.",
"STOCK": "Акция",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "Информация о фактическом выполнении рейсов в ближайшие дни",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "Информация о планируемом выполнении рейсов на ближайший год",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "Картографический сервис представления информации об маршрутной сети «Аэрофлот»",
"TERMINAL": "Терминал",
"TERMINAL_CHANGE": "Смена терминала",
"TEST-VERSION": "Тестовая версия",
"THERE_AND_BACK": "туда-обратно",
"TIME": "Время",
"TIME-END": "Время окончания",
"TIME-LEFT": "До прилета",
"TIME-REGISTRATIONS": "Время регистрации",
"TIME-START": "Время начала",
"TO-BOOK": "Бронировать",
"TO-BOOK2": "Забронировать",
"TODAY": "Сегодня",
"TOMORROW": "Завтра",
"TRANSFER": "Пересадка",
"TRAVEL-TIME": "В пути",
"WEEK": "Неделя",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "Не соответствует формату ДД.ММ.ГГГГ - ДД.ММ.ГГГГ",
"RETRY": "Повторить",
"CONNECTION-LIVE": "Онлайн",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Соединение…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Нет связи",
"INVALID-PARAMS": "Неверные параметры URL.",
"LOADING": "Загрузка…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Предыдущая страница",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Следующая страница",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Загрузка рейсов",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Наверх",
"A11Y-PRINT-BTN": "Печать",
"A11Y-CLEAR": "Очистить",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Открыть список городов",
"A11Y-BREADCRUMB": "Навигационная цепочка",
"A11Y-PREV-LEGS": "Предыдущие сегменты",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Следующие сегменты",
"BOARDING-START": "Время начала",
"BOARDING-END": "Время окончания",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "Проверьте заполнение. Диапазон дат не может превышать 7 дней.",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "Проверьте заполнение. Дата обратного рейса должна быть позже даты рейса туда."
},
"SMOKE": {
"HEADING": "Страница проверки"
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "Обратите внимание!",
"IFLY_BODY": "Рейсы Аэрофлота с нумерацией SU5800-SU5949 выполняются на самолётах и экипажем авиакомпании iFly.",
"IFLY_INFO": "Информация о порядке обслуживания на борту <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-ru/aeroflot-ifly\">здесь</a>."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "Карта полетов",
"ROUTE": "Найдите свой маршрут",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "Откуда",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "Куда",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "Внутренние рейсы",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "Международные регулярные рейсы",
"FILTER_INFO": "Нажмите на «Купить билет», чтобы получить полный список рейсов по выбранному направлению",
"BUY_TICKET_BTN": "Купить билет",
"CONNECTING_FLIGHTS": "Показать только рейсы с пересадкой",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "Маршрутов не найдено, измените параметры поиска"
}
}
src/i18n/locales/zh/common.json
+425 -425
View File
@@ -1,433 +1,433 @@
{
"AIRPLANE": {
"NAME": "",
"SEATS-BUSINESS": "",
"SEATS-COMFORT": "",
"SEATS-ECONOMY": "",
"SEATS-TOTAL": "",
"TAIL-NUMBER": "机尾号"
},
"AIRPLANE": {
"NAME": "机型名称",
"SEATS-BUSINESS": "商务舱",
"SEATS-COMFORT": "舒适舱",
"SEATS-ECONOMY": "经济舱",
"SEATS-TOTAL": "座位数",
"TAIL-NUMBER": "机尾号"
},
"BOARD": {
"ARRIVAL": "到达",
"ARRIVALS-TEXT": "抵达：",
"BOARD-START": "什么是在线时刻表？我能用它找到哪些信息？",
"BOARD-START-TITLE1": "最新信息",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "关于实际航班状态的所有信息。",
"BOARD-START-TITLE2": "信息和服务",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "关于机上服务的规定、详情和信息。",
"BOARD-START-TITLE3": "购买机票",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "您可以直接从在线时刻表购买机票或者预订航班。",
"BOARD-START-TITLE4": "计划",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "所有航班的航班表、抵达和起飞时间以及航班日期。",
"DEPARTURE": "出发",
"FLIGHT_NUMBER": "航班号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "航班号不正确。航班号不能超过 4 位数",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "指定航班号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "航班号不正确。航班号必须由 3-4 位数字组成，末尾可包含一个拉丁字母后缀。",
"GPS-BUTTON": "检测我的位置",
"GPS-HELP": "在浏览器中启用地理定位以自动检测所在城市。如果启用了匿名程序，将无法使用地理定位。",
"NOT-FOUND-LOCATION": "您看到此页面是因为我们无法获取您的当前位置。\n允许应用程序获取您的位置，以查看飞往您目的地的航班。",
"POPULAR-CHAPTERS": "在线时刻表的热门区域",
"PREVIOUS-FLIGHT": "上一航班",
"PRINT": "打印",
"ROUTE": "航线",
"ROUTE-TEXT": "航线：",
"SHARE": "分享",
"STATUS-PLANNED": "计划",
"TIME_DEPARTURE": "出发时间",
"TITLE": "在线时刻表",
"YOU_SEARCH": "您搜索过",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "预计",
"Finished": "已完成",
"InProgress": "进行中",
"STATUS": "状态",
"Scheduled": "未开始",
"Specified": "正在处理...",
"Started": "进行中",
"Unknown": " ",
"undefined": "未知"
},
"DAYS": {
"0": "星期日",
"1": "星期一",
"2": "星期二",
"3": "星期三",
"4": "星期四",
"5": "星期五",
"6": "星期六",
"7": "星期日",
"undefined": "未知"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "周日",
"1": "周一",
"2": "周二",
"3": "周三",
"4": "周四",
"5": "周五",
"6": "周六",
"7": "周日",
"undefined": "未知"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "廊桥",
"Bus": "摆渡车",
"undefined": "未知"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "已抵达",
"Cancelled": "已取消",
"Delayed": "已延误",
"InFlight": "飞行时间",
"Landed": "已降落",
"Scheduled": "计划",
"Sent": "已起飞",
"Unknown": "正在处理...",
"undefined": "未知"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "商务舱",
"COMFORT": "舒适舱",
"ECONOMY": "经济舱",
"SPECIAL": "特别餐",
"undefined": "未知"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "一月",
"2": "二月",
"3": "三月",
"4": "四月",
"5": "五月",
"6": "六月",
"7": "七月",
"8": "八月",
"9": "九月",
"10": "十月",
"11": "十一月",
"12": "十二月",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "一月",
"2": "二月",
"3": "三月",
"4": "四月",
"5": "五月",
"6": "六月",
"7": "七月",
"8": "八月",
"9": "九月",
"10": "十月",
"11": "十一月",
"12": "十二月",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "购买机票",
"DESCRIPTION": "您输入的地址不正确，或链接已损坏。使用搜索框查找您需要的信息或前往主页。",
"HEADER": "未找到页面",
"PLACEHOLDER-INPUT": "搜索网站",
"SUPPORT": "支持",
"TO-HOME": "主页"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "购买机票",
"DESCRIPTION": "处理请求时出错",
"HEADER": "服务器错误",
"PLACEHOLDER-INPUT": "搜索网站",
"SUPPORT": "支持",
"TO-HOME": "主页",
"REFRESH": "刷新页面"
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "下载航班表",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "当天",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "当月",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "当周",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "时间段",
"FILE-NAME": "俄罗斯航空航班时刻表",
"NOTE-LINE1": "系统时间：本地。",
"NOTE-LINE2": "<b>请注意：</b>通过网站购票时，并非所有联程选项都可用。<br>如果网站不提供您选择的联程方案，您可以在售票处购买机票，<br>或致电我们的 24/7 联络中心：<br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a>（莫斯科）/ <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a>（俄罗斯，免费）</b>",
"NOTE-LINE3": "如果您没有找到要找的航班信息，您可以<br>致电我们的 24/7 联络中心：<br><b>莫斯科 <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / 俄罗斯 <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a>（免费）<br>俄罗斯 <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS、Beeline、Megafon（免费）</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "航班表功能",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "您的航线的航班表",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "航班日程表页面",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "如何使用航班表",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "航线",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "输入出发和抵达城市。",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "出发日期",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "起飞日期（默认显示当周航班）。",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "出发时间",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "如需要，可指定起飞时间。",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "返程航班",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "您可以查看返程航班。",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "购买机票",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "您可以直接从在线时刻表购买机票或者预订航班。",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "计划",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "所有航班的航班表、抵达和起飞时间以及航班日期。",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "到达",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "航空公司、机型",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "出发",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "航班",
"SEARCH-RESULT-TIME": "旅行时间",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "联程",
"TITLE-TAB": "计划",
"TITLE": "航班时刻表",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "航班时刻表",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Aeroflot航班时刻表页面提供我们航班起飞和到达时间的所有基本信息。<br> 选择您的旅行日期，提前计划您的行程--无论是直飞航班还是中途停留的航班</p> <p>我们提供价格极具竞争力的机票和便捷的<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/zh/booking\">在线预订服务。</a></p> <p>乘坐俄罗斯国际航空公司的航班，舒适性和可靠性始终是一流的！</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": "本周"
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL": "到达",
"ARRIVALS-TEXT": "抵达：",
"BOARD-START": "什么是在线时刻表？我能用它找到哪些信息？",
"BOARD-START-TITLE1": "最新信息",
"BOARD-START-TITLE1-DESCRIPTION": "关于实际航班状态的所有信息。",
"BOARD-START-TITLE2": "信息和服务",
"BOARD-START-TITLE2-DESCRIPTION": "关于机上服务的规定、详情和信息。",
"BOARD-START-TITLE3": "购买机票",
"BOARD-START-TITLE3-DESCRIPTION": "您可以直接从在线时刻表购买机票或者预订航班。",
"BOARD-START-TITLE4": "计划",
"BOARD-START-TITLE4-DESCRIPTION": "所有航班的航班表、抵达和起飞时间以及航班日期。",
"DEPARTURE": "出发",
"FLIGHT_NUMBER": "航班号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-BIG": "航班号不正确。航班号不能超过 4 位数",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-EMPTY": "指定航班号",
"FLIGHT_NUMBER-ERROR-ONLY-NUMBER": "航班号不正确。航班号必须由 3-4 位数字组成，末尾可包含一个拉丁字母后缀。",
"GPS-BUTTON": "检测我的位置",
"GPS-HELP": "在浏览器中启用地理定位以自动检测所在城市。如果启用了匿名程序，将无法使用地理定位。",
"NOT-FOUND-LOCATION": "您看到此页面是因为我们无法获取您的当前位置。\n允许应用程序获取您的位置，以查看飞往您目的地的航班。",
"POPULAR-CHAPTERS": "在线时刻表的热门区域",
"PREVIOUS-FLIGHT": "",
"PRINT": "打印",
"ROUTE": "航线",
"ROUTE-TEXT": "航线：",
"SHARE": "分享",
"STATUS-PLANNED": "计划",
"TIME_DEPARTURE": "出发时间",
"TITLE": "在线时刻表",
"YOU_SEARCH": "您搜索过",
"LEG": "Leg",
"TOTAL-FLYING-TIME": "Total flying time",
"DETAILS-TITLE": "Flight details",
"FLIGHT-INFO": "Flight information",
"LOCAL-TIME-NOTE": "Times shown are LOCAL.",
"ESTIMATED-TIME-NOTE": "Arrival times and distances are estimated. Times may change depending on weather and airport load.",
"FLIGHT-NOT-FOUND": "Flight not found.",
"LOAD-FAILED": "Failed to load data. Please try again.",
"ERROR-TIMEOUT": "The server did not respond in time. Please try again.",
"ERROR-4XX": "Invalid search parameters. Please check your input and try again.",
"ERROR-5XX": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
"OPERATED-BY": "Operated by"
},
"BOARDING-STATUSES": {
"Expected": "预计",
"Finished": "已完成",
"InProgress": "进行中",
"STATUS": "状态",
"Scheduled": "未开始",
"Specified": "正在处理...",
"Started": "进行中",
"Unknown": " ",
"undefined": "未知"
},
"DAYS": {
"0": "星期日",
"1": "星期一",
"2": "星期二",
"3": "星期三",
"4": "星期四",
"5": "星期五",
"6": "星期六",
"7": "星期日",
"undefined": "未知"
},
"DAYS-SHORT": {
"0": "周日",
"1": "周一",
"2": "周二",
"3": "周三",
"4": "周四",
"5": "周五",
"6": "周六",
"7": "周日",
"undefined": "未知"
},
"DISPATCH": {
"Bridge": "廊桥",
"Bus": "摆渡车",
"undefined": "未知"
},
"FLIGHT-STATUSES": {
"Arrived": "已抵达",
"Cancelled": "已取消",
"Delayed": "已延误",
"InFlight": "飞行时间",
"Landed": "已降落",
"Scheduled": "计划",
"Sent": "已起飞",
"Unknown": "正在处理...",
"undefined": "未知"
},
"FOOD": {
"BUSINESS": "商务舱",
"COMFORT": "舒适舱",
"ECONOMY": "经济舱",
"SPECIAL": "特别餐",
"undefined": "未知"
},
"MONTH-SHORT": {
"1": "一月",
"2": "二月",
"3": "三月",
"4": "四月",
"5": "五月",
"6": "六月",
"7": "七月",
"8": "八月",
"9": "九月",
"10": "十月",
"11": "十一月",
"12": "十二月",
"undefined": ""
},
"OF-MONTH": {
"1": "一月",
"2": "二月",
"3": "三月",
"4": "四月",
"5": "五月",
"6": "六月",
"7": "七月",
"8": "八月",
"9": "九月",
"10": "十月",
"11": "十一月",
"12": "十二月",
"undefined": ""
},
"PAGE404": {
"BUY-TICKET": "购买机票",
"DESCRIPTION": "您输入的地址不正确，或链接已损坏。使用搜索框查找您需要的信息或前往主页。",
"HEADER": "未找到页面",
"PLACEHOLDER-INPUT": "搜索网站",
"SUPPORT": "支持",
"TO-HOME": "主页"
},
"PAGE500": {
"BUY-TICKET": "购买机票",
"DESCRIPTION": "处理请求时出错",
"HEADER": "服务器错误",
"PLACEHOLDER-INPUT": "搜索网站",
"SUPPORT": "支持",
"TO-HOME": "主页",
"REFRESH": "刷新页面"
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}俄罗斯航空到达航班的最新列表。{{ arrivalCity }}在线到达时刻表。",
"TITLE": "{{ arrivalCity }}在线到达时刻表 | 俄罗斯航空航班到达 {{ date }}"
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}俄罗斯航空出发航班的最新列表。{{ departureCity }}在线出发时刻表。",
"TITLE": "{{ departureCity }}在线出发时刻表 | 俄罗斯航空航班出发 {{ date }}"
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "在线查看{{ flightNumber }}航班的出发和到达信息！在俄罗斯航空官方网站查询出发时间、到达时间和当前航班状态。",
"TITLE": "航班状态 {{ flightNumber }} {{ date }} | 俄罗斯航空",
"TITLE-NO-ROUTE": "航班信息: {flightNumber}"
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ date }}航班{{ flightNumber }}的出发和到达信息。",
"TITLE": "航班 {{flightNumber}} – 到达和出发在线时刻表 {{ date }} | 俄罗斯航空"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "'俄罗斯航空'公司的到达和出发时刻表。到达和出发的在线信息。",
"TITLE": "俄罗斯航空航班出发和到达在线时刻表 | 俄罗斯航空"
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "俄罗斯航空{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}航线的到达和出发时刻表。{{ date }}的到达和出发在线信息。",
"TITLE": "航班到达和出发 {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} {{ date }} | 俄罗斯航空"
}
},
"SCHEDULE": {
"DOWNLOAD-SCHEDULE": "下载航班表",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-DAY": "当天",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-MONTH": "当月",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-CURRENT-WEEK": "当周",
"DOWNLOAD-SCHEDULE-FOR-THE-PERIOD": "时间段",
"FILE-NAME": "",
"NOTE-LINE1": "系统时间：本地。",
"NOTE-LINE2": "<b>请注意：</b>通过网站购票时，并非所有联程选项都可用。<br>如果网站不提供您选择的联程方案，您可以在售票处购买机票，<br>或致电我们的 24/7 联络中心：<br><b><a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a>（莫斯科）/ <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a>（俄罗斯，免费）</b>",
"NOTE-LINE3": "如果您没有找到要找的航班信息，您可以<br>致电我们的 24/7 联络中心：<br><b>莫斯科 <a href=\"tel:+74952235555\">+7 (495) 223-5555</a> / 俄罗斯 <a href=\"tel:88004445555\">8-800-444-5555</a>（免费）<br>俄罗斯 <a href=\"tel:*555\">*555</a> MTS、Beeline、Megafon（免费）</b>",
"POPULAR-CHAPTERS": "航班表功能",
"SCHEDULE-BY-ROUTE": "您的航线的航班表",
"SCHEDULE-FLIGHTS": "航班日程表页面",
"SCHEDULE-FULL-ROUTE": "Outbound/Inbound schedule",
"SCHEDULE-OUTBOUND": "Outbound schedule",
"SCHEDULE-START": "如何使用航班表",
"SCHEDULE-START-TITLE1": "航线",
"SCHEDULE-START-TITLE1-DESCRIPTION": "输入出发和抵达城市。",
"SCHEDULE-START-TITLE2": "出发日期",
"SCHEDULE-START-TITLE2-DESCRIPTION": "起飞日期（默认显示当周航班）。",
"SCHEDULE-START-TITLE3": "出发时间",
"SCHEDULE-START-TITLE3-DESCRIPTION": "如需要，可指定起飞时间。",
"SCHEDULE-START-TITLE4": "返程航班",
"SCHEDULE-START-TITLE4-DESCRIPTION": "您可以查看返程航班。",
"SCHEDULE-START-TITLE5": "购买机票",
"SCHEDULE-START-TITLE5-DESCRIPTION": "您可以直接从在线时刻表购买机票或者预订航班。",
"SCHEDULE-START-TITLE6": "计划",
"SCHEDULE-START-TITLE6-DESCRIPTION": "所有航班的航班表、抵达和起飞时间以及航班日期。",
"SEARCH-RESULT-ARRIVAL": "到达",
"SEARCH-RESULT-COMPANY": "航空公司、机型",
"SEARCH-RESULT-DEPARTURE": "出发",
"SEARCH-RESULT-FLIGHT": "航班",
"SEARCH-RESULT-TIME": "旅行时间",
"SEARCH-RESULT-TRANSFER": "联程",
"TITLE-TAB": "计划",
"TITLE": "航班时刻表",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION": "航班时刻表",
"SCHEDULE-BOTTOM-DESCRIPTION-TEXT": "<p> Aeroflot航班时刻表页面提供我们航班起飞和到达时间的所有基本信息。<br> 选择您的旅行日期，提前计划您的行程--无论是直飞航班还是中途停留的航班</p> <p>我们提供价格极具竞争力的机票和便捷的<a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/zh/booking\">在线预订服务。</a></p> <p>乘坐俄罗斯国际航空公司的航班，舒适性和可靠性始终是一流的！</p>",
"OUTBOUND": "Outbound",
"RETURN": "Return",
"CURRENT-WEEK": ""
},
"SEO": {
"BOARD": {
"ARRIVAL-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"DEPARTURE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": "",
"TITLE-NO-ROUTE": ""
},
"FLIGHT-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"ROUTE-SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"SCHEDULE": {
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE-DIRECT": "",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "",
"TITLE-CONNECTING": ""
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "舒适舱+",
"ENTERTAINMENT": "机上娱乐系统",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "机上 Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "复制链接",
"FACEBOOK": "在 Facebook 上分享",
"TWITTER": "在 Twitter 上分享",
"VK": "在 VK 上分享",
"WEIBO": "分享到微博"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "实际",
"ACTUAL-TIME": "实际时间",
"TBD": "待确定",
"AIRPORT_CHANGE": "不同机场",
"ALL_DAY": "全天",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "抵达机场不正确。要正确搜索，请先输入抵达机场的名称，然后从列表中选择",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "出发城市和目的地城市不得相同",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "预定抵达时间",
"ARRIVAL_CITY": "目的地城市",
"ARRIVAL_DATE": "抵达日期",
"ARRIVAL_TIME": "到达时间",
"AVIACOMPANY": "航空公司",
"BACK-BOARD": "返回在线时刻表",
"BACK-SCHEDULE": "返回航班表",
"BAGBELT": "行李传输带编号",
"BOARD_SCHEDULE": "在线时刻表和航班表",
"BUY-TICKET": "购买",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "按热门资费购票",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "指定城市",
"CURRENT_WEEK": "本周",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "格式不匹配：{format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "天",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "有预定航班的天数",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "起飞机场不正确。要正确搜索，请先输入起飞机场的名称，然后从列表中选择",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "预定起飞时间",
"DEPARTURE_CITY": "出发城市",
"DEPARTURE_DATE": "出发日期",
"DEPARTURE_TIME": "出发时间",
"DETAILED_INFORMATION": "详情",
"DETAILS": "航班状态",
"DETAILS-FLIGHT": "航班详情",
"DETAILS-TOOLTIP": "查看更多实际航班运营信息",
"DIRECT_FLIGHTS": "出港航班",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "仅限直航",
"DISEMBARKING": "下机",
"DURATIONS": "持续时间",
"EXPECTED": "预计",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "额外航班号",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "航班详情",
"FLIGHT-INFO": "航班详情",
"FLIGHT-TRANSFER": "联程",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "",
"FLIGHTS-INFO": "航班详情",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "未找到航班",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "未找到符合选定参数的航班。\n请更改搜索参数。",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "您选择了由 Aeroflot 集团航空公司或 Aeroflot PJSC 的合作伙伴运营的航班。\n实际航班详情仅适用于 Aeroflot PJSC 运营的航班。请使用以下链接访问承运航空公司的网站。",
"FLIGHT_NUMBER": "航班号",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "航班号",
"FOOD": "机上餐饮",
"GATE": "登机口",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "访问以前的版本",
"HIT": "特价",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{中途停留} few{经停} other{经停}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "经停",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "中途停留",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "经停",
"LANDING": "登机",
"LANDING-TRANSFER": "换乘",
"LAST-SEARCH-BOARD": "以往的在线时刻表搜索",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "以往的航班表搜索",
"LAST-UPDATE": "最近更新时间",
"MAIN": "首页",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "抵达时间和距离为估计值。\n时间可能随天气情况和机场流量而变化。",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}～{END_DATE}这一周的时间表。\n起飞和抵达时间可能随起飞日期而变化",
"NUMBER": "航班",
"NUMBER-EXIT": "登机口号",
"ONLINE-REGISTRATION": "在线值机",
"ONLY_DIRECT": "仅限直航",
"PART_ONE_WAY": "单程",
"PATH-TIME": "旅行时间",
"PLANE": "机型",
"RATE": "资费",
"REGISTRATION": "值机",
"RETURN": "返回起飞机场",
"RETURN_FLIGHTS": "进港航班",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "返程航班日期",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "返程航班起飞时间",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "显示返程航班",
"ROUTE-ACTUAL": "实际位置",
"ROUTE-CHANGE": "航线已改变",
"ROUTE-SCHEDULED": "计划位置",
"ROUTE-TIME": "旅行时间",
"SCHEDULE-FLIGHT": "航班日程表",
"SCHEDULED": "计划",
"SCHEDULES_DATE": "显示以下时段的航班表",
"SCHEDULES_VIEW": "显示航班表",
"SEARCH": "搜索",
"SEARCH-CANCEL": "取消搜索",
"SELECT-FLIGHT": "选择航班",
"SERVICE": "机上服务",
"SERVICES": "服务",
"SHORT-DAY": "天",
"SHORT-HOUR": "小时",
"SHORT-MIN": "分钟",
"STOCK": "特惠订单联系方式详情",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "未来几天的实际航班运营详情",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "今年的航班表",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot»航线网络信息展示的制图服务",
"TERMINAL": "航站楼",
"TERMINAL_CHANGE": "不同航站楼",
"TEST-VERSION": "文本版本",
"THERE_AND_BACK": "往返",
"TIME": "时间",
"TIME-END": "结束时间",
"TIME-LEFT": "抵达时间",
"TIME-REGISTRATIONS": "值机截止时间",
"TIME-START": "开始时间",
"TO-BOOK": "预订",
"TO-BOOK2": "预订",
"TODAY": "今天",
"TOMORROW": "明天",
"TRANSFER": "联程",
"TRAVEL-TIME": "旅行时间",
"WEEK": "周",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": ""
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "请注意:",
"IFLY_BODY": "Aeroflot 的 SU5800-SU5949 次航班将由 iFly 航空的飞机和机组人员执飞.",
"IFLY_INFO": "有关机上服务的信息可在 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\"> 此处</a> 查阅."
"FLIGHT-DETAILS": {
"DESCRIPTION": "在线查看{{ flightNumber }}航班的出发和到达信息！在俄罗斯航空官方网站查询出发时间、到达时间和当前航班状态。",
"TITLE-DIRECT": "航班时刻表: {flightNumber}, {routeCities}",
"TITLE-NO-ROUTE-DIRECT": "航班时刻表: {flightNumber}",
"TITLE-CONNECTING": "航班时刻表: {flightNumbers}"
},
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "俄罗斯航空俄罗斯境内及国际航线航班时刻表。可用航班列表以及出发和到达时间的最新信息。",
"TITLE": "俄罗斯航空直飞及中转航班时刻表"
},
"SEARCH": {
"DESCRIPTION": "{{ departureCity }} - {{ arrivalCity }}航线{{ date }}及近期日期的详细航班时刻表,请访问俄罗斯航空官方网站。",
"TITLE": "航班时刻表 {{ departureCity }} - {{ arrivalCity }} | 俄罗斯航空"
}
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "航线图",
"ROUTE": "查找您的航线",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "从",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "到",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "国内航班",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "国际定期航班",
"FILTER_INFO": "点击 «购买机票» 查看您所选目的地的全部航班信息",
"BUY_TICKET_BTN": "购买机票",
"CONNECTING_FLIGHTS": "显示联程航班",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "没有找到路线，更改搜索参数"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "",
"FLIGHT-NUMBER": "",
"DEPARTURE": "",
"ARRIVAL": "",
"ROUTE": "",
"SCHEDULE-ROUTE": ""
"MAIN": {
"DESCRIPTION": "俄罗斯航空公司的航线图。航班方向信息。",
"TITLE": "俄罗斯航空公司航线图"
}
}
},
"SERVICES": {
"COMFORT-PLUS": "舒适舱+",
"ENTERTAINMENT": "机上娱乐系统",
"INTERNET": "Internet on Board",
"WIFI": "机上 Wi-Fi"
},
"SHARE": {
"COPY": "复制链接",
"FACEBOOK": "在 Facebook 上分享",
"TWITTER": "在 Twitter 上分享",
"VK": "在 VK 上分享",
"WEIBO": "分享到微博"
},
"SHARED": {
"ACTUAL": "实际",
"ACTUAL-TIME": "实际时间",
"TBD": "待确定",
"AIRPORT_CHANGE": "不同机场",
"ALL_DAY": "全天",
"ALL_DIRECTIONS": "All directions",
"ARRIVAL-CITY-ERROR": "抵达机场不正确。要正确搜索，请先输入抵达机场的名称，然后从列表中选择",
"ARRIVAL-EQUALS-DEPARTURE-ERROR": "出发城市和目的地城市不得相同",
"ARRIVAL-SCHEDULED": "预定抵达时间",
"ARRIVAL_CITY": "目的地城市",
"ARRIVAL_DATE": "抵达日期",
"ARRIVAL_TIME": "到达时间",
"AVIACOMPANY": "航空公司",
"BACK-BOARD": "返回在线时刻表",
"BACK-SCHEDULE": "返回航班表",
"BAGBELT": "行李传输带编号",
"BOARD_SCHEDULE": "在线时刻表和航班表",
"BUY-TICKET": "购买",
"BUY-TICKET-HIT-RATE": "按热门资费购票",
"CITY_CHANGE": "Different cities",
"CITY_PLACEHOLDER": "指定城市",
"CURRENT_WEEK": "本周",
"DATE_FORMAT": "DD.MM.YYYY",
"DATE_FORMAT-WRONG": "格式不匹配：{format}",
"DATE_FORMAT_WEEK": "DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY",
"DAY": "天",
"DAYS-EXECUTE-FLIGHT": "有预定航班的天数",
"DEPARTURE-CITY-ERROR": "起飞机场不正确。要正确搜索，请先输入起飞机场的名称，然后从列表中选择",
"DEPARTURE-SCHEDULED": "预定起飞时间",
"DEPARTURE_CITY": "出发城市",
"DEPARTURE_DATE": "出发日期",
"DEPARTURE_TIME": "出发时间",
"DETAILED_INFORMATION": "详情",
"DETAILS": "航班状态",
"DETAILS-FLIGHT": "航班详情",
"DETAILS-TOOLTIP": "查看更多实际航班运营信息",
"DIRECT_FLIGHTS": "出港航班",
"DIRECT_FLIGHT_ONLY": "仅限直航",
"DISEMBARKING": "下机",
"DURATIONS": "持续时间",
"EXPECTED": "预计",
"FLIGHT-CODE-SHARING": "额外航班号",
"FLIGHT_DATE": "Flight date",
"FLIGHT_TIME": "Flight time",
"FLIGHT-DETAILS": "航班详情",
"FLIGHT-INFO": "航班详情",
"FLIGHT-TRANSFER": "联程",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-FEW": "中转",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-ONE": "中转",
"FLIGHT-TRANSFER-PLURAL-OTHER": "中转",
"FLIGHTS-INFO": "航班详情",
"FLIGHTS-NOT-FOUND": "未找到航班",
"FLIGHTS-NOT-FOUND-TEXT": "未找到符合选定参数的航班。\n请更改搜索参数。",
"FLIGHTS-PARTNER-WARNING-TEXT": "您选择了由 Aeroflot 集团航空公司或 Aeroflot PJSC 的合作伙伴运营的航班。\n实际航班详情仅适用于 Aeroflot PJSC 运营的航班。请使用以下链接访问承运航空公司的网站。",
"FLIGHT_NUMBER": "航班号",
"FLIGHT_NUMBER_PLACEHOLDER": "航班号",
"FOOD": "机上餐饮",
"GATE": "登机口",
"GO-TO-PREVIOUS-VERSION": "访问以前的版本",
"HIT": "特价",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL": "{count, plural, one{中途停留} few{经停} other{经停}}",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-FEW": "经停",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-ONE": "中途停留",
"INTERMEDIATE-LANDING-PLURAL-OTHER": "经停",
"LANDING": "登机",
"LANDING-TRANSFER": "换乘",
"LAST-SEARCH-BOARD": "以往的在线时刻表搜索",
"LAST-SEARCH-SCHEDULE": "以往的航班表搜索",
"LAST-UPDATE": "最近更新时间",
"MAIN": "首页",
"NOTE-SYMBOL": "*",
"NOTE-TIME": "抵达时间和距离为估计值。\n时间可能随天气情况和机场流量而变化。",
"NOTE-TIME-SCHEDULE": "{START_DATE}～{END_DATE}这一周的时间表。\n起飞和抵达时间可能随起飞日期而变化",
"NUMBER": "航班",
"NUMBER-EXIT": "登机口号",
"ONLINE-REGISTRATION": "在线值机",
"ONLY_DIRECT": "仅限直航",
"PART_ONE_WAY": "单程",
"PATH-TIME": "旅行时间",
"PLANE": "机型",
"RATE": "资费",
"REGISTRATION": "值机",
"RETURN": "返回起飞机场",
"RETURN_FLIGHTS": "进港航班",
"RETURN_FLIGHT_DATE": "返程航班日期",
"RETURN_FLIGHT_TIME": "返程航班起飞时间",
"RETURN_FLIGHT_VIEW": "显示返程航班",
"ROUTE-ACTUAL": "实际位置",
"ROUTE-CHANGE": "航线已改变",
"ROUTE-SCHEDULED": "计划位置",
"ROUTE-TIME": "旅行时间",
"SCHEDULE-FLIGHT": "航班日程表",
"SCHEDULED": "计划",
"SCHEDULES_DATE": "显示以下时段的航班表",
"SCHEDULES_VIEW": "显示航班表",
"SEARCH": "搜索",
"SEARCH-CANCEL": "取消搜索",
"SELECT-FLIGHT": "选择航班",
"SERVICE": "机上服务",
"SERVICES": "服务",
"SHORT-DAY": "天",
"SHORT-HOUR": "小时",
"SHORT-MIN": "分钟",
"STOCK": "特惠订单联系方式详情",
"TAB-BOARD-TOOLTIP": "未来几天的实际航班运营详情",
"TAB-SCHEDULE-TOOLTIP": "今年的航班表",
"TAB-FLIGHTS-MAP-TOOLTIP": "«Aeroflot»航线网络信息展示的制图服务",
"TERMINAL": "航站楼",
"TERMINAL_CHANGE": "不同航站楼",
"TEST-VERSION": "文本版本",
"THERE_AND_BACK": "往返",
"TIME": "时间",
"TIME-END": "结束时间",
"TIME-LEFT": "抵达时间",
"TIME-REGISTRATIONS": "值机截止时间",
"TIME-START": "开始时间",
"TO-BOOK": "预订",
"TO-BOOK2": "预订",
"TODAY": "今天",
"TOMORROW": "明天",
"TRANSFER": "联程",
"TRAVEL-TIME": "旅行时间",
"WEEK": "周",
"WEEK_FORMAT-WRONG": "不符合 DD.MM.YYYY - DD.MM.YYYY 格式",
"RETRY": "Retry",
"CONNECTION-LIVE": "Live",
"CONNECTION-RECONNECTING": "Reconnecting…",
"CONNECTION-OFFLINE": "Offline",
"INVALID-PARAMS": "Invalid URL parameters.",
"LOADING": "Loading…",
"A11Y-PREV-PAGE": "Previous page",
"A11Y-NEXT-PAGE": "Next page",
"A11Y-LOADING-FLIGHTS": "Loading flights",
"A11Y-SCROLL-TO-TOP": "Scroll to top",
"A11Y-PRINT-BTN": "Print",
"A11Y-CLEAR": "Clear",
"A11Y-OPEN-PICKER": "Open city picker",
"A11Y-BREADCRUMB": "Breadcrumb",
"A11Y-PREV-LEGS": "Previous legs",
"A11Y-NEXT-LEGS": "Next legs",
"BOARDING-START": "Start time",
"BOARDING-END": "End time",
"SCHEDULE-RANGE-MAX-7-DAYS": "请检查输入。日期范围不得超过 7 天。",
"RETURN-DATE-BEFORE-OUTBOUND": "请检查输入。返程日期必须晚于出发日期。"
},
"WARNING": {
"IFLY_HIGHLIGHT": "请注意:",
"IFLY_BODY": "Aeroflot 的 SU5800-SU5949 次航班将由 iFly 航空的飞机和机组人员执飞.",
"IFLY_INFO": "有关机上服务的信息可在 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.aeroflot.ru/ru-en/aeroflot-ifly\"> 此处</a> 查阅."
},
"FLIGHTS-MAP": {
"TITLE": "航线图",
"ROUTE": "查找您的航线",
"FILTER_DEPARTURE_PLACEHOLDER": "从",
"FILTER_ARRIVAL_PLACEHOLDER": "到",
"DOMESTIC_FLIGHTS": "国内航班",
"INTERNATIONAL_FLIGHTS": "国际定期航班",
"FILTER_INFO": "点击 «购买机票» 查看您所选目的地的全部航班信息",
"BUY_TICKET_BTN": "购买机票",
"CONNECTING_FLIGHTS": "显示联程航班",
"NO_DIRECTIONS_INFO": "没有找到路线，更改搜索参数"
},
"BREADCRUMBS": {
"ONLINEBOARD": "在线航班表",
"FLIGHT-NUMBER": "航班: {flightNumber}",
"DEPARTURE": "出发: {city}",
"ARRIVAL": "到达: {city}",
"ROUTE": "航线: {departureCity}-{arrivalCity}",
"SCHEDULE-ROUTE": "{departureCity}-{arrivalCity}"
}
}
src/ui/flights/FlightCard.tsx
+37 -5
View File
@@ -42,9 +42,9 @@ export interface FlightCardProps {
onViewDetails?: () => void;
/**
* Search direction. `arrival` swaps the boarding row to deboarding
* (label `Высадка` instead of `Посадка`); `schedule` keeps the
* aircraft model visible in the collapsed row per Angular's schedule
* results layout.
* (label `Высадка` instead of `Посадка`). Aircraft model is only shown
* in the expanded body for direct flights (matches Angular's
* `[showModel]="expanded && direct"` on operator-logo-and-model).
*/
direction?: "departure" | "arrival" | "route" | "flight" | "schedule";
/**
@@ -120,6 +120,28 @@ function formatFlyingTime(value: string, language: string): string {
return `${h}h ${m}m`;
}
function formatMinutes(total: number, language: string): string {
if (!Number.isFinite(total) || total < 0) return "";
const isRu = language.startsWith("ru");
const h = Math.floor(total / 60);
const m = total % 60;
if (isRu) return `${h}ч. ${m}мин.`;
return `${h}h ${m}m`;
}
function totalElapsedMinutes(flight: ISimpleFlight): number | null {
const legs = flight.routeType === "Direct" ? [flight.leg] : flight.legs;
const first = legs[0];
const last = legs[legs.length - 1];
if (!first || !last) return null;
const depUtc = first.departure.times.scheduledDeparture.utc;
const arrUtc = last.arrival.times.scheduledArrival.utc;
if (!depUtc || !arrUtc) return null;
const diffMs = Date.parse(arrUtc) - Date.parse(depUtc);
if (!Number.isFinite(diffMs) || diffMs <= 0) return null;
return Math.round(diffMs / 60000);
}
/**
* A single flight row in search results.
*
@@ -334,7 +356,7 @@ export const FlightCard: FC<FlightCardProps> = ({
>
<div className="flight-card__number" data-testid="flight-carrier-number">
<div>{flightNumber}</div>
{(expanded || direction === "schedule") && aircraftName && (
{expanded && flight.routeType === "Direct" && aircraftName && (
<div className="flight-card__aircraft">{aircraftName}</div>
)}
{/* TZ §4.1.13.3 Table 24 C15–C16: route-changed / return-to-airport
@@ -393,7 +415,17 @@ export const FlightCard: FC<FlightCardProps> = ({
<div className="flight-card__duration" data-testid="flight-duration">
<span className="flight-card__duration-icon" aria-hidden="true" />
<span className="flight-card__duration-text">
{formatFlyingTime(flightDuration, language)}
{flight.routeType === "MultiLeg"
? (() => {
// TZ §4.1.14.3: total duration = segments + pauses.
// API's flyingTime is air-time only; use last-arrival minus
// first-departure elapsed time so connecting trips match Angular.
const mins = totalElapsedMinutes(flight);
return mins != null
? formatMinutes(mins, language)
: formatFlyingTime(flightDuration, language);
})()
: formatFlyingTime(flightDuration, language)}
</span>
</div>
) : (